Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

off!

  • 61 lepattogzik

    (DE) Abblättern {s}; springen; abplatzen; (EN) exfoliate; flake; flake away; flake off; peel; peel off; scale off; spal

    Magyar-német-angol szótár > lepattogzik

  • 62 leránt

    (DE) Entladung {e}; heruntermachen; herunterputzen; (EN) flay; hammer; snatch off; whip off; yank off

    Magyar-német-angol szótár > leránt

  • 63 leráz

    (DE) abgeschüttelt; abschütteln; abwimmeln; loskriegen; (EN) be quit of; shake down; shake off; shift off; throw off

    Magyar-német-angol szótár > leráz

  • 64 letesz

    (DE) Entsetzung {e}; ablegen; entheben; enthebt; enthob; hingelegt; niedergelegt; niedersetzen; Abstellung {e}; abhangen; (EN) bestow; demit; depose; deposit; discard; down; drop; floor; get off; land; lay aside; lay by; lay down; leave off; lodge; plonk down; put down; reposit; resign; set down; set, set; shove off; stick down

    Magyar-német-angol szótár > letesz

  • 65 leüt

    (DE) herunterhauen; (EN) dump; fell; knock down; knock off; spike; strike off; top off

    Magyar-német-angol szótár > leüt

  • 66 leválaszt

    (DE) abspalten; ausbauen; ausgrenzen; loslösend; trennt; abgliedern; (EN) cut off; demount; detach; disannex; discerp; disconnect; disincorporate; disjoin; disjoint; divide off; partition off; separate; sever; unstick; unstick, unstuck; unstuck

    Magyar-német-angol szótár > leválaszt

  • 67 meghal

    (DE) Austritt {r}; ableben; abnibbeln; einschlummern; erlag; stirbt; umgekommen; verendet; verrecken; verscheidet; wegsterben; (EN) be no more; bung; buy the farm; cash in one's chips; check out; cop it; cross the river; cross the river of death; decease; depart; depart this life; die; exit; expire; get killed; give up the ghost; go bung; go home; go off; go pop; go the way of all flesh; go the way of all things; go to one's account; go to one's long home; hand in one's check; join the majority; lay down one's knife and fork; pas; pass; pass away; pass on; pass out; pay the debt of nature; peg out; shuffle off; shuffle off one's mortal coil; slip the painter; suffer death; yield one's soul; yield the ghost; yield up one's soul; yield up the ghost

    Magyar-német-angol szótár > meghal

  • 68 messze

    (DE) davonmachen; entrückt; fern; fernab; weit; weithinaus; (EN) a far cry; afar; afar off; by all odds; by long odds; distant; far; far and away the best; far away; far off; off; way; way back; wide

    Magyar-német-angol szótár > messze

  • 69 rosszkedvű

    (DE) brummig; grantig; hintersinnen; hintersinnig; indisponiert; miesepetrig; missgelaunt; missgestimmt; misslaunig; missmutig; mißgelaunt; mißgestimmt; mißmutig; muffelig; schlechtgelaunt; übelgelaunt; übellaunig; glupsch; gnatzig; hantig; maßleidig; unmutsvoll; (EN) be in low spirits; be in poor spirits; be in the blues; be off one's oats; be off one's rocker; be out of sorts; be out of spirits; be out of temper; be out of trim; be out of tune; broken-spirited; cross; disgruntled; dumpish; dumpy; fantod; feel blue; feel out of sorts; glum; grumpish; grumpy; have a fit of blues; have a liver; have the blues; have the hump; have the mumps; have the sullens; hipped; hippish; huffy; ill-humored; ill-humoured; liverish; low; moody; mumpish; off one's rocker; out of humour; out of spirits; pettish; pouting; seedy; shirty; sore; spleenful; spleenish; spleeny; splenetic; sulky

    Magyar-német-angol szótár > rosszkedvű

  • 70 szabadnap

    (DE) Ferientag {r}; Ruhetag {r}; (EN) a day off; day off; day out; off day

    Magyar-német-angol szótár > szabadnap

  • 71 visszavon

    (DE) annuliert; annullieren; annulliert; entziehen; widerrief; widerruft; wiedergerufen; (EN) annul; call-off; cancel; countermand; cry off; disvouch; draw off; eat one's words; go back upon; recall; recant; repeal; rescind; retract; revoke; scratch; set back; take back; thread-drawing; unsay; unsay, unsaid; unspeak, unspoke, unspoken; withdraw; withdraw, withdrew, withdrawn; withdrawn; withdrew

    Magyar-német-angol szótár > visszavon

  • 72 abbamarad

    (DE) aufgehört; endet; (EN) break off; cease; come to nothing; drop; give over; leave off

    Magyar-német-angol szótár > abbamarad

  • 73 csökken

    (DE) abnehmen; fallen; geschwunden; nachlassen; rückläufig; s. mindern; s. verringern; s. verringert; schwand; schwindet; sinken; vermindernd; zergangen; (EN) abate; attenuate; be down; buck; deaden; decrease; diminish; drop; dwindle; dwindle away; ease; ease down; ease up; extenuate; fall; fall off; fall, fell, fallen; lessen; let up; lighten; lower; recede; reduce; remit; sag; sank; sink; sink, sank, sunk; slack; slack off; slacken; slip; taper; tone down; wane; waste

    Magyar-német-angol szótár > csökken

  • 74 dilis

    (DE) schrullenhaft; überkandidelt; (EN) balmy; barmy; batty; be cracked; be up the pole; bonkers; buggy; cracked; cracker; crazed; crotchety; dorky; gone in the upper story; kookie; kooky; locoed; nutter; nutty; off one's onion; off one's rocker; potty; psycho; queer; queer in the head; rummy; screwball; squiffed; touched; wacko; wacky; weak in the upper story; whacko; whacky; woody; wrong in the upper story

    Magyar-német-angol szótár > dilis

  • 75 elhal

    (DE) absterben; verklingen; ersterben; hinsterben; (EN) die away; die down; drop off; mortify; necrose; necrotize; sphacelate; swoon; tail away; tail off; undergo necrosis

    Magyar-német-angol szótár > elhal

  • 76 elhalványul

    (DE) verblasst; Erblassung {e}; (EN) discolour; fade; go off; grow dim; trail off

    Magyar-német-angol szótár > elhalványul

  • 77 elhesseget

    (DE) scheuchen; Verhetzung {e}; (EN) avert; brush aside; brush off; cast away; dismiss; flap away; motion-study; shoo; shoo away; shoo off

    Magyar-német-angol szótár > elhesseget

  • 78 elhív

    (EN) call in; call off; call-off

    Magyar-német-angol szótár > elhív

  • 79 elhúz

    (DE) Entziehung {e}; fortziehen; verwursteln; verziehen; wegziehen; verwurschteln; (EN) book; buzz off; nick off; pill; prolongate; pull away; spin out

    Magyar-német-angol szótár > elhúz

  • 80 elijeszt

    (DE) abschrecken; (EN) deterred; discourage; frighten away; frighten off; scare off

    Magyar-német-angol szótár > elijeszt

См. также в других словарях:

  • off — off …   Dictionnaire des rimes

  • off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En …   Encyclopédie Universelle

  • Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off …   English World dictionary

  • off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; …   English syllables

  • off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… …   Hrvatski jezični portal

  • Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна …   Википедия

  • Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… …   Deutsch Wikipedia

  • off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»