-
81 a arăta ceva în toată urâciunea sa
to take the varnish off smth.Română-Engleză dicționar expresii > a arăta ceva în toată urâciunea sa
-
82 a avea cheag
-
83 a avea crampe
to go (off) into convulsionsto have (an attack of) spasm. -
84 a avea de unde
-
85 a avea o lampă arsă
-
86 a bate pe cineva măr
to lick smb. soundlyto drub smb.to sandbag smb.to beat smb. black and blue / ballyto beat / to smash smb. to a mummy /amer. a frazzle /amer. a pulpto beat smb. all the colours of the rainbowamer. to lick the stuffing out of smb.to beat smb. all to sticksto knock spots off smb. -
87 a bate în retragere
1. mil. to beat a retreatto draw off (one's forces).2. fig. to retrace one's stepsto dance the back stepsto recoilto withdrawto give groundto take the back trackto hang a legto draw in one's hornsto take water. -
88 a compensa o datorie
to set off a debt. -
89 a compensa o pierdere printr-un câştig
to set off a gain against a loss.Română-Engleză dicționar expresii > a compensa o pierdere printr-un câştig
-
90 a conduce la gară pe cineva
to see smb. off at the station.Română-Engleză dicționar expresii > a conduce la gară pe cineva
-
91 a cumpăra o haină de gata
to buy a suit of clothes off the peg.Română-Engleză dicționar expresii > a cumpăra o haină de gata
-
92 a curăţa de bani pe cineva
to do out smb.to skin smb.to rid smb. of his moneyînv. to pick feathers off smb.Română-Engleză dicționar expresii > a curăţa de bani pe cineva
-
93 a câştiga victoria
to gain the victoryto carry the dayto come off with flying coloursamer. to take the caketo get / to carry / to gain / to win the garlandto carry away the garlandto go away with the garland. -
94 a cădea de acord
to agreeto come to an agreementto concurto be of one accordto hit off together. -
95 a cădea în nesimţire
to go off in a swoonto fall into a swoon. -
96 a călca cu stângul
aprox. to make a bad beginningto put one's foot in itto get up with one's wrong foot foremostamer. to get off on the wrong foot. -
97 a da bir cu fugiţii
to boltto take to flightto take to one's heelsto cut one's stickto walk one's chalksto make a brushto turn the cat in the panto show / to fly the white featherto tip one's boom off. -
98 a da ceva la iveală / lumină
Română-Engleză dicționar expresii > a da ceva la iveală / lumină
-
99 a da ceva în vileag
to disclose / to reveal smth.to make smth. knownto let smth. outto give smth. to the worldto blow the lid off smth.to spit out smth. -
100 a da cuiva cu huideo
to shout / to hoot after smb.( la teatru) to boo / to hoot smb. off the stage.
См. также в других словарях:
off — off … Dictionnaire des rimes
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; … English syllables
off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… … Hrvatski jezični portal
Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна … Википедия
Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage … The Collaborative International Dictionary of English
Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… … Deutsch Wikipedia
off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… … Dizionario italiano
