Перевод: с тагальского на английский

с английского на тагальский

off+it

  • 1 layás!

    off

    Tagalog-English dictionary > layás!

  • 2 Alís!

    off, pshaw!

    Tagalog-English dictionary > Alís!

  • 3 kahig

    Active Verb: kumahig
    Passive Verb: kahigin
    English Definition: 1) scratching off a loose surface, as soil scratched off by chickens (noun) 2) to scratch off (verb)
    Examples: 1) Kumahig ng lupa ang manok. (The chicken scratched the ground.) 2) Kahigin mo ang mga dahong nahulog sa lupa. (Rake the leaves off the ground.)

    Tagalog-English dictionary > kahig

  • 4 patid

    English Definition: see patid1 see patid2 see patid3 see patid4
    --------
    Active Verb: magpatid
    Passive Verb: patirin
    English Definition: (verb) to cut off
    Examples: 1) Magpatid ka ng lubid. (You cut off the rope.) 2) Patirin mo ang lubid. (Cut off the rope.)
    --------
    Active Verb: mangpatid
    English Definition: (verb) to cut off
    --------
    English Definition: (noun) tripping another's foot
    --------
    Passive Verb: patirin
    English Definition: (verb) to trip (someone)
    Examples: Huwag mong patirin ang batang tumatakbo. (Don't trip the kid who is running.)

    Tagalog-English dictionary > patid

  • 5 distrunka

    Active Verb: magdistrunka
    Passive Verb: distrunkahin
    English Definition: (verb) to destroy, to break off locks
    Notes: Spanish
    Examples: 1) Ayaw ni Pedro magdistrunka ng pintuan ng kotse niya. (Pedro does not want to break off the locks of his car door.) 2) Distrunkahin mo na lang ang pintuan dahil hindi natin makita ang susi. (Break off the door locks since we could not find the key.

    Tagalog-English dictionary > distrunka

  • 6 hubo

    Active Verb: maghubo
    Passive Verb: hubuan
    English Definition: (adj) nude, undressed from the waist down (verb) to take off the pants, to undress from the waist down
    Examples: 1) Huwag kang maghubo sa harap ng mga tao. (You should not take off your pants in front of many people.) 2) Hubuan mo ng pantalon ang bata at gusto niyang umihi. (Take off the kid's pants 'cause he wants to pee.)

    Tagalog-English dictionary > hubo

  • 7 pahid

    English Definition: see pahid1 see pahid2
    --------
    Active Verb: magpahid
    Passive Verb: ipahid
    English Definition: (verb) to wipe off; to apply on
    Examples: 1) Magpahid ka ng lotion sa iyong mukha. (You put on some lotion on your face.) 2) Ipahid mo ang lotion sa iyong mukha. (Put on some lotion to your face.)
    --------
    Passive Verb: pahiran
    English Definition: (verb) to wipe off; to apply on
    Examples: Pahiran mo ang dumi ng bata. (You wipe off the baby's dirt.)

    Tagalog-English dictionary > pahid

  • 8 patay

    English Definition: see patay1 see patay2 see patay3 see patay4
    --------
    English Definition: (adj) dead; not working; turned off
    --------
    Active Verb: pumatay
    Passive Verb: patayin
    English Definition: (verb) to kill; to turn off
    Examples: 1) Pumatay ka ng sampung baka para sa fiesta. (You kill ten cows for the feast.) 2) Patayin mo na ang ilaw. (Turn off the light.)
    --------
    Active Verb: mapatay
    English Definition: (verb) to get killed
    Examples: Magingat ka sa iyong paguwi sa gabi at baka ka mapatay. (You should be careful when you get home at night or you might get killed.)
    --------
    Active Verb: magpatay
    Passive Verb: patayin
    English Definition: (verb) to slaughter
    Examples: 1) Magpatay ka ng sampung baboy. (You slaughter ten pigs.) 2) Patayin mo ang sampung baboy. (Slaughter ten pigs.)

    Tagalog-English dictionary > patay

  • 9 hagis

    English Definition: see hagis1 see hagis2
    --------
    Active Verb: humagis
    English Definition: (verb) to be thrown off
    Examples: Humagis ang bata sa kotse. (The child was thrown off the car.)
    --------
    Active Verb: maghagis
    Passive Verb: ihagis
    English Definition: (verb) to throw, to cast
    Examples: 1) Maghagis ka ng bigas sa bagong kasal. (You throw some rice to the newly weds.) 2) Ihagis mo ang bola kay Pepe. (Throw the ball to Pepe.)

    Tagalog-English dictionary > hagis

  • 10 hubad

    Active Verb: maghubad
    Passive Verb: hubarin
    English Definition: (adj) naked, undressed from the waist up, not in possession of (verb) to undress, to have nothing on from the waist up
    Examples: 1) Huwag kang maghubad ng kamiseta dahil malamig sa labas. (You should not take off your shirt because it is cold outside.) 2) Hubarin mo ang kamiseta mo. (Take off your shirt.)

    Tagalog-English dictionary > hubad

  • 11 lugas

    English Definition: (adj) fallen off, as grains from the table; fallen off, as strands of hair

    Tagalog-English dictionary > lugas

  • 12 punit

    English Definition: see punit1 see punit2 see punit3
    --------
    English Definition: (noun) rip; tear
    --------
    English Definition: (adj) torn
    --------
    Active Verb: pumunit
    Passive Verb: punitin
    English Definition: (verb) to rip; to tear
    Examples: 1) Pumunit ka ng ilang pahina ng diyaryo. (You tear off some pages of newspapers.) 2) Punitin mo ang diyaryo. (Tear off the newspaper.)

    Tagalog-English dictionary > punit

  • 13 sara

    English Definition: see sara1 see sara2 see sara3
    --------
    Active Verb: sumara
    English Definition: (verb) to close
    Notes:
    Examples: Sumara ang pinto. (The door closed.)
    --------
    Active Verb: magsara
    Passive Verb: sarahan
    English Definition: (verb) to close (something); to shut; to turn off
    Examples: 1) Magsara ka ng pintuan. (You shut the door.) 2) Sarhan mo ang pintuan. (Shut the door.)
    --------
    Passive Verb: isara
    English Definition: (verb) to close (something); to shut; to turn off
    Examples: Isara mo ang mga bintana. (Close the windows.)

    Tagalog-English dictionary > sara

  • 14 siga-siga

    English Definition: (adj) showing off as able to take it easy (with a feeling of security and pride); being such a show-off

    Tagalog-English dictionary > siga-siga

  • 15 ilag

    English Definition: see ilag1 see ilag2
    --------
    Active Verb: umilag
    Passive Verb: ilagan
    English Definition: (verb) to avoid, to dodge, to keep off, to shun
    Examples: 1) Umilag ako sa bola. (I dodged the ball.) 2) Ilagan mo ang bola. (Dodge the ball.)
    --------
    Active Verb: mangilag
    English Definition: (verb) to be cautious, to be wary, to keep away from
    Examples: Mangilag ka sa mangloloko. (You should be wary of crooks.)

    Tagalog-English dictionary > ilag

  • 16 kagat

    Active Verb: kumagat
    Passive Verb: kagatin
    English Definition: 1) bite (noun) 2) to bite (verb)
    Examples: Kumagat siya sa aking bayabas. (She took a bite off my guava.)

    Tagalog-English dictionary > kagat

  • 17 lagas

    English Definition: (adj) fallen off, wilted

    Tagalog-English dictionary > lagas

  • 18 mumo

    English Definition: (noun) particles of cooked rice falling off the dish during the meal

    Tagalog-English dictionary > mumo

  • 19 pitas

    English Definition: see pitas1 see pitas2
    --------
    Active Verb: pumitas
    English Definition: (verb) to pick
    Examples: Huwag kang pumitas ng bulaklak sa hardin. (You should not pick flowers in the garden.)
    --------
    Active Verb: mamitas
    Passive Verb: pitasin
    English Definition: (verb) to pick off (something) from a stem
    Examples: 1) Bawal mamitas ng prutas dito. (Picking fruits are phobited here.) 2) Pitasin mo ang mangga mula sa puno. (Pick the mango from the tree.)

    Tagalog-English dictionary > pitas

  • 20 sarado

    English Definition: (adj) closed; shut; turned off

    Tagalog-English dictionary > sarado

См. также в других словарях:

  • off — off …   Dictionnaire des rimes

  • off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En …   Encyclopédie Universelle

  • Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off …   English World dictionary

  • off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; …   English syllables

  • off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… …   Hrvatski jezični portal

  • Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна …   Википедия

  • Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… …   Deutsch Wikipedia

  • off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»