Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ofertar

  • 1 преподносить

    нсв
    oferecer vt, ofertar vt; прн рзг dar vt; (изобразить в каком-л виде, свете) apresentar vt; ( изложить) expor vt

    Русско-португальский словарь > преподносить

  • 2 offer

    ['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb
    1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) oferecer
    2) (to say that one is willing: He offered to help.) oferecer-se
    2. noun
    1) (an act of offering: an offer of help.) oferta
    2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) proposta
    •
    - on offer
    * * *
    of.fer
    ['ɔfə] n 1 oferta, dádiva. 2 oferenda. 3 oferecimento. 4 proposta. 5 tentativa, ensaio. • vt+vi 1 ofertar, presentear. 2 oferendar. 3 oferecer. 4 propor. 5 mostrar. 6 ocorrer, apresentar-se. 7 intentar. 8 imolar. as occasion offers como a ocasião se apresenta. I was offered money ofereceram-me dinheiro. offer by tender Com proposta por concorrência. offer of marriage proposta de casamento. under offer Brit que tem um possível comprador.

    English-Portuguese dictionary > offer

  • 3 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) presente
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) presente
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) presente
    •
    - the present
    - at present
    - for the present     II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) oferecer
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) apresentar
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) apresentar
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) apresentar
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) apresentar-se
    •
    - presentable
    - presentation
    - present arms     III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) presente
    * * *
    pre.sent
    [pr'ezənt] n 1 presente: a) atualidade. b) Gram tempo que exprime atualidade. c) dádiva, oferta, presente. 2 apresentação de armas. • vt+vi 1 apresentar: a) introduzir, tornar conhecido de. we presented our compliments to him / apresentamos a ele os nossos cumprimentos. b) existir, mostrar. c) submeter à consideração de. 2 presentear, ofertar. 3 apontar (arma). 4 Eccl nomear para um benefício. 5 Jur denunciar, acusar. 6 Mil apresentar armas. • adj presente: a) que comparece. b) à vista. c) ao alcance. d) existente, contido em. e) atual, contemporâneo. f) vigente, corrente. always present to my mind sempre presente na minha memória. at present no momento, agora. by these presents Jur por estes instrumentos. for the present por agora, por ora. he presented himself ele apresentou-se. present arms! apresentar armas! she made me a present of ela me fez presente de. to be present at estar presente a. to present a bill for acceptance apresentar um título para aceite. to present oneself apresentar-se. up to the present time até agora.

    English-Portuguese dictionary > present

  • 4 proffer

    prof.fer
    [pr'ɔfə] n oferta, oferecimento. • vt ofertar, oferecer.

    English-Portuguese dictionary > proffer

  • 5 tender

    1) (a person who looks after something: a bartender.) encarregado
    2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) lancha
    * * *
    ten.der1
    [t'endə] n 1 proposta, oferta (também Com), oferecimento. 2 Jur prova. • vt 1 oferecer, ofertar (também Com). we tendered our thanks / exprimimos nossos agradecimentos. 2 oferecer em pagamento. 3 Jur provar. legal tender moeda corrente. to make a tender for fazer uma oferta para.
    ————————
    ten.der2
    [t'endə] n 1 pessoa que atende ou cuida de outra. 2 Naut escaler, chalupa: navio pequeno para embarcar e desembarcar pessoas e cargas de navios grandes. 3 rail tênder.
    ————————
    ten.der3
    [t'endə] adj 1 tenro, macio, mole. 2 delicado, fraco. 3 carinhoso, afeiçoado, afável. 4 gentil, meigo. 5 sensível. 6 novo, jovem. 7 melindroso. 8 cuidadoso. to be tender of ter consideração por.

    English-Portuguese dictionary > tender

См. также в других словарях:

  • ofertar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ofertar ofertando ofertado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. oferto ofertas oferta ofertamos ofertáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ofertar — a ofertaram ao colega doente um lindo livro …   Dicionario dos verbos portugueses

  • ofertar — v. tr. 1. Dar como oferta. 2. Oferecer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ofertar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido enEspaña. Origen: América. Hacer (una persona) la oferta de [una cosa] a [otra persona] …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ofertar — 1. tr. En el comercio, ofrecer en venta un producto. 2. ofrecer (ǁ comprometerse a dar algo). 3. ofrecer (ǁ exponer qué cantidad se está dispuesto a pagar por algo). 4. Am. ofrecer (ǁ dar voluntariamente algo). 5. Am. ofrecer (ǁ dedicar o… …   Diccionario de la lengua española

  • ofertar — ► verbo transitivo 1 COMERCIO Poner un producto en venta: ■ no sé qué ofertan exactamente en esa tienda. 2 COMERCIO Poner en venta un producto con precio rebajado: ■ a partir de mañana ofertarán las naranjas en el supermercado. 3 Ofrecer o… …   Enciclopedia Universal

  • ofertar — {{＃}}{{LM O27883}}{{〓}} {{ConjO27883}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}ofertar{{］}} ‹o·fer·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un producto,{{♀}} ofrecerlo en venta a un precio rebajado: • Los grandes almacenes ofertan sus artículos por fin de temporada …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Historia de la Universidad Autónoma de Baja California — La Historia de la Universidad Autónoma de Baja California comienza en los años 1950s cuando Baja California es admitido como estado de la república mexicana y los deseos de implementar la educación superior en la Baja California Norte son… …   Wikipedia Español

  • Escuela de Diseño y Comunicación Visual — Saltar a navegación, búsqueda La Escuela de Diseño y Comunicación Visual (EDCOM) es una unidad académica perteneciente a la Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL), universidad pública ubicada en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. La EDCOM …   Wikipedia Español

  • Neopets — Desarrolladora(s) Neopets Inc. Distribuidora(s) Neopets Inc., Viacom Inc., Nickelodeon Diseñador(es) Adam Powell, Donna Williams Última …   Wikipedia Español

  • Surtido — Se llama surtido al conjunto de artículos que un establecimiento comercial ofrece a la venta. Se refiere a la variedad de artículos presentes en la sala de ventas, no a la cantidad de un producto en concreto. Surtido de frutas y verduras en el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»