-
21 drop
§ წვეთი; წვეთება; დავარდნა, დაცემა, დაგდება, ჩაშვება; შეწყვეტა§1 წვეთი2 დრაჟე3 სიმაღლე (ზევიდან ქვევით ყურებისას), ჩასავარდნი4 დაცემა, დავარდნაdrop in prices / temperature ფასების / ტემპერატურის დაცემა5 ძალიან ცოტა (სითხე), ერთი ყლუპი'Shall I give you whiskey?' Just a drop' "ვისკი დაგისხა?" - "სულ ცოტა".he has had a drop too much მეტი მოუვიდა, დათვრა6 დაცემა (დაეცემა), დავარდნა7 დაშვება, ჩამოგდება8 დახრა, დაწევაshe dropped her eyes / voice თვალები დახარა // ხმას დაუწია9 თავის დანებებაhe dropped his studies / old friends სწავლას თავი დაანება // ძველ მეგობრებს ჩამოშორდაdrop it! შეეშვი! / კმარა!10 ჩასვლა, ჩაშვება (ჩაეშვება)the road dropped into the gorge გზა ხევში ჩადიოდა /ეშვებოდა11 ჩადგომაthe child was tired and dropped. behind ბავშვი დაიღალა და ჩამოგვრჩაdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერე -
22 echo
1 გამოძახილი, ექო2 ექოს გამოცემა (გამოსცემს), ხმის არეკვლა -
23 elevate
1 აწევა (აწევს)2 გაფართოებაto elevate one's mind თვალსაწიერის გაფართოება / გაზრდა3 ამაღლება (აამაღლებს) -
24 emotion
§ ემოცია, აღელვებაshe displayed no signs of emotion გრძნობების ნატამალიც კი არ გამოუმჟღავნებია§ ემოცია, გრძნობაhe spoke with emotion აღელვებით / ემოციურად ილაპარაკაa torturous emotion / pain დამტანჯავი გრძნობა // აუტანელი ტკივილიwith difficulty / emotion გაჭირვებით / გრძნობითsome people cannot exhibit their emotions ზოგი თავის ემოციებს ვერ ამჟღავნებს -
25 excitement
აღელვება, აღგზნებაthere was a tremor of excitement in her voice აღელვებისაგან ხმა უკანკალებდა -
26 faint
§ მკრთალი; სუსტი; გულის შეწუხება, გულის წასვლა§1 სუსტიa faint resemblance / voice / resistance / breathing ოდნავი მსგავსება // სუსტი ხმა / წინააღმდეგობა / სუნთქვაthere isn’t the faintest chance არავითარი შესაძლებლობა / საშუალება არ არის2 გულის წასვლა (გული წაუვა), გონების დაკარგვაI haven’t the faintest idea წარმოდგენაც კი არა მაქვს ამის შესახებ -
27 gentle
§ რბილი, ზრდილი, მორჩილი§1 მშვიდი, წყნარი2 ნაზი, სათუთიa gentle voice / touch / wind ნაზი ხმა / შეხება / სიო3 გვარიშვილური, დიდგვაროვანი -
28 grating
-
29 gruff
§ მოტლანქო, უხეში§1 რამდენადმე უხეში, მოტლანქო2 ჩახლეჩილი, ხრინწიანიa gruff voice ჩახლეჩილი / ხრინწიანი ხმა -
30 hall
§ 1.დარბაზი; 2.ვესტიბიული, დერეფანი.§1 დარბაზი, ჰოლიthis hall is not suitable for concerts ეს დარბაზი კონცერტებისათვის უვარგისიაthe town hall რატუშა, მერია, მუნიციპალიტეტის შენობაcity hall მუნიციპალიტეტი, ქალაქის საბჭო -
31 harsh
§ მკვეთრი, მძაფრი, მკვახე; არასასიამოვნო§1 უკმეხი, უხეში2 მქისე, ხორკლიანი3 მძაფრი4 მჭახე5 მკაცრიhe is too harsh with the children ბავშვებთან მეტად მკაცრია / უხეშია -
32 hectoring
დამუქრებული -
33 human
§ ადამიანური§ ადამიანისა, კაცისაthe human body / voice / nature ადამიანისა სხეული / ხმა / ბუნებაto err is human შეცდომა ადამიანური ამბავია // შეცდომის დაშვება ადამიანური თვისებააthe meat was condemned for human consumption ხორცი საჭმელად უვარგისად გამოაცხადეს -
34 husky
§ ხრინწიანი§ ოდნავ ხრინწიანი / ჩახლეჩილი (ხმა) -
35 inaudible
§ ჩუმი; გაურკვეველი§ ჩუმი, ძლივს გასაგონი -
36 injure
§ 1. ვნება, ზიანის მიყენება; 2. დაჭრა; 3. შეურაცხყოფის მიყენება, გალანძღვა§1 დაზიანება (დააზიანებს), ვნება (ავნებს), ტკენა, დაჭრა, დაშავება2 წყენინება (აწყენინებს), გულზე მოხვედრაthe interested / injured party დაინტერესებული / დაზარალებული მხარე -
37 jubilant
მოზეიმე, მხიარული, სიხარულით აღსავსე -
38 lower
1 ქვედაlower deck / jaw / lip ქვედა გემბანი / ყბა / ტუჩი●●lower middle class წვრილი ბურჟუაზია2 დაშვება (დაუშვებს, დაეშევბა), დადაბლებაthey lowered the flag / the ceiling დროშა დაუშვეს (?????) // ჭერი დაადაბლეს3 კლება (იკლებს), დაწევა (დასწევს, დაიწევა)the temperature lowered ტემპერატურამ / სიცხემ იკლო4 ღირსების დაკარგვა (ღირსებას დაკარგავს), დამცირება -
39 mannish
1 მამრისებრი (ქალზე ითქმის), კაცისთვის დამახასიათებელი2 მამაკაცისა, კაცისაa mannish shirt / shoes // voice კაცის პერანგი / ფეხსაცმელი // მამაკაცის ხმა -
40 matter-of-fact
1 ფაქტობრივი2 მოსაწყენი, უინტერესო, ფანტაზიას მოკლებული3 საქმიანი, პრაქტიკული
См. также в других словарях:
Voice acting — is the art of providing voices for animated characters (including those in feature films, television series, animated shorts, and video games) and radio and audio dramas and comedy, doing voice overs in radio and television commercials, audio… … Wikipedia
Voice stress analysis — (VSA) technology is said to record psychophysiological stress responses that are present in human voice, when a person suffers psychological stress in response to a stimulus (question) and where the consequences may be dire for the subject being… … Wikipedia
Voice therapy (trans) — Voice therapy or voice training refers to any non surgical technique used to improve or modify the human voice. Because voice is a gender cue , transsexual women frequently undertake voice therapy as a part of gender transition in order to make… … Wikipedia
Voice over Internet Protocol — (VoIP, IPAEng|vɔɪp) is a protocol optimized for the transmission of voice through the Internet or other packet switched networks. VoIP is often used abstractly to refer to the actual transmission of voice (rather than the protocol implementing… … Wikipedia
Voice — Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Voice glide — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Voice stop — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Voice of America — (VOA), is the official external radio and television broadcasting service of the United States federal government. Its oversight entity is the Broadcasting Board of Governors (BBG). VOA broadcasts by satellite and on FM, AM, and shortwave radio… … Wikipedia
Voice of america — (VOA), ou en français La Voix de l Amérique, est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France Internationale ou BBC World Service, VOA est directement… … Wikipédia en Français
Voice (disambiguation) — Voice may refer to: * Human voice * Voice control or voice activation * Writer s voice * Voice acting * Voice vote * Voice message * Voice (film), a 2005 South Korean film * The Voice (newspaper) * The Voice, a talent used by the Bene Gesserit, a … Wikipedia
Voice activity detection — (also known as speech activity detection or, more simply, speech detection) is an algorithm used in speech processing wherein the presence or absence of human speech is detected in regions of audio. The main uses of VAD are in speech coding and… … Wikipedia