Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

of+workers

  • 21 hear

    v. duymak, işitmek, dinlemek, kulak vermek, ifadesini almak, haber almak, mektup almak, öğrenmek, onaylamak
    * * *
    işit
    * * *
    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) duymak, işitmek
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) dinlemek, kulak vermek
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) duymak, öğrenmek, işitmek
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I, he will, would not hear of

    English-Turkish dictionary > hear

  • 22 house

    n. ev, konut, mesken, ev halkı, yurt, sinema salonu, gösteri, meclis, şirket, hane
    ————————
    v. ev sağlamak, eve yerleştirmek, barındırmak, evde oturmak
    * * *
    ev
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) ev, konut, mesken
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) bir şey binası, ambar, depo
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) tiyatro binası; (tiyatroda) seyirci, (konserde) izleyici
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) aile; hanedan
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) kalacak yer sağlamak, iskân etmek
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) tutmak, koymak
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) güle güle otur
    - housework
    - like a house on fire

    English-Turkish dictionary > house

  • 23 industrial relations

    işçi işveren ilişkileri
    * * *
    (the relationship between the management and the workers in a factory etc.) fabrika yönetimi ve işçi ilişkileri

    English-Turkish dictionary > industrial relations

  • 24 labour court

    noun (a court of law for settling disputes between management and workers.) iş mahkemesi

    English-Turkish dictionary > labour court

  • 25 labour dispute

    noun (a disagreement between management and workers about working conditions, pay etc.) iş anlaşmazlığı

    English-Turkish dictionary > labour dispute

  • 26 management

    n. idare, müdürlük, yönetim, idarecilik, işletme
    * * *
    yönetim
    * * *
    1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) yönetme
    2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) yönetim, idare

    English-Turkish dictionary > management

  • 27 method

    n. metod, yöntem, düzen, tarz, usul
    * * *
    1. metod 2. yöntem
    * * *
    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) metot, yol, yöntem
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) yol, usul
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) plân
    - methodically

    English-Turkish dictionary > method

  • 28 migrant

    adj. göçmen, göçebe
    ————————
    n. göçmen
    * * *
    göçmen
    * * *
    noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) göçebe, göçmen

    English-Turkish dictionary > migrant

  • 29 militant

    adj. saldırgan, kavgacı, atak, azimli
    ————————
    n. militan, saldırgan tip, kavgacı
    * * *
    1. saldırgan 2. savaşçı
    * * *
    ['militənt]
    (wishing to take, or taking, strong or violent action: militant workers.) militan
    - militancy

    English-Turkish dictionary > militant

  • 30 organise

    organize et
    * * *
    1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) düzenlemek
    2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) kurmak, örgütlemek
    - organization, organisation
    - organized, organised

    English-Turkish dictionary > organise

  • 31 organize

    v. organize etmek, düzenlemek, kurmak, örgütlemek, organize olmak
    * * *
    düzenle
    * * *
    1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) düzenlemek
    2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) kurmak, örgütlemek
    - organization, organisation
    - organized, organised

    English-Turkish dictionary > organize

  • 32 picket

    n. kazık, nöbetçi, gözcü, ileri karakol, grev gözcüsü
    ————————
    v. kazıklarla çevirmek, kazığa bağlamak, nöbetçi dikmek, gözcü dikmek, grev gözcülüğü yapmak
    * * *
    1. kazıkla etrafını çevir (v.) 2. kazık (n.)
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) grev gözcüsü
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) ileri karakol
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) nöbet tutmak
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) grev gözcülüğü yapmak; ileri karakola çıkmak

    English-Turkish dictionary > picket

  • 33 redundant

    adj. ihtiyaç fazlası, gereğinden fazla, lüzumsuz, işten çıkarılmış, gereksiz, anlama katkısı olmayan, lâf kalabalığı olan
    * * *
    1. fazlalık 2. gereksiz
    * * *
    ((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) gereksiz (olan), ihtiyaç fazlası

    English-Turkish dictionary > redundant

  • 34 sabotage

    n. sabotaj, kundaklama, sabote etme
    ————————
    v. sabote etmek, sabotaj yapmak, kundaklamak, baltalamak
    * * *
    1. sabote et (v.) 2. sabotaj (n.)
    * * *
    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotaj
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotaj yapmak

    English-Turkish dictionary > sabotage

  • 35 shop floor

    üretim bölümü, işçiler, çalışanlar
    * * *
    (the workers in a factory or workshop, as opposed to the management.) işçiler

    English-Turkish dictionary > shop floor

  • 36 short-handed

    adjective (having fewer workers than are necessary or usual.) yeteri sayıda işçisi olmayan

    English-Turkish dictionary > short-handed

  • 37 split

    adj. çatlamış, yarık, çatlak, kırık, ayrık, ayrılmış
    ————————
    n. yarık, yarma, yarılma, çatlama, kırılma, kopma, parçalanma, ayrılma, bozuşma, boşanma, bölünme, yarım parça, yarım şişe içecek, muhbir, ispiyoncu, hafiye, dondurmalı tatlı
    ————————
    v. yarmak, paylaştırmak, bölüştürmek, bölmek, parçalamak, ayırmak, kırmak, yıkmak, mahvetmek, çatlatmak, bölünmek, ayrılmak, kopmak, parçalanmak, çatlamak, paylaşmak, bölüşmek, titizlenmek, kılı kırk yarmak, ince eleyip sık dokumak, gülmekten yarılmak, katıla katıla gülmek, defolup gitmek, çekip gitmek
    * * *
    1. yar (v.) 2. yarık (n.) 3. yarıl
    * * *
    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) yar(ıl)mak
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) bölmek, parçalamak
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) yarık, çatlak
    - split second
    - splitting headache
    - the splits

    English-Turkish dictionary > split

  • 38 stream

    n. akarsu, çay, dere, akıntı, nehir, sel, akım
    ————————
    v. akıp gitmek, akmak, aralıksız sürmek, sürmek, dalgalanmak, uçuşmak, akıtmak
    * * *
    1. akıntı (n.) 2. ak (v.) 3. akış (n.)
    * * *
    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) çay, dere
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.)... seli,... akıntısı; akıntı
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) akıntı
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) öğrencilerin yetenek düzeylerine göre kümelere ayrıldıkları sınıf
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) sel gibi akmak/boşanmak
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) öğrencileri yeteneklerine göre sınıflandırmak
    - streamlined

    English-Turkish dictionary > stream

  • 39 strife

    n. kavga, çekişme, bozuşma, anlaşmazlık, ihtilaf
    * * *
    kavga
    * * *
    (conflict, fighting or quarrelling: a country torn by strife; industrial strife (= disagreement between employers and workers).) mücadele

    English-Turkish dictionary > strife

  • 40 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

См. также в других словарях:

  • Workers' compensation — (colloquially known as workers comp in North America or compo in Australia) a form of insurance that provides compensation medical care for employees who are injured in the course of employment, in exchange for mandatory relinquishment of the… …   Wikipedia

  • Workers' Party — is a name used by a number of political parties throughout the world. While the name has been used by both left wing and right wing organizations, it is currently used by left wing followers of Communism, Marxism, Marxism Leninism, Social… …   Wikipedia

  • Workers' Memorial Day — Workers Memorial Day, International Workers Memorial Day or International Commemoration Day (ICD) for Dead and Injured takes place annually around the world on April 28, an international day of remembrance and action for workers killed, disabled …   Wikipedia

  • Workers' Awaaz — (or Workers Voice ) is a nonprofit, nonpartisan female domestic workers group based in New York City. Although the group supports all women in domestic services, its primary focus is on women from South Asia (India, Pakistan, Bangladesh, Sri… …   Wikipedia

  • Workers' Party of Korea — 조선로동당 朝鮮勞動黨 Chosŏn Rodongdang General Secretary Kim Jong il …   Wikipedia

  • Workers Democratic Party — حزب العمال الوطني الديمقراطي Founded 2011 Headquarters Egypt …   Wikipedia

  • Workers Resistance — ( uk. Robitnichi Sprotiv) is a Trotskyist political party in Ukraine. It is a member of the Committee for a Workers International (CWI).The party was founded in 1994.FraudIn February 2000, leading members of Workers Resistance began contacting… …   Wikipedia

  • Workers Party of America — was the name of the legal party organization used by the Communist Party USA from 1920 until about 1930. As a legal political party the Workers Party accepted affiliation from independent socialist groups such as the African Blood Brotherhood and …   Wikipedia

  • workers' compensation — work·ers compensation n 1: compensation for injury to an employee arising out of and in the course of employment that is paid to the worker or dependents by an employer whose strict liability for such compensation is established by statute ◇… …   Law dictionary

  • Workers' control — is participation in the management of factories and other enterprises by the people who work there.The idea of workers control is an old one. The Guild system could be seen as a form of workers control. It has been variously advocated by… …   Wikipedia

  • Workers Party of North Korea — 북조선로동당 Chairman Kim Tu bong Vice Chairmen Kim Il sung, Chu Nyong ha Founded August 28, 1946 Dissolved …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»