-
1 whole
[həʊl]◙ n. שלם; שלמות; כוליות◙ adj. שלם; מלא; בשלמותו; כול; כול-* * *◙ -לוכ ;לוכ ;ותומלשב ;אלמ ;םלש◄◙ תוילוכ ;תומלש ;םלש◄ -
2 whole brother
אח מאותם הורים* * *◙ םירוה םתואמ חא◄ -
3 whole grain rice
אורז מלא (אורז בקליפתו, אורז לא מסונן הנחשב בריא יותר)* * *◙ (רתוי אירב בשחנה ןנוסמ אל זרוא,ותפילקב זרוא) אלמ זרוא◄ -
4 whole milk
חלב מלא* * *◙ אלמ בלח◄ -
5 whole nine yards
(בלשון הדיבור) "כל תשעת היארדים", את כל מה שאפשר (דוגמת שימוש: הם שיפצו את כל הבית מההתחלה ועד הסוף, את כל תשעת היארדים)* * *◙ (םידראיה תעשת לכ תא,ףוסה דעו הלחתההמ תיבה לכ תא וצפיש םה:שומיש תמגוד) רשפאש המ לכ תא,"םידראיה תעשת לכ" (רובידה ןושלב)◄ -
6 whole number
מספר שלם* * *◙ םלש רפסמ◄ -
7 whole universe
עולם ומלואו (הרבה מאוד, כל המידע, כל תכולת העולם)* * *◙ (םלועה תלוכת לכ,עדימה לכ,דואמ הברה) ואולמו םלוע◄ -
8 whole world
עולם ומלואו (הרבה מאוד, כל המידע, כל תכולת העולם)* * *◙ (םלועה תלוכת לכ,עדימה לכ,דואמ הברה) ואולמו םלוע◄ -
9 whole-heartedly
בלב שלם, באמונה שלמה (בביטחון גמור, במלוא האמונה, במאה אחוז)* * *◙ (זוחא האמב,הנומאה אולמב,רומג ןוחטיבב) המלש הנומאב,םלש בלב◄ -
10 whole-wheat
מחיטה מלאה* * *◙ האלמ הטיחמ◄ -
11 whole-wheat bread
לחם מחיטה מלאה, לחם חי (לחם אפוי מקמח סובין של חיטה או שיפון)* * *◙ (ןופיש וא הטיח לש ןיבוס חמקמ יופא םחל) יח םחל,האלמ הטיחמ םחל◄ -
12 whole-wheat flour
קמח מלא, קמח מחיטה מלאה (חיטה טחונה, קיבר, סובין)* * *◙ (ןיבוס,רביק,הנוחט הטיח) האלמ הטיחמ חמק,אלמ חמק◄ -
13 a whole day
יום שלם* * *◙ םלש םוי◄ -
14 a whole week
שבוע שלם, שבוע ימים* * *◙ םימי עובש,םלש עובש◄ -
15 a whole year
שנה שלמה* * *◙ המלש הנש◄ -
16 accept the whole hog
◙ v. לאמץ או לקחת דבר מה לחלוטין כמו שהוא* * *◙ אוהש ומכ ןיטולחל המ רבד תחקל וא ץמאל◄ -
17 as a whole
כללית, באופן כללי* * *◙ יללכ ןפואב,תיללכ◄ -
18 for a whole year
למשך שנה שלמה; במשך שנה שלמה* * *◙ המלש הנש ךשמב ;המלש הנש ךשמל◄ -
19 for the whole family
לכל המשפחה* * *◙ החפשמה לכל◄ -
20 give the whole show away
לגלות מה מסתתר מאחורי, לחשוף את הסודות* * *◙ תודוסה תא ףושחל,ירוחאמ רתתסמ המ תולגל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Whole grain — Whole grains are cereal grains that bran and germ as well as the endosperm, in contrast to refined grains, which retain only the endosperm. Whole grains can generally be sprouted while processed grains generally will not sprout. Whole meal… … Wikipedia
Whole language — describes a literacy instructional philosophy which emphasizes that children should focus on meaning and moderates skill instruction. It can be contrasted with phonics based methods of teaching reading and writing which emphasize instruction for… … Wikipedia
Whole tone scale — Qualities Number of pitch classes 6 Maximal evenness Degenerate well formed collection In music, a whole tone scale is a scale in which each note is separated from its neighbors by the interval of a whole … Wikipedia
Whole Earth Review — was a magazine which was founded in January 1985 after the merger of The Whole Earth Software Review (a supplement to the The Whole Earth Software Catalog ) and the CoEvolution Quarterly . All of these periodicals are descendants of Stewart Brand … Wikipedia
Whole Wheat Radio — (WWR) is a listener controlled, internet only webcast and wiki website based in Talkeetna, Alaska, centered around independent music aired 24 hours a day, that is financially and operationally maintained by an all volunteer community as a… … Wikipedia
Whole body vibration — Whole Body Vibration: function and effectsWhole Body Vibration (WBV) was developed by Russian scientist Vladimir Nazarov, to prevent astronauts muscles and bones wasting when they were in space. Because there is no gravitational force in space,… … Wikipedia
Whole Earth Software Catalog and Review — (1984 1985) was a series of related publications produced by Stewart Brand s Point Foundation as an extension of The Whole Earth Catalog . OverviewThe Catalog and Review were notable for being devoid of any industry advertising and for being… … Wikipedia
Whole — Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure,… … The Collaborative International Dictionary of English
Whole blood — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure … The Collaborative International Dictionary of English
Whole note — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure … The Collaborative International Dictionary of English
Whole number — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure … The Collaborative International Dictionary of English