Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

of+window

  • 21 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) τυφλός
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) που κάνει τα στραβά μάτια
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) τυφλός (σημείο)
    4) (of or for blind people: a blind school.) για τυφλούς
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) στόρι, ρολό, παραθυρόφυλλο
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) παραπλανητική ενέργεια, πρόσχημα
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) τυφλώνω
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) δένω τα μάτια
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) με δεμένα μάτια
    - the blind leading the blind

    English-Greek dictionary > blind

  • 22 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) σπασμένος, χαλασμένος
    2) (interrupted: broken sleep.) ταραγμένος, ανήσυχος
    3) (uneven: broken ground.) ανώμαλος
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) `σπασμένος`, όχι ευφραδής
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) διαλυμένος
    •

    English-Greek dictionary > broken

  • 23 clean

    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) καθαρός
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) παστρικός
    3) (unused: a clean sheet of paper.) άγραφος
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) άμεμπτος
    5) (neat and even: a clean cut.) ξεκάθαρος
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) τελείως
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) καθαρίζω

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) καθαρός

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Greek dictionary > clean

  • 24 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) ξεκαθάρισμα
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) ελεύθερος χώρος
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) άδεια

    English-Greek dictionary > clearance

  • 25 condensation

    [konden-]
    1) (the act of condensing.) υγροποίηση
    2) (liquid formed from vapour: I can't see out because of the condensation on the window.) δρόσος

    English-Greek dictionary > condensation

  • 26 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) ραγίζω
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) σπάω
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) κάνω κρακ
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) λέω (αστείο)
    5) (to open (a safe) by illegal means.) ανοίγω (χρηματοκιβώτιο) με διάρρηξη
    6) (to solve (a code).) σπάω (κώδικα)
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) υποχωρώ, `σπάω`
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) ράγισμα
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) χαραμάδα
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) κρότος
    4) (a blow: a crack on the jaw.) χτύπημα
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) αστείο
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) κρακ, ναρκωτική ουσία
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) πρώτης τάξεως
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Greek dictionary > crack

  • 27 crumb

    (a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) ψίχουλο

    English-Greek dictionary > crumb

  • 28 culprit

    (a person responsible for something wrong, unpleasant etc: As soon as he saw the broken window he began to look for the culprit.) ένοχος

    English-Greek dictionary > culprit

  • 29 curtain

    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) κουρτίνα/ αυλαία
    - curtain off

    English-Greek dictionary > curtain

  • 30 dangle

    ['dæŋɡl]
    (to (cause to) hang loosely: She dangled her scarf out of the car window.) κρέμω,κουνώ/-ιέμαι

    English-Greek dictionary > dangle

  • 31 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) αποβάθρα,μώλος,δεξαμενή
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) αποβάθρα
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) εδώλιο
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) δένω
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) περικόπτω

    English-Greek dictionary > dock

  • 32 fling

    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) εκσφενδονίζω,τινάζω
    2) (to rush: He flung out of the house.) ορμώ
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) σκοτσέζικος χορός

    English-Greek dictionary > fling

  • 33 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) σκελετός
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) πλαίσιο,κορνίζα
    3) (the human body: He has a slight frame.) σώμα
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) κορνιζάρω
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) πλαισιώνω
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) ενοχοποιώ
    •
    - frame of mind

    English-Greek dictionary > frame

  • 34 glaze

    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) βάζω τζάμια
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) σμαλτώνω, βερνικώνω
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) γίνομαι σαν γυαλί, χάνω κάθε έκφραση
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.)
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.)
    •

    English-Greek dictionary > glaze

  • 35 glazier

    [-ziə, ]( American[) -ʒər]
    noun (a person who puts glass in window frames etc.) τζαμάς

    English-Greek dictionary > glazier

  • 36 hailstone

    noun (a ball of hail: Hailstones battered against the window.) κόκκος χαλαζιού

    English-Greek dictionary > hailstone

  • 37 handiwork

    ['hændiwə:k]
    1) (thing(s) made by hand: Examples of the pupils' handiwork were on show.) χειροτεχνήματα
    2) (something bad caused by a particular person: The broken window was Simon's handiwork.) ζημιά ή κακή πράξη, `δουλειά`

    English-Greek dictionary > handiwork

  • 38 in for

    (likely to experience (especially something bad): We're in for some bad weather; You're in for it if you broke that window!) με περιμένει

    English-Greek dictionary > in for

  • 39 ledge

    [le‹]
    (a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) μαρκίζα

    English-Greek dictionary > ledge

  • 40 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) επίπεδο, επιφάνεια, στάθμη
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) όροφος
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) αλφάδι, στάθμη
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) επίπεδη επιφανεία
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) επίπεδος
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) στο ίδιο επίπεδο, ίσος
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) σταθερός
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) ισοπεδώνω
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) εξισώνω, ισοφαρίζω
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) σκοπεύω
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) γκρεμίζω, ισοπεδώνω
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Greek dictionary > level

Страницы

См. также в других словарях:

  • Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window bole — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window box — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window frame — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window glass — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window martin — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window oyster — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window pane — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window sash — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»