-
41 get off
1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) sundat; odstranit2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) změnit* * *• vystoupit -
42 throw off
1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) zbavit se2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) shodit ze sebe* * *• shodit -
43 turn off
1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) zavřít, zhasnout2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) vypnout, zavřít3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) vypnout* * *• vypnout• zahnout• vypínat• zahýbat• odbočit• odbočovat -
44 come off
1) (to fall off: Her shoe came off.) ulomit se, spadnout2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) vydařit se, vyjít* * *• odtrhnout se• odejít• jít pryč• dopadnout -
45 cut off
1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) přerušit2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) odříznout3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) přerušit* * *• uříznout• useknout• vyřadit• zastavit• přerušit• odkrojit• odpojit• odstřihnout• odříznout -
46 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) dodělat2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) dojíst, spotřebovat3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) zabít* * *• zabít• dorazit• dokončit -
47 hold off
1) ((of weather) to stay away: I hope the rain holds off.) nespustit, nepřijít2) (to keep off; to fight successfully against: The soldiers managed to hold off the enemy.) zadržet, odrazit* * *• zpozdit• zdržovat• odsunout• odložit• odkládat -
48 keep off
1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) nepřibližovat se; odvrátit se2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) chránit před* * *• nepřibližovat se• nevstupovat• nenechat přiblížit -
49 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) vydat se na2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) přimět, vyvolat3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) odpálit* * *• vyvolat• vydat se• vyrazit na cestu• vyčlenit• vybuchnout např. nálož• zapálit např. nálož• zdůraznit• zvýraznit• podtrhnout• přivést k výbuchu např. nálož• roznítit např. nálož• rozjet se• spustit např. zbraň• spustit např. nálož• oddělit• odpálit např. nálož• být příčinou začátku• dát vyniknout -
50 show off
1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) předvést2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) předvádět se* * *• vytahovat se• zdůraznit• zvýraznit• chlubit se -
51 slip off
1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) zout, vysvléci2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) vytratit se* * *• vyklouznout -
52 tell off
to scold: The teacher used to tell me off for not doing my homework (noun telling-off: He gave me a good telling-off) vyhubovat* * *• vynadat -
53 well-off
1) (rich: He is very well-off; a well-off young lady.) bohatý2) (fortunate: You do not know when you are well off.) dobře zaopatřený* * *• bohatý -
54 kick off
to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) provést výkop -
55 better off
(richer; happier in some way: He'd be better off working as a miner; You'd be better off without him.) (být) na tom lépe; bohatší* * *• zámožnější• bohatší -
56 blast off
(of rockets, spacecraft etc) to take off and start to rise (noun blast-off) odstartovat, odpálit* * *• odstřelit• odpálit• odstartovat -
57 browned off
1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.) otrávený2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) rozhněvaný* * *• neradostný -
58 dash off
1) (to write quickly: to dash off a letter.) vysypat ze sebe2) (to leave hastily: to dash off to the shops.) rychle odjet* * *• vysypat ze sebe -
59 drive off
1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) odjet2) (to keep away: to drive off flies.) odehnat3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) odpálit* * *• zajet• zajíždět• rozjet se• odhánět• odehnat -
60 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) odrazit; zahnat* * *• odehnat
См. также в других словарях:
off — off … Dictionnaire des rimes
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; … English syllables
off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… … Hrvatski jezični portal
Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна … Википедия
Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage … The Collaborative International Dictionary of English
Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… … Deutsch Wikipedia
off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… … Dizionario italiano
