-
1 Ofentür
f дверцы f/pl. печи -
2 дверцы печи
-
3 заслонка
f (33; ок) Ofenklappe, Schieber m* * *засло́н m Schutzwall, Schutz (от Р gegen A); MIL Deckung f; → засло́нка f (- ок) Ofenklappe, Schieber m* * *засло́нк|а<-и>ж Absperrschieber m, Schutzblende fпечна́я засло́нка Ofenklappe f, Ofentür fдымова́я засло́нка Rauchklappe f, Rauchschieber m* * *n2) Av. Schott3) eng. Abdeckklappe, Abschirmung, Abschlußschieber (для света), Absperrklappe, Absperrschieber, Klappenventil, Register (ïå÷è), Zugschieber, Schnepper4) construct. Heizregister (в отопительных системах), Registerschieber5) auto. Absperrventil, (дроссельная) Blende, Meßklappe (измерительного устройства), Strahlenblende6) mining. A.S., Flachschieber, Öffnungsklappe7) road.wrk. Kübelklappe, Schütz8) movie. Abdeckmaske9) polygr. Verschluss12) electr. Abdeckfahne, Blende13) silic. Bratlochstein14) wood. Verdeck15) hydraul. Düsenklappe (в дросселе типа "сопло-заслонка"), Steuerzunge (дросселя "сопло-заслонка"), Strahlklappe (дросселя "сопло-эаслонка"), Prallplatte (дросселя "сопло-заслонка")16) nav. Deckel, Pforte17) gas.blow. Kuche, Vorrichter18) shipb. Absperrspindel, Drehschieber, Schleuse, Ventilationsschieber, Verschlußschieber19) cinema.equip. Klappe (окна кинопроекционной), Schiebeblende (напр., для выполнения шторки или вытеснения), Verschluß20) trick.photo. Abdeckmaske (напр., для осуществления вытеснения кадра), Gesichtsfeldblende -
4 дверца печи
ngener. Ofentür -
5 дверцы печи
neng. Ofentür -
6 дверь печи
nfood.ind. Ofentür -
7 печная дверца
-
8 portezuela
portezuelaportezuela [porte'θwela] -
9 ovendeur
deOfentür f -
10 pećna vrata
plOfentür f -
11 wicket
nounat the wicket — [als Schlagmann] auf dem Spielfeld
keep wicket — als Torwächter spielen
* * *['wikit]1) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) das Tor2) (the ground between two sets of these rods: The wicket has dried out well.) das Spielfeld3) (the ending of a batsman's period of batting: They scored fifty runs for (the loss of) one wicket.) ein (etc.) Schläger, der noch nicht geschlagen hat•- academic.ru/114550/wicket-keeper">wicket-keeper* * *wick·et[ˈwɪkɪt]n BRIT5.* * *['wIkɪt]nthree wickets fell before lunch — es gab drei Wicketwürfe vor der Mittagspause
See:→ sticky3) (US: croquet hoop) Tor nt* * *wicket [ˈwıkıt] s2. (meist vergittertes) Schalterfenster* * *nounat the wicket — [als Schlagmann] auf dem Spielfeld
* * *(kiln) door expr.die zugemauert wird ausdr. (kiln) door n.Ofentür -en f. n.Törchen - n. -
12 crack open the kiln door
expr.Ofentür anlüften ausdr. -
13 oven door
n.Ofentür -en f. -
14 fire door
English-German dictionary of Architecture and Construction > fire door
-
15 kemenceajtó
(DE) Ofentür {e}; (EN) fire-door -
16 Tür
f дверь f, двери pl.; (Ofentür, Wagentür) дверца; offene Türen einrennen ломиться в открытую дверь; an die Tür ( kommen) к двери; ( klopfen) в дверь; hinter verschlossenen Türen при закрытых дверях; vor der Tür у дверей (a. fig.); F vor die Tür setzen вышвырнуть за дверь; fig. вытурить -
17 дверца
-
18 дверцы
-
19 ungslucka
ungslucka Ofentür f
См. также в других словарях:
Ofentür — Ofen|tür, die: Tür an der ↑ Feuerung (1 b) eines Ofens. * * * Ofen|tür, die: Tür an der ↑Feuerung (1 b) eines Ofens … Universal-Lexikon
Ofentür — Ofen|tür … Die deutsche Rechtschreibung
Schürhaken — Der Schürhaken (auch Schürstange, Schüreisen) ist ein Werkzeug zum Verändern der Lage von heißem Brennstoff in einem Holz oder Kohleofen. Vorzugsweise aus unbrennbarem Material gefertigt, meist aus Metall, ist er ein wesentlicher Teil des… … Deutsch Wikipedia
Kachelofen — Georg Saal: Schwarzwaldstube mit Mädchen auf der Ofenbank, 1861 … Deutsch Wikipedia
Bunny (Film) — Filmdaten Originaltitel Bunny Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Bergslagskamin — Ein Bergslagskamin in Dan Anderssons Luossastuga Der Bergslagskamin ist ein zylindrischer Ofentyp aus dickem Gusseisen mit Ahnen aus dem 17. Jahrhundert. (Die Bezeichnung als „Kamin entspricht wegen des nicht sichtbaren Feuers nicht dem heutigen… … Deutsch Wikipedia
Franz-Joseph Schneider — (* 3. März 1912 in Aschaffenburg; † 13. März 1984 in Frankfurt am Main) war deutscher Journalist, Werbefachmann, Mitglied der Gruppe 47 und Erfinder des Stadtschreiberpreises. Franz Joseph Schneider Schneider war engagiert die Literatur in… … Deutsch Wikipedia
Franz Joseph Schneider — (* 3. März 1912 in Aschaffenburg; † 13. März 1984 in Bergen Enkheim bei Frankfurt am Main) war deutscher Schriftsteller, Journalist, Werbefachmann, Mitglied der Gruppe 47 und Erfinder des Stadtschreiberpreises. Franz Joseph Schneider … Deutsch Wikipedia
Kaminbesteck — Das Kaminbesteck (oder Ofenbesteck) ist eine Werkzeugsammlung zur Bedienung eines Ofens. Die Werkzeuge, mit welchen man unmittelbar im Brennraum arbeitet, bestehen aus unbrennbaren Materialien. Das Kaminbesteck wird in unmittelbarer Umgebung des… … Deutsch Wikipedia
Kokerei — Beispiel für eine moderne Hüttenkokerei: Kokerei Schwelgern (Carbonaria) in Duisburg Schwelgern … Deutsch Wikipedia
Ofenheizung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Kleiner … Deutsch Wikipedia