Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

off)

  • 101 break off

    (to stop: She broke off in the middle of a sentence.) ustaviti se
    * * *
    transitive verb & intransitive verb odlomiti; prekiniti; odvaditi; prenehati; ločiti se

    English-Slovenian dictionary > break off

  • 102 bring off

    (to achieve (something attempted): They brought off an unexpected victory.) doseči
    * * *
    transitive verb odnesti, odpeljati; imeti uspeh; odsvetovati, odvrniti, rešiti

    English-Slovenian dictionary > bring off

  • 103 brush-off

    [brʌšɔ:f]
    noun
    slang odpust
    to give s.o. the brush-offspoditi koga

    English-Slovenian dictionary > brush-off

  • 104 cast-off

    noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) ponošena obleka
    * * *
    [ká:stɔ:f]
    1.
    adjective
    zavržen, pregnan; manjvreden;
    2.
    noun
    zavrženec, -nka, pregnanec, -nka

    English-Slovenian dictionary > cast-off

  • 105 clear off

    (to go away: He cleared off without saying a word.) oditi
    * * *
    transitive verb & intransitive verb oditi; odpraviti, odstraniti; izginiti

    English-Slovenian dictionary > clear off

  • 106 die off

    (to die quickly or in large numbers: Herds of cattle were dying off because of the drought.) umirati
    * * *
    intransitive verb izumirati, izumreti, slabeti; ugašati; propadati

    English-Slovenian dictionary > die off

  • 107 draw off

    (to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) natočiti
    * * *
    intransitive verb & transitive verb
    oditi, umakniti se; odliti, natočiti; odvrniti

    English-Slovenian dictionary > draw off

  • 108 fall off

    (to become smaller in number or amount: Audiences often fall off during the summer.) zmanjšati se
    * * *
    intransitive verb odpasti; zapustiti; upadati; poslabšati se; izumreti; nautical priti v zavetrje

    English-Slovenian dictionary > fall off

  • 109 falling-off

    [fɔ:liŋɔf]
    noun
    odpadanje; nazadovanje
    commerce falling-off in business — upadanje prometa, trgovine

    English-Slovenian dictionary > falling-off

  • 110 give off

    (to produce: That fire is giving off a lot of smoke.) oddajati
    * * *
    transitive verb oddajati; izžarevati; objaviti

    English-Slovenian dictionary > give off

  • 111 hands-off

    [haendzɔf]
    adjective
    colloquially politics hands-off policypolitika nevmešavanja

    English-Slovenian dictionary > hands-off

  • 112 hit off

    transitive verb pravo zadeti, uganiti, točno prikazati
    to hit off with — skladati, ujemati se s, z

    English-Slovenian dictionary > hit off

  • 113 jump off

    intransitive verb odskočiti, skočiti s česa
    American colloquially začeti; American to jump off the deep end — navdušiti se, pustiti se navdušiti

    English-Slovenian dictionary > jump off

  • 114 kick-off

    [kíkɔf]
    noun
    sport začetni udarec (pri igri z žogo)
    sport kick-off circle — sredina igrišča, krog v sredini

    English-Slovenian dictionary > kick-off

  • 115 kill off

    (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) iztrebiti
    * * *
    transitive verb ubiti, pobiti, uničiti, iztrebiti

    English-Slovenian dictionary > kill off

  • 116 leave off

    1.
    transitive verb
    opustiti, prenehati s čim; odložiti (obleko);
    2.
    intransitive verb
    nehati
    left off — odložen, odvržen

    English-Slovenian dictionary > leave off

  • 117 level off

    (to make or become flat, even, steady etc: After rising for so long, prices have now levelled off.) stabilizirati (se)
    * * *
    1.
    transitive verb
    zravnati;
    2.
    intransitive verb
    leteti vzporedno z zemljo (avion pred pristankom); figuratively stabilizirati se, normalizirati se (at pri)

    English-Slovenian dictionary > level off

  • 118 pick off

    (to shoot (especially people in a group) one by one: He picked off the enemy soldiers.) postreliti drugega za drugim
    * * *
    transitive verb odtrgati, obrati, oskubsti; military postreliti drugega za drugim

    English-Slovenian dictionary > pick off

  • 119 pull off

    (to succeed in doing: He's finally pulled it off!) uspeti
    * * *
    1.
    transitive verb
    odtrgati, odstraniti; sleči (obleko), sezuti (čevlje); colloquially uspešno izpeljati, doseči kaj, zmagati;
    2.
    intransitive verb
    odpeljati (vlak), oditi, oddaljevati se

    English-Slovenian dictionary > pull off

  • 120 rake-off

    [réikɔ:f]
    noun
    American del kake vsote ali dobička; neupravičen dobiček pri kupčiji; provizija
    to have a rake-off on s.th. — izvleči svoj dobiček (dobitek) pri čem, iz česa

    English-Slovenian dictionary > rake-off

См. также в других словарях:

  • off — off …   Dictionnaire des rimes

  • off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En …   Encyclopédie Universelle

  • Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off …   English World dictionary

  • off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; …   English syllables

  • off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… …   Hrvatski jezični portal

  • Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна …   Википедия

  • Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… …   Deutsch Wikipedia

  • off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»