-
1 a da glas
(cu dat.) to give voice to...to voice...to express... -
2 a vorbi înăbuşit
to speak in a muffled voiceamer. to have prunes in the voice. -
3 glasul poporului e glasul lui Dumnezeu
prov. the voice of the people is the voice of God.Română-Engleză dicționar expresii > glasul poporului e glasul lui Dumnezeu
-
4 în gura mare
1. at the top of one's lungs / voicein a loud voiceloudly.2. fig. from the house tops. -
5 în unanimitate
unanimouslyin / with one mouth / voicewith unanimitywith one accordwithout a divisionwithout a dissentient voicenemine contradicente, nem. con. -
6 a avea un tremur în voce
to have a quaver in one's voice.Română-Engleză dicționar expresii > a avea un tremur în voce
-
7 a conta pe votul cuiva
to count on smb.'s voice. -
8 a exprima doleanţele cuiva
to give voice to smb.'s grievances.Română-Engleză dicționar expresii > a exprima doleanţele cuiva
-
9 a predica în pustiu
a voice in the wilderness. -
10 a prinde glas
to find one's voice / tongue (again). -
11 a recunoaşte pe cineva după voce
to be able to tell smb. by his voice.Română-Engleză dicționar expresii > a recunoaşte pe cineva după voce
-
12 a ridica glasul
to raise one's voice. -
13 a ridica glasul / tonul / vocea
to lift up one's voice.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica glasul / tonul / vocea
-
14 a ridica tonul (vocii)
to pitch one's voice higher. -
15 a ridica vocea
to raise one's voice. -
16 a se face ecoul
(cu gen.) to echo...to repeat...to voice...to act as spokesman for... -
17 a striga cât îl ţine gura
to cry / to shout at the top / the pitch of one's voiceto scream one's lungs outto cry / to shout oneself hoarse( cu glas ascuţit) to shrill out( a urla) to howlto roaraprox. to make / to kick up a fuss.Română-Engleză dicționar expresii > a striga cât îl ţine gura
-
18 a striga într-un singur glas
to cry out with one voice.Română-Engleză dicționar expresii > a striga într-un singur glas
-
19 a trage un aghios / aghioase
1. ( a cânta tare) to be in full songto sing in a loud voice.2. ( a sforăi) to snore like a pig in the sunto drive one's pigs / hogs to market.Română-Engleză dicționar expresii > a trage un aghios / aghioase
-
20 a vorbi ca din butoi
to speak in a muffled / a hollow voice.
См. также в других словарях:
Voice acting — is the art of providing voices for animated characters (including those in feature films, television series, animated shorts, and video games) and radio and audio dramas and comedy, doing voice overs in radio and television commercials, audio… … Wikipedia
Voice stress analysis — (VSA) technology is said to record psychophysiological stress responses that are present in human voice, when a person suffers psychological stress in response to a stimulus (question) and where the consequences may be dire for the subject being… … Wikipedia
Voice therapy (trans) — Voice therapy or voice training refers to any non surgical technique used to improve or modify the human voice. Because voice is a gender cue , transsexual women frequently undertake voice therapy as a part of gender transition in order to make… … Wikipedia
Voice over Internet Protocol — (VoIP, IPAEng|vɔɪp) is a protocol optimized for the transmission of voice through the Internet or other packet switched networks. VoIP is often used abstractly to refer to the actual transmission of voice (rather than the protocol implementing… … Wikipedia
Voice — Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Voice glide — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Voice stop — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Voice of America — (VOA), is the official external radio and television broadcasting service of the United States federal government. Its oversight entity is the Broadcasting Board of Governors (BBG). VOA broadcasts by satellite and on FM, AM, and shortwave radio… … Wikipedia
Voice of america — (VOA), ou en français La Voix de l Amérique, est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France Internationale ou BBC World Service, VOA est directement… … Wikipédia en Français
Voice (disambiguation) — Voice may refer to: * Human voice * Voice control or voice activation * Writer s voice * Voice acting * Voice vote * Voice message * Voice (film), a 2005 South Korean film * The Voice (newspaper) * The Voice, a talent used by the Bene Gesserit, a … Wikipedia
Voice activity detection — (also known as speech activity detection or, more simply, speech detection) is an algorithm used in speech processing wherein the presence or absence of human speech is detected in regions of audio. The main uses of VAD are in speech coding and… … Wikipedia