-
1 offside
-
2 traffic
s circulació, trànsitDef. del Termcat: Desplaçament de vehicles, vianants o animals per les vies de comunicació.Nota: Tot i la sinonímia d'aquestes dues formes, es constata la tendència a crear nous termes complexos amb la forma trànsit si el concepte que designen implica relació amb el pas de vehicles per un punt determinat (per exemple, volum de trànsit) i, en canvi, a utilitzar preferentment la forma circulació si fa referència a una noció més general (per exemple, permís de circulació). -
3 arrester bed
s llit de frenadaDef. del Termcat: Espai situat al marge de determinats trams de carretera amb fort pendent, condicionat amb un ferm granulat que, en cas de fallada dels frens, reté els vehicles. -
4 back
s esquena | llom | dors | revers, revés | espatllera, respatller | fons (d'un lloc) | ESPORT defensaadj de darrere, posterior | endarreritv reforçar | tirar enrere, fer anar enrere | defensar, afavorir | apostar, jugar diners a (cavalls) | acular, fer enrere, tirar enrere | anar endarrere, marxar a reculons | anar marxa enrere (vehicles) | COM finançaradv endarrere | enrere -
5 bandwidth
s ELECTRÒN amplada de banda. Def. del Termcat: Màxima resolució transmesa o enregistrada d'un senyal de vídeo. NT: S'expressa normalment com la màxima freqüència acceptada per un sistema. En PAL, l'amplada de banda és de 5,5 MHz i en NTSC, de 4,2 MHz. | TRANSPORTS amplada de banda, temps, generalment expressat en segons, que transcorre entre el pas del primer vehicle i l'últim d'un grup de vehicles que circula a una velocitat adequada en un sistema progressiu de coordinació de semàfors. | FÍSICA amplada de banda, diferència entre els valors de les freqüències extremes d'una banda de freqüències utilitzada com a canal de transmissió. -
6 box
s boxDef. del Termcat: Recinte destinat a l'assistència mecànica i tècnica de cadascun dels vehicles participants en una cursa de motor. Nota: En plural, boxs.s box de sortidaEsports: HípicaDef. del Termcat: Cadascun dels compartiments on es col·loquen els cavalls en la línia de sortida d'una cursa.v boxejarEsports: BoxaDef. del Termcat: Batre's a cops de puny d'acord amb el reglament de la boxa. -
7 brake fading
s afebliment de la frenadaTransport per carretera: VehiclesDef. del Termcat: Pèrdua de l'eficàcia dels frens per un ús repetit i continu que els sobreescalfa. -
8 charworker
s netejador -aDef. del Termcat: Persona que s'ocupa de fer tasques de neteja i endreça en un edifici, unes instal·lacions o un mitjà de transport.Nota: A partir d'aquest substantiu es formen altres denominacions d'ocupacions amb l'adjunció del complement corresponent: netejador -a de façanes, netejador -a de vehicles, etc. -
9 concrete mixer truck
s camió formigonera, formigoneraTransport per carretera: VehiclesDef. del Termcat: Camió que porta muntada sobre el bastidor una cisterna rotativa, apta per a transportar formigó en estat pastós. -
10 coupled running
s acoblament. TRANSPORT FERROVIARI Unió dels dispositius de xoc i de tracció i dels circuits elèctrics, pneumàtics i auxiliars entre dos vehicles. -
11 crawler lane
s carril de vehicles lents -
12 DVLC
sigles Driving and Vehicle Licensing Centre organisme britànic encarregat de la matriculació de vehicles i l'emisió de carnets de conduir (Def. Larousse English-Catalan) -
13 fading
s afebliment de la frenadaTransport per carretera: VehiclesDef. del Termcat: Pèrdua de l'eficàcia dels frens per un ús repetit i continu que els sobreescalfa. -
14 high-occupancy vehicle lane
s carril VAODef. del Termcat: Carril reservat per a vehicles d'alta ocupació. -
15 HOV lane
s carril VAODef. del Termcat: Carril reservat per a vehicles d'alta ocupació. -
16 MOT-test
sigles Ministry of Transport test ITV, inspecció tècnica de vehicles -
17 pedestrial
loc de vianantsDef. del Termcat: Dit de la via urbana reservada als vianants, en què no és permesa la circulació lliure de vehicles.Formes desestimades: peatonal -
18 pedestrian
loc de vianantsDef. del Termcat: Dit de la via urbana reservada als vianants, en què no és permesa la circulació lliure de vehicles.Formes desestimades: peatonal -
19 play chicken
loc desafiar perillosament un risc, arriscar-se perillosament | col·locar-se davant d'un vehicle bo i desafiant al conductor a que el deturi; col·locar-se al lloc per on ha de passar un vehicle desafiant al conductor a atropellar-los (persones) | fer una carrera amb perill de col·lisions, com a prova de valentia (conductors de vehicles, normalment de dos) -
20 renting
s rèntingEconomia. EmpresaDef. del Termcat: Contracte de lloguer de vehicles o béns d'equipament a mitjà termini que inclou a les quotes els costos de manteniment, assegurança i reparació, i sense opció de compra final del bé arrendat.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vehicles And Animals — Album par Athlete Sortie 7 avril 2003 (Royaume Uni) Enregistrement 2002 2003 Durée 45:39 Genre(s) Britpop Producteur(s) … Wikipédia en Français
Vehicles and Animals — Album par Athlete Sortie 7 avril 2003 (Royaume Uni) Enregistrement 2002 2003 Durée 45:39 Genre Britpop Producteur … Wikipédia en Français
Vehicles of the Space Marines (Warhammer 40,000) — The Space Marines of the Warhammer 40,000 universe have fewer types of vehicles than the Imperial Guard. This lack of variety in their vehicles befits their standardization and adherence to the Codex Astartes.This list details the various… … Wikipedia
Vehicles of the Imperium (Warhammer 40,000) — The following text describes vehicles used by the Imperium in the fictional Warhammer 40,000 universe. It includes mostly vehicles from the Warhammer 40,000 and Epic line of tabletop games. The Imperium of Man is composed of several armed… … Wikipedia
Vehicles of the Imperial Guard (Warhammer 40,000) — This is a list of vehicles used by the Imperial Guard in the Warhammer 40,000 universe. While lacking the more technologically advanced vehicles available to the elite branches of the Imperium such as the Inquisition, the Imperial Guard do sport… … Wikipedia
Vehicles and Animals — Infobox Album | Name = Vehicles and Animals Type = Album Artist = Athlete Released = 7 April 2003 Recorded = 2002 2003 Genre = Alternative Rock Length = 45:39 Label = Parlophone Producer = Victor Van Vugt, Bird Bush, Athlete Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Vehicles of the hijackers in the September 11 attacks — Several vehicles were used by the hijackers of the September 11 attacks. Reports by the FBI and other agencies and press accounts provide details of some of these automobiles. Contents 1 Mohamed Atta s Nissan Altima 1.1 Items seized from car 2 K … Wikipedia
vehicles of the divinities — In the post Vedic iconography of India, gods and goddesses are commonly seen in associa tion with what is described in SANSKRIT as their vahana (vehicle). Often they are pictured astride an animal; at other times there is a depiction of the… … Encyclopedia of Hinduism
List of Chrysler vehicles — Vehicles built by the Chrysler Corporation are cars bearing the name Chrysler rather than one of their subsidiary companies (Dodge, Jeep, and Plymouth for examples). Most Chryslers have been luxury cars, with the exception of their 1970s European … Wikipedia
Demonstration and test vehicles — Vehicles operated by a motor vehicle dealer solely for the purpose of promoting motor vehicle sales or permitting potential purchasers to drive the vehicle for pre purchase or pre lease evaluation; or a vehicle that is owned and operated by a… … Energy terms
hybrid vehicles — Vehicles which employ both petrol/diesel and electric engines in combination with regenerative braking/battery charging for improved fuel efficiency and low emissions … Petroleum refining glossary
