-
141 sfogliare
libro leaf through* * *sfogliare1 v.tr. to strip the leaves off (sthg.); ( un fiore) to pluck the petals off (sthg.): sfogliare un ramoscello, to strip the leaves off a twig.◘ sfogliarsi v.intr.pron. to lose* leaves, to shed* leaves; ( di fiore) to shed* petals: questi fiori si sfogliano, these flowers are shedding their petals.sfogliare2 v.tr.1 to leaf through (sthg.); to turn over the pages of (sthg.); ( dare un'occhiata a) to glance through (sthg.), to skim through (sthg.): sfogliare un album, to leaf through an album; l'ho solo sfogliato, ma sembra un libro interessante, I've just glanced at it, but it appears to be an interesting book◘ sfogliarsi v.intr.pron. to flake: questo dolce si sfoglia nel tagliarlo, this cake flakes when you cut it.* * *I [sfoʎ'ʎare] vt(fiore) to pluck the petals offII [sfoʎ'ʎare] vt(libro, rivista) to leaf through* * *I [sfoʎ'ʎare]••II [sfoʎ'ʎare]verbo transitivo (voltare le pagine di) to flip through, to leaf through; (scorrere velocemente) to look through, to thumb (through) [libro, rivista]sfogliare le pagine — to flip o turn over the pages
* * *sfogliare1/sfoλ'λare/ [1]to pluck the petals off [ fiore]\sfogliare la margherita to waver.————————sfogliare2/sfoλ'λare/ [1](voltare le pagine di) to flip through, to leaf through; (scorrere velocemente) to look through, to thumb (through) [libro, rivista]; sfogliare le pagine to flip o turn over the pages.
См. также в других словарях:
off — off … Dictionnaire des rimes
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; … English syllables
off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… … Hrvatski jezični portal
Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна … Википедия
Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage … The Collaborative International Dictionary of English
Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… … Deutsch Wikipedia
off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… … Dizionario italiano
