Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

off!

  • 61 götürülmek

    1. /dan, a/ to be taken from (one place) to (another). 2. /dan, a/ to be carried, conveyed, or transported from (one place) to (another). 3. to be taken away, be removed, be carried away, be carried off. 4. to be taken off, be carried off, be led off, be conducted (by the police).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > götürülmek

  • 62 hazır

    1. ready, prepared. 2. present, in attendance, attending. 3. ready-made. 4. ready-to-wear. 5. now that (the opportunity has presented itself), seeing that, since: Hazır fırsat çıkmışken bunu yapalım. As the opportunity is at hand, let´s get this done. -da on hand, available: Hazırda ne varsa çorbayı onlardan yapalım. Let´s make the soup out of whatever happens to be on hand. - almak /ı/ to buy (something) ready-made. - bulunmak 1. /da/ to be present (at). 2. to be ready. -a dağlar dayanmaz. proverb You can´t live off your capital indefinitely, no matter how large it may be. - etmek /ı/ to prepare, get (something) ready. - evin has kadını colloq. someone who appears on the scene and reaps all the benefits without having done anything to deserve them. - giyim ready-made clothing. - giyimci seller of ready-made clothing. -a konmak to come into possession of something which someone else has labored to produce. - mezarın ölüsü. colloq. He/She expects everything to be handed to him/her on a silver platter. - ol! mil. Attention! - ol duruşu mil. attention. -dan yemek to live off one´s capital. - yiyici 1. someone who lives off his/her capital. 2. (someone) who lives off his/her capital.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hazır

  • 63 başlangıç

    adj. commencing, starting, beginning, early, elementary, opening, preliminary
    --------
    n. beginning, incunabula, start, commencement, origin, big bang, departure, approach, cradle, dawn, doorway, exordium, first, go off, inception, incipience, incipiency, infancy, introduction, lead off, morning, off, onset, outset, preamble
    * * *
    1. beginning 2. commencement 3. debut 4. genesis 5. inception 6. initial 7. onset 8. outset 9. preamble 10. threshold 11. beginning (n.) 12. starting (n.) 13. start up (n.)

    Turkish-English dictionary > başlangıç

  • 64 boşaltmak

    v. empty, pour from, evacuate, pour out of, discharge, pour, clean out, unload, ejaculate, clean, clear, clear out, close out, debus, deplenish, deplete, disgorge, dismantle, drain, drain away, drain off, draw off, drop off, dump, excrete, exhaust
    * * *
    1. empty 2. teeming (n.)

    Turkish-English dictionary > boşaltmak

  • 65 budamak

    v. prune, prune off, lop, trim, amputate, chip, chop off, cut, nip, nip off, pare, poll, pollard, prune away, truncate
    * * *
    chip

    Turkish-English dictionary > budamak

  • 66 çık

    interj. peep
    --------
    n. peep
    --------
    et
    * * *
    1. drop out of 2. emanate 3. emerge 4. get out 5. go forth 6. go out 7. gone forth 8. got out 9. move up 10. take off for 11. taken off for 12. took off for 13. went forth 14. exited (v.) 15. exit (v.)

    Turkish-English dictionary > çık

  • 67 çıkarmak

    v. take out, deduct, subtract, remove, divest, throw out, displace, exclude, make out, out, eliminate, unfix, expel, extract, doff, bring out, publish, print out, bare, blank, bruit about, delete, derive, disconnect, dislodge, dismantle, draw off
    --------
    çıkarmak (duman)
    v. belch
    --------
    çıkarmak (eklem)
    v. dislocate
    --------
    çıkarmak (elbise)
    v. put off
    --------
    çıkarmak (kutudan)
    v. uncase
    --------
    çıkarmak (kışı)
    v. tide over
    --------
    çıkarmak (masraf)
    v. pay off
    --------
    çıkarmak (yasa)
    v. enact
    --------
    çıkarmak (öfke)
    v. wreak
    * * *
    subtract

    Turkish-English dictionary > çıkarmak

  • 68 çıkart

    1. eject 2. take off 3. taken off 4. took off 5. quarrying (v.) 6. quarry (v.) 7. extract (v.)

    Turkish-English dictionary > çıkart

  • 69 çıkıp git

    1. go off 2. gone off 3. went off

    Turkish-English dictionary > çıkıp git

  • 70 durdurmak

    v. halt, stop, deactivate, call off, shut off, abort, arrest, baulk, block, bring short, cease, check, choke back, choke down, choke off, collar, crimp, discontinue, give over, call a halt, hold back, hold up, intercept, intermit, jam, jugulate, lock
    --------
    durdurmak (araba)
    v. draw up
    --------
    durdurmak (at)
    v. pull-in
    * * *
    1. curb 2. interrupt 3. stop

    Turkish-English dictionary > durdurmak

  • 71 göndermek

    v. send, send away, dispatch, consign, forward, address, bundle off, conjure away, expedite, freight, order away, refer, relegate, remit, route, send forth, send off, send out, ship, ship off
    * * *
    address

    Turkish-English dictionary > göndermek

  • 72 izinli

    adj. on leave, on vacation, off duty, approved, authorized, licensed
    --------
    adv. off
    --------
    prep. off
    * * *
    1. allowed (adj.) 2. permitted (adj.)

    Turkish-English dictionary > izinli

  • 73 kaçırmak

    v. let escape, miss, abduct, kidnap, snatch, exude, give off, hijack, ladder, lose, ooze, rape, ravish, shuffle, slip, spirit away, spoil, whisk, make off with
    --------
    kaçırmak (fırsat)
    v. miss, let slip, pass up, blow
    --------
    kaçırmak (iştah)
    v. put off
    --------
    kaçırmak (kuş)
    v. flush
    --------
    kaçırmak (neşesini)
    v. chill
    * * *
    miss

    Turkish-English dictionary > kaçırmak

  • 74 kaçmak

    interj. clear off
    --------
    v. escape, run away, run, desert, flee, slip off, slip, abscond, blow, bolt, make a bolt for it, break, break away, bunk, decamp, defect, elope, fade, fly, fly away, get away, go by, hook it, lam, lapse, leg it, nip off, pack up, pull out, retreat
    --------
    kaçmak (çorap)
    v. ladder
    * * *
    escape

    Turkish-English dictionary > kaçmak

  • 75 kapa

    1. coop in 2. coop up 3. power off 4. shut down 5. turn off 6. shutting (v.) 7. switching off (v.) 8. closing (v.) 9. shut (v.) 10. inclose (v.)

    Turkish-English dictionary > kapa

  • 76 kapalı

    adj. closed, shut, covered, enclosed, sealed, unopened, indoor, cloudy, grey, gray, backhanded, cloistered, close, impenetrable, muggy, murky, off, overcast, privy, sable, secluded, skyless, sullen
    --------
    adv. cloudily, off
    * * *
    1. closed 2. off 3. overcast 4. shut (adj.) 5. closed (adj.) 6. inclose (n.) 7. close (n.)

    Turkish-English dictionary > kapalı

  • 77 kapatmak

    v. close, shut, shut down, switch off, cover, buy up, cap, clear, close down, close up, cloud, enclose, furl, impound, incarcerate, inclose, intern, liquidate, obturate, occlude, put up, seal, seal off, shut off, shut to, shut up, wall
    --------
    kapatmak (borç)
    v. ante up
    --------
    kapatmak (görüntü)
    v. interrupt
    * * *
    close

    Turkish-English dictionary > kapatmak

  • 78 soymak

    v. peel, skin, flay, strip, rip off, undress, unclothe, unrobe, plunder, rob, sack, knock off, burglarize, burgle, bare, bark, clean out, decorticate, denude, deplume, despoil, disrobe, divest, fleece, heist, hold up, housebreak, pluck, pull off
    --------
    soymak (elma vb.)
    v. pare
    --------
    soymak (ev)
    v. burglarize, burgle
    --------
    soymak (sarhoş vb)
    v. roll
    * * *
    1. rob 2. peel

    Turkish-English dictionary > soymak

  • 79 avara etmek

    v. shove off, cast off, push off

    Turkish-English dictionary > avara etmek

  • 80 bir dikişte içmek

    v. drink off, quaff off, toss off

    Turkish-English dictionary > bir dikişte içmek

См. также в других словарях:

  • off — off …   Dictionnaire des rimes

  • off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En …   Encyclopédie Universelle

  • Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off …   English World dictionary

  • off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; …   English syllables

  • off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… …   Hrvatski jezični portal

  • Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна …   Википедия

  • Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… …   Deutsch Wikipedia

  • off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»