-
61 largeur du sillon
ширина канавки (записи)
Расстояние между стенками канавки записи на поверхности механической сигналограммы, определяемое по профилю канавки записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur du sillon
-
62 largeur de l'empreinte au sol
ширина контакта протектора с дорогой
Максимальное расстояние между точками зоны контакта шины с дорогой, измеренное в направлении, перпендикулярном к плоскости вращения колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de l'empreinte au sol
-
63 longueur du logement
ширина корпуса
Максимальная ширина корпуса подшипника скольжения в горизонтальном направлении, перпендикулярном к оси вала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur du logement
-
64 largeur de listel
ширина ленточки (сверла) (1.15)
Расстояние, измеренное перпендикулярно к вспомогательной режущей кромке ленточки поперек ее.

[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de listel
-
65 largeur de la raie d'oscillation
ширина линии генерации
Ширина спектральной линии излучения оптического квантового генератора, измеряемая на уровне половинной интенсивноош линии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la raie d'oscillation
-
66 largeur de la raie de radiation
ширина линии излучения
Нрк. спонтанная ширина линии
Ширина спектральной линии спонтанного излучения при учете всех уширяющих факторов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la raie de radiation
-
67 largeur de ligne du tube cathodique
ширина линии электронно-лучевого прибора
Ширина видимого или регистрируемого следа, создаваемого электронным пятном электронно-лучевого прибора при его перемещении по экрану или мишени.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de ligne du tube cathodique
-
68 largeur du pli extérieur
ширина наружного крючка
Размер отогнутой части наружного крючка в поперечном его сечении.


b1 - ширина наружного крючка; b2 - ширина внутреннего крючка; e - ширина поперечного перекрытия
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur du pli extérieur
-
69 largeur de la bande atténuée (passante) inférieure (au niveau a2 (a1)
- ширина нижней полосы задерживания (пропускания) по верхнему (нижнему) уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильт
ширина нижней полосы задерживания (пропускания) по верхнему (нижнему) уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Δf3)
ширина нижней полосы задерживания (пропускания) по a2 (a1)
Разность между нижней частотой среза по верхнему уровню относительного затухания и нижней частотой среза полосы задерживания (пропускания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la bande atténuée (passante) inférieure (au niveau a2 (a1)
-
70 largeur de la base du bandage plein monté à force
ширина основания бандажной массивной шины
Наименьшее расстояние между торцами бандажа в зоне основания резинового массива.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la base du bandage plein monté à force
-
71 largeur de base du bandage plein vulkanisé sur jante
ширина основания дисковой массивной шины
Наименьшее расстояние между торцами диска в зоне основания резинового массива шины.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de base du bandage plein vulkanisé sur jante
-
72 largeur de lèvre
ширина пера (сверла) (1.11)
Расстояние между вспомогательной режущей кромкой ленточки и кромкой у спинки, измеренное под прямым углом к вспомогательной режущей кромке ленточки.

[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de lèvre
-
73 largeur de palier (bague de palier)
ширина подшипника (втулки)
B
Размер подшипника (втулки), измеренный в осевом направлении.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de palier (bague de palier)
-
74 largeur de la bande de roulement
ширина протектора
Наименьшее расстояние между линиями пересечения поверхности беговой дорожки протектора с поверхностями плечевых зон.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la bande de roulement
-
75 grosseur hors tout
ширина профиля (по форме)

D - наружный диаметр шины; Dп - посадочный диаметр шины; B - ширина профиля шины; H - высота профиля шины; Rст - статический радиус шины; С - раствор бортов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grosseur hors tout
-
76 grosseur du boudin
ширина профиля пневматической шины
ширина профиля шины
Расстояние между двумя плоскостями вращения колеса, касающимися внешних поверхностей боковин пневматической шины.

D - наружный диаметр шины; Dп - посадочный диаметр шины; B - ширина профиля шины; H - высота профиля шины; Rст - статический радиус шины; С - раствор бортов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grosseur du boudin
-
77 largeur de profil du pneu sans charge
ширина профиля пневматической шины под нагрузкой
ширина профиля шины под нагрузкой
Ширина профиля пневматической шины, нагруженной нормальной нагрузкой.

D - наружный диаметр шины; Dп - посадочный диаметр шины; B - ширина профиля шины; H - высота профиля шины; Rст - статический радиус шины; С - раствор бортов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de profil du pneu sans charge
-
78 grosseur du boudin sous charge
ширина профиля шины под давлением

D - наружный диаметр шины; Dп - посадочный диаметр шины; B - ширина профиля шины; H - высота профиля шины; Rст - статический радиус шины; С - раствор бортов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grosseur du boudin sous charge
-
79 largeur de la soudure
ширина сварного шва
ширина шва
Расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la soudure
-
80 largeur d’un segment
ширина сегмента (6.11)
Линейный размер сегмента в радиальном направлении (упорный сегмент на рисунке) или в осевом направлении (радиальный сегмент).

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- largeur d’un segment
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur d’un segment
См. также в других словарях:
width — [wıdθ] n [Date: 1600 1700; Origin: wide] 1.) [U and C] the distance from one side of something to the other →↑breadth, length ↑length width of ▪ What s the width of the desk? 3 feet/2 metres etc in width ▪ It s about six metres in width … Dictionary of contemporary English
width — [ wıdθ, wıtθ ] noun ** 1. ) count or uncount the distance from one side of something to the other: BREADTH: The carpets are available in a choice of widths. width of: Increase the width of the margins by one inch. in width: The path is about two… … Usage of the words and phrases in modern English
Width — Width, n. [From {Wide}.] The quality of being wide; extent from side to side; breadth; wideness; as, the width of cloth; the width of a door. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
width — [width, witth] n. [< WIDE, by analogy with LENGTH, BREADTH] 1. the fact, quality, or condition of being wide; wideness 2. the size of something in terms of how wide it is; distance from side to side 3. a piece of something of a certain width… … English World dictionary
width|wise — «WIHDTH WYZ, WIHTTH », adverb. in the direction of the width; transversely … Useful english dictionary
width — /width, witth/ or, often, /with/, n. 1. extent from side to side; breadth; wideness. 2. a piece of the full wideness, as of cloth. [1620 30; WIDE + TH1, modeled on breadth, etc.] * * * … Universalium
width — index caliber (measurement), extent, gamut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Width Table — [engl.], Dicktentabelle … Universal-Lexikon
width — 1620s, formed from WIDE (Cf. wide) on model of BREADTH (Cf. breadth), and replacing wideness. Johnson (1755) calls it a low word … Etymology dictionary
width — [n] breadth, wideness of some amount amplitude, area, broadness, compass, cross measure, diameter, distance across, expanse, extent, girth, measure, range, reach, scope, span, squatness, stretch, thickness; concepts 760,788,792 Ant. height,… … New thesaurus
width — ► NOUN 1) the measurement or extent of something from side to side; the lesser or least of two or more dimensions of a body. 2) a piece of something at its full extent from side to side. 3) wide range or extent … English terms dictionary