Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

off!

  • 101 elvonulás

    (DE) Abmarsch {r}; Durchfahrt {e}; Ausmarsch {r}; (EN) detachment from the world; file off; filing-off; passage; passing; pulling out; retiring; withdrawing

    Magyar-német-angol szótár > elvonulás

  • 102 elzár

    (DE) (nyomtatáshoz) blockieren; (nyomtatáshoz) blockiert; Blockade {e}; Dämme {pl}; Verstellung {e}; abdrehen; abschließend; riegeln; verrammelt; versperren; versperrt; verstellen; verstellt; (EN) bar; block; block up; blockade; bolt; bung; bung up; caulk; clamp; clog; close up; confine; dam; dammed; debar; foul; immure; lay-away; list; lock; lock away; mew; mew up; obliterate; obstruct; obturate; occlude; reclude; seclude; shut away; shut in; shut off; shut out; strangulate; turn off; turn out

    Magyar-német-angol szótár > elzár

  • 103 elzavar

    (DE) abservieren; wegjagen; davonjagen; (EN) bundle off; bundle out; fray; pack off

    Magyar-német-angol szótár > elzavar

  • 104 étvágytalan

    (DE) appetitlos; essunlustig; (EN) be off its oats; be off one's oats; stomachless

    Magyar-német-angol szótár > étvágytalan

  • 105 excenteres

    (EN) off-center; off-centred

    Magyar-német-angol szótár > excenteres

  • 106 félretesz

    (DE) erübringen; hinlegen; wegsetzen; zurücklegen; Abstellung {e}; (EN) can; cast aside; lay aside; lay by; lay sg by; lay up; pigeonhole; put aside; put away; put by; put down; put off; put on the self; put on the shelf; put sg by; put sg to one side; put to one side; reserve; separate; set apart; set aside; set by; set sg by; shelve; throw off

    Magyar-német-angol szótár > félretesz

  • 107 félrevezet

    (DE) beirre; beirrt; beschwindeln; beschwindelt; desorientieren; irregeführt; irreleiten; deroutieren; (EN) abuse; bamboozle; beguile; blindfold; cozen; disorient; disorientate; finagle; illude; inveigle; keep tricking sy; lead astray; lead sy wrong; lead up the garden path; misadvise; misdirect; misguide; misinform; mislead; mislead, misled; misled; put off; throw off

    Magyar-német-angol szótár > félrevezet

  • 108 felrobbant

    (DE) detonieren; explodiere; explodiert; sprengen; zerknallen; (EN) blow up; bump; detonate; displode; explode; go bang; set off; sprang; spring, sprang, sprung; touch off

    Magyar-német-angol szótár > felrobbant

  • 109 fesztelen

    (DE) formlos; unformell; ungeniert; ungezwungen; zwanglos; (EN) airy; breezy; cavalier; colloquial; cool; easy; free and easy; free-and-easy; independent; informal; irreverent; off-hand; off-handed; rough-and-ready; shirt-sleeve; shirttail; unceremonious; unembarrassed; unembrrassed; unreserved; unselfconscious; unstarched

    Magyar-német-angol szótár > fesztelen

  • 110 fölényes

    (DE) Hochmütigkeit {e}; souveräne; (EN) ascendant; high-handed; magisterial; off-hand; off-handed; sublime; supercilious; superior; up-stage

    Magyar-német-angol szótár > fölényes

  • 111 halasztás

    (DE) Aufschiebung {e}; Aufschub {r}; Fristverlängerung {e}; Verschiebung {e}; Zurückstellung {e}; Fristung {e}; (EN) days of grace; deferment; demurral; hold-off; postponement; protraction; put-off; respite; suspense

    Magyar-német-angol szótár > halasztás

  • 112 hámlik

    (EN) exfoliate; flake; flake away; flake off; grow bare; peel; peel off; slough; spal

    Magyar-német-angol szótár > hámlik

  • 113 henceg

    (DE) großtun; prahlen; prasseln; s. großmachen; schwadroniere; schwadronierende; schwadroniert; blagieren; dicketun; prachern; rodomontieren; (EN) blew; blow off; blow, blew, blown; boast; brag; bragged; buck; bull; hector; put it on; put on dog; put on side; put up a front; rant; shoot a line; shout the odds; show off; side; spread oneself; swagger; swank; swell about; swell it; talk big; talk large; throw the bull; vainglory; vapor; vapour

    Magyar-német-angol szótár > henceg

  • 114 hóbortos

    (DE) Grillenhaftigkeit {e}; exaltiert; exzentrisch; fantastisch; grillenhaft; querköpfig; verkehrt; verschroben; überspannt; Rappelkopf {r}; grillenfängerisch; grillig; rappelköpfisch; verstiegen; (EN) be cracked; capricious; cracked; eccentric; faddish; faddy; fanciful; fantastic; have bats in the belfry; hobby-horsical; humoursome; kicksey-winsey; maggotty; off one's crumpet; off one's onion; pixilated; queer; queer in the head; vagarious; vagarish; vaporous; wacky; whacky; whimmy; whimsical

    Magyar-német-angol szótár > hóbortos

  • 115 holtidény

    (EN) off season; off-season

    Magyar-német-angol szótár > holtidény

  • 116 időnként

    (DE) mitunter; zeitweilig; zeitweise; zuzeiten; (EN) at odd times; at times; ever and again; every now and then; from time to time; intermittently; now and again; now and then; off and on; on and off; on occasion; once in a while

    Magyar-német-angol szótár > időnként

  • 117 jómódú

    (DE) betucht; wohlhabend; hablich; (EN) be well off; better-to-do; well-heeled; well-in; well-off; well-to-do; well-to-live; well-to-pass

    Magyar-német-angol szótár > jómódú

  • 118 kiállítás

    (DE) Ausstellen {s}; Ausstellung {e}; Ausstellungsplatz; Exhibition {e}; Exposition {e}; Schau {e}; ausgestellt; (EN) exhibit; exhibition; exposition; exposure; fair; get-up; getting up; salon; salons; sending-off; setout; show; show-off; showing

    Magyar-német-angol szótár > kiállítás

  • 119 kibillent

    (EN) off-center; off-centred; tip; tip out

    Magyar-német-angol szótár > kibillent

  • 120 kibocsát

    (DE) ausgeatmet; ausgeben; ausstoßen; emittieren; (EN) be given off; deflate; discharge; emit; evolve; exhale; give forth; give off; give out; issue; issues; jet; send forth; send out; throw out

    Magyar-német-angol szótár > kibocsát

См. также в других словарях:

  • off — off …   Dictionnaire des rimes

  • off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En …   Encyclopédie Universelle

  • Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off …   English World dictionary

  • off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; …   English syllables

  • off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… …   Hrvatski jezični portal

  • Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна …   Википедия

  • Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… …   Deutsch Wikipedia

  • off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»