-
1 off the hook
(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) iz godlje -
2 off-print
[ɔ:fprint]nounprinting posebni odtis, separat ( from) -
3 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) daleč od shojenih poti -
4 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) zapreti2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) izključiti (se)* * *transitive verb zapreti, odklopiti dovod (vode, plina itd.), izključiti; ločiti; zakrivati pogled (vidik); intransitive verb colloquially odložiti telefonsko slušalkoto shut s.o. off — pretrgati, prekiniti (telefonski) pogovor s kom; izključiti, ločiti ( from od) -
5 cut off
1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) prekiniti2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) odrezati3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) prekiniti* * *transitive verb odrezati, odsekati; pretrgati, prekiniti; uničiti, iztrebiti, usmrtitislang to be cut off — umreti -
6 keep off
1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) ne približati se2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) varovati pred* * *1.transitive verbzavračati, odvračati, odganjati; zavlačevati;2.intransitive verbne vmešavati se, izogniti se ( from)keep off the grass! — ne hodi po travi! -
7 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) ugasiti2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) odložiti3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) odpovedati4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) odbijati* * *1.transitive verbodložiti, odstaviti, postaviti stran; znebiti se, odložiti (sestanek, obleko), sleči, sezuti se; odpraviti koga ( with; npr. z izgovori), potolažiti; ovirati, odvrniti koga ( from od česa), odsvetovati; colloquially spraviti koga iz koncepta; odbijati ( her face puts me off njen obraz me odbija); zapreti (plin), ugasniti (luč, radio);2.intransitive verbkreniti, oditi ( to put off on a long journey kreniti na dolgo pot); nautical odplutito put s.th. off (up)on s.o. — natvesti komu kaj -
8 shake off
(to rid oneself of: He soon shook off the illness.) otresti se* * *transitive verb stresti s sebe, otresti se, osvoboditi se, znebiti se (koga, česa); odložiti (kaj)to shake off the dust slang oditi iz neprijetnega mesta (kraja) -
9 strip off
(to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) sleči se; odstraniti* * *transitive verb odstraniti; sleči (obleko)to strip off one's clothes — sleči obleko, sleči se -
10 snatch away (off)
transitive verb iztrgati, pograbiti (kaj) ( from od), odnesti -
11 stand off
-
12 take/keep one's mind off
(to turn one's attention from; to prevent one from thinking about: A good holiday will take your mind off your troubles.) odvrniti od -
13 drive off
1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) odpeljati (se)2) (to keep away: to drive off flies.) odganjati3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) udariti (pri golfu)* * *transitive verb odpeljati se; spoditi -
14 glance off
(to hit and bounce off to one side: The ball glanced off the edge of his bat.) odbiti se* * *intransitive verb odbiti se ( from od) -
15 push off
(to go away: I wish you'd push off!) pobrati se* * *1.transitive verb economyodriniti (blago), prodati za vsako ceno;2.intransitive verb nauticalodriniti ( from); colloquially pobrati jo, zgubiti se; slang pričeti se (predstava)push off! — zgubi se! začni! (pripoved) -
16 sleep off
(to recover from (something) by sleeping: She's in bed sleeping off the effects of the party.) prespati* * *transitive verb prespati (bolezen, bolečino itd.)to sleep off one's headache — prespati glavobol, s spanjem se znebiti glavobola -
17 draw off
(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) natočiti* * *intransitive verb & transitive verboditi, umakniti se; odliti, natočiti; odvrniti -
18 read off
(to read from a dial, instrument etc: The engineer read off the temperatures one by one.) odčitati* * *transitive verb odčitati -
19 see off
(to accompany (a person starting on a journey) to the airport, railway station etc from which he is to leave: He saw me off at the station.) spremiti* * *transitive verb spremiti koga (na vlak itd.); nautical slang premagati, zmagati nad -
20 seal off
(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) povsem zapreti
См. также в других словарях:
To come off from — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
To break off from — Break Break (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed… … The Collaborative International Dictionary of English
Cut Your Heart off from Your Head — Studio album by The Redneck Manifesto Released 2002 Recorded February 2002 Genre … Wikipedia
bear off from — verb To stand further off from (a ship) Ant: bear in with … Wiktionary
cut off from inheritance — index disinherit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lead off from — phr verb Lead off from is used with these nouns as the subject: ↑corridor … Collocations dictionary
From off — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Off Limits (TV series) — Off Limits Genre Reality Documentary Format Live action Written by Avgail Schotz Jill Michelle Williams Starring Don Wildman … Wikipedia
from off — From a position on • • • Main Entry: ↑off … Useful english dictionary
