-
1 vegetable
[΄vedзtəbl]1. n բանջարեղեն. fresh vegetable թարմ բանջարեղեն. grow vegetables բանջարե ղեն աճեցնել. meat and vegetables բանջարեղենով միս. green vegetables կանաչի, կանաչեղեն. dried vegetables չորացրած բանջարեղեն/կանաչի. a vegetable salad բանջարեղենի աղցան/սալաթ. a vegetable garden բանջարանոց.2. a բուսական. vegetable oil բուսական յուղ. vegetable dish բուսական/բան ջարեղենի կերակրատեսակ. vegetable growing բանջարա բուծություն. lead a vegetable existence փխբ. բու սա կան կյանք վարել. vegetable marrow դդմիկ -
2 canned
[kænd] a պահածոյած/պահածո յա ցրած. canned food պա հածո. canned meat/vegetables/fish պահածոյացված միս/բանջարեղեն/ձուկ. canned music ձայնա գրված երաժշտություն. He ‘s canned Նա հարբած է -
3 clean
I[kli:n] a մաքուր. a clean dress/sheets մաքուր շոր/սպիտակեղեն/անկողնու/. a clean copy մաքրագիր. a clean bill of health փխբ. առողջության, վկայական. keep one’s house clean տունը մաքուր պահել. a clean conscious մաքուր խիղճ. clean record/driving licence իրավ. դատ վածություն չունենալ. առանց տույժի վարորդա կան իրավունք. (լավ արտահայտված) make a clean cut լրիվ/մաքուր կտրել. make a clean with one’s past անցյալի հետ կապերը լրիվ կտրել/խզելII[kli:n] adv լրիվ, բոլորովին. clean forget լրիվ/բոլորովին մոռանալ. get clean away լրիվ ան հետանալ. be clean out of բոլորովին չու նենալ. come clean with անկեղծորեն ասել ամեն ինչ[kli:n] v մաքրել, սրբել, հավաքել. clean shoes/vegetables/one’s teeth մաքրել կո շիկները/բանջարեղեն/ատամները. clean a room սեն յակը հավաքել. clean a window/the floor պատու հանը/հատակը լվանալ. clean up կարգի բերել. clean up the room սենյակը կարգի բերել. clean up oneself իրեն կարգի բերել. clean up after smb մեկի հետևից հավաքել. clean out փխբ. թա լանել. clean out a cupboard բուֆետը լվանալ. clean out of whisky ամբողջ վիսկին խմել. թղթխ. be cleaned out մինչև վերջին լուման տարվել -
4 early
I[΄ə:li] a վաղ. early breakfast վաղ նախաճաշ. early vegetables/fruits վաղահաս բանջարեղեն/մրգեր. in the early morning վաղ առա վոտյան. an early riser վաղ արթնացող, շուտ վեր կացող. in early fifties հիսունականների սկզբին. a man in his early fifties հիսունն անց մարդ. in the early years of the century դարասկզբում. I got an early warning Ինձ նախապես զգուշացրել էին. at the earliest opportunity առաջին իսկ հնարավորության դեպքում. early reply արագ պատաս խան. early death վաղաժամ մահ. an early election ժամանակից շուտ ընտրություններ. an early manuscript հին ձեռագիրII[΄ə:li] adv վաղ. early in the day վաղ առավոտյան.փխբ. ժամանակին. get up early վաղ արթնանալ. as early as possible որքան հնա րավոր է շուտ/վաղ. early ier on նախկինում. early in the week շաբաթվա սկզբին. early in life երի տասարդ ժամանակ. book the tickets early տոմսերը նախօրոք պատվիրել -
5 home
I[həum] n տուն. at home տանը. stay at home տա նը մնալ. feel at home ազատ զգալ/ինչպես իր տանը. Make yourself at home Ազատ զգացեք. Զգացեք ինչպես ձեր տանը. I feel most at home in the country Ես ինձ ամենից լավ գյուղում եմ զգում. leave home տանից դուրս գալ. փխբ. հայ րական տանից հեռանալ. a home from home երկ րորդ տուն. make one’s home բնակություն հաս տա տել. come from poor home աղքատ ընտա նի քից սերել. Where is your home ? Որտեղի՞ց ես. be far from home հայրենիքից/տանից հեռու լինել. fight for one’s home հայրենիքի համար կռվել. His home is in England Նա Անգլիայում է ապրում. be at home with լավ իմանալ գործը. have news /letter from home տնեցիներից լուր/նամակ ունենալ. one’s own home հա րազատ տուն. They are always at home on Wednesdays Չորեքշաբթի օրերը նրանք միշտ տանն են (ընդունելության օրն է). a home for the old ծերանոց. a children’s/orphan’s home ման կատուն. home for the blind կույրերի ապաստարան. harvest home բերքի տուն. Is your match home or away? մրզ. Ձեր խաղադաշտո՞ւմ եք խաղում թե՞ դրսում. հմկրգ. սկիզբ (էկրանի). ելման դիրք. սեփական, անձ նական. home address սեփական հասցե. home computer անձնական օգտագործման կոմպյուտեր. home computer network ան ձ նա կան կոմպյուտերային ցանց. home directory անձ նա կան/ հիմնկան կա տա լոգ. home page սկզբնա կան /հիմ նական էջ. home position սկզբնա կան դիրքII[həum] a տնային, տան. ընտանեկան. home address բնակարանի հասցեն. home cooking տանը պատրաստած կերակուր/ուտելիք. home baked cakes տանը թխված քաղցրեղեն. home brewed beer տնական գարեջուր. home grown vegetables սեփական ձեռքերով աճեցված բանջարեղեն. home life/comforts ընտանեկան կյանք/հանգստավետություն. home field մրզ. սեփական դաշտ. (ներքին, հայրենական) home industry հայրենական արդյունաբերություն. home trade/affairs/market/politics ներքին առևտուր/ գոր ծեր/շուկա/քաղաքականություն. one’s home town հարազատ քաղաքը/ծննդավայ րը. home office, ներքին գործերի նախարա րություն (ՄԲ). home secretary ներքին գործերի նախարար. a home truth փխբ. դառը ճշմար տություն. home made տնական, տանը պատրաստված[həum] adv տանը. I’m home at last Վերջապես տանն եմ. on the way home տան ճա նապար հին. go/come home տուն գնալ/գալ. see smb home մեկին տուն ճանապարհել. go/strike home նշանին կպչել/խփել. (he’s) Nothing to write home about խսկց. Ոչ մի հետաքրքիր բան իրենից չի ներկայացնում. write home (նամակներ) տուն գրել. drive/bring home գլուխը մտցնել -
6 live
I[liv] v ապրել, լինել, բնակվել. live by one’s labour իր աշխատանքով ապրել. live to be old ապրել մինչև ծերություն. live abroad ար տասահմանում ապրել. live on vegetables բան ջարե ղ ենով սնվել. live out կենդանի/ողջ մնալ. as long as I live քանի դեռ ապրում եմ. live and learn, One lives and learns Քանի ապրես, այնքան պիտի սովորես. live alone մենակ ապրել. live double life երկակի կյանք ապրել. live on live on one`s salary աշխատավարձով ապրել. His memory lives on Նրա հիշատակը կենդանի է. live out ուրիշ տեղ ապրել. Her servants live out Նրա ծառա ները երթևեկ են. They live out on tins Նրանք սնվում են պահածոներով. live up to ապրել համա ձայն (սկզբունքների, համոզմունք ների). live up to one’s reputation իր համբավը/ վար կը արդարացնել. live with հաշվի նստել. You have to live with the situation Ստիպված եք հաշվի նստել/առնել իրավիճակը. live from hand to mouth ծայրը ծայրին հասցնելII[laiv] a կենդանի, ողջ. հրատապ, կեն սական. a live fish կենդանի ձուկ. The programme comes to you live Ծրագիրը ուղիղ եթերում է. a live cartridge մարտական/չօգտագործված փամփուշտ. a live wire հոսանքի տակ գտնվող էլեկտրական լար -
7 marinad(t)e
[ˌmæri΄neid] v թթու դնել. marinad(t)ed vegetables թթու դրած բանջարեղեն -
8 on
[ɔn]1. adv գործո ղու թյունը շարունակել. read/work/walk on շա րունակել կար դալ/աշխատել/զբոսնել. later on ավելի ուշ. from that time on այդ ժա մա նակ վանից սկսած. and so on և այլն. (մեխանիզմ) turn/switch on միացնել (գազը, էլեկտրակա նու թյունը). The radio/ light is on Ռա դիոն/Լույսը միացրած է. Who left the tape on? Ո՞վ է ջրի ծորակը բաց թողել. (հագուստ) put on հագնել. have a dress/coat on շոր/վերարկու հագած լինել.2. prep վրա (տեղ, դիրք). on the table/floor/ground սեղանի/հատակի/գետ նի վրա. on page three երրորդ էջի վրա. on foot ոտքով. on horseback ձիու վրա. (ջրային տ ա րածք) on the Themes Թեմզայի վրա. on lake Sevan Սևանի ափին. on board the ship նավի վրա. (ժամանակ) on Wednesday չորեքշաբթի օրը. on the tenth of September սեպտեմբերի տա սին. on the next day հաջորդ օրը. on time ժա մանակին. on the occasion of առիթով. (հիմք, պատճառ) on this account այս պատ ճա ռով. on principle սկզբունքից. an article on music հոդված երաժշտության վերաբերյալ. rely on սկզբունքից. (be have) The game is on Խաղը տեղի է ունենում. What’s on TV? Ի՞նչ կա հեռուստացույցով. The deal is on Գործարքը կնքված է. Have you anything on tomorrow Վաղը զբաղվա՞ծ ես I’m on duty Հերթապահ եմ. live on one’s wages աշխատավարձով ապրել. live on fish/vegetables սնվել ձկնով, բանջարեղենով. be on a grant թոշակ ստանալ. spend money/time on ժամանակ/փող ծախսել ինչ-որ բանի վրա. on trust վստահելով. on a diet դիետայի վրա. I’m not on speaking terms with him Ես նրա հետ չեմ խոսում. goods on sale վաճառքում եղած ապրանք/ներ. on the contrary ընդհակառակը. on behalf of մեկի անունից. be on the phone հեռախոսով խոսել. be on leave արձակուրդում լինել. He is on to a good thing Նա շահութաբեր գործ է գտել. I’ll get on to him Ես կկապվեմ նրա հետ. He was on to it at once Նա անմիջապես հասկացավ էությունը -
9 subsist
[səb΄sist] v գոյություն ունենալ, լինել. ապրել, սնվել. subsist on 40 dollars a week ապրել շաբաթական 40 դոլարով. subsist entirely on vegetables միայն բանջարեղենով սնվել -
10 top
I[tɔp] n գագաթ, կատար. the top of the head գլխի գագաթ. from top to toe ոտքից գլուխ. snow covered top ձյունածածկ գագաթ. (վերին մաս) the tops of the tree/vegetables տերևուք. փրեր. go on top վերև գնալ. from top to bottom վե րից վար. the top of the page էջի սկիզբը/վե րևը. at the top of the list/table ցու ցակի սկզբում, սեղանի գլխին. (ամե նաբարձր) be at the top of the form դասարանում առաջին աշակերտը լինել. at the top of one’s voice ամբողջ ձայնով. on top of the cupboard պա հարանի գլխին. (կափարիչ) top of pen/car գրիչի գլխադիր, մե քենայի թափք. table top սեղանի կափարիչ. (հա գուստի վերին մասը) a skirt with top փեշ վերնահագուստով (վերնաշապի կ, բլուզ). reach the top of one’s profession մասնա գի տական վարպետության գա գաթնա կե տին հասնել. on top of all that ի լրումն ամենի. talk off the top of one’s head խոսել առանց գրա ռումների/հիշողությամբ. feel on top of the world խսկց. երջանկության գագաթնա կետին լինել. The work is getting on top of me (him, her…) Աշխատանքը իմ (նրա…) նյար դե րի վրա է ազդում. top of form էջի սկիզբ. top of stack ստե կի գագաթ. top of stack pointer ստեկի գագաթի ցուցիչII[tɔp] n հոլ (խաղալիք)[tɔp] a վերին, վերևի, առավելագույն. top storey/notes վերին հարկ, վերևի նոտաներ. top level conference/talks բարձր մակարդակի համաժողով, բարձր մակարդակով բա նա կցու թյուններ. top grade փխբ. բարձրագույն տեսակ. the top men խսկց. վերնախավը. top ten առա ջին տասնյակ. top footballers լավագույն ֆուտբոլիստները. top player բարձր վարկանիշով խաղացող. top marks գերազանց գնահա տականներ. top speed առավելագույն ա րագու թյուն. top hat ցիլինդր. հմկրգ. վեր, վերև. top -down design վե րից վար նախա գծում/ դիզայն. top - down development վերից վար մշակում. top - down parsing վերից վար վեր լու ծություն. top - level goal ամենավերջին մա կարդակի նպատակ. top -level specification ամե նավերջին մակարդակի սպեցիֆի կացիաIV[tɔp] v ծածկել (վերևից). վեր բարձ րանալ/խոյանալ. top with snow ձյունով ծածկել. (կտրել կատարները) top bushes (նաև top and tail) թփերի կատարները կտրել. (գլխա վորել) The team topped the league Թիմը գլխա վորում էր աղյուսակը. top the bill թատր., խսկց. ծրա գրի մեխը լինել, ամենահաջող համարը լինել. top up բաժակը լցնել, լիքը լցնել. top up with petrol մեքենան բենզինով լիցքավորել
См. также в других словарях:
Vegetables (song) — Vegetables (or Vega Tables ) is a song written by Brian Wilson and Van Dyke Parks for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1967 album Smiley Smile with Al Jardine and Brian Wilson on lead vocals. The song was originally… … Wikipedia
VEGETABLES — A distinction must be made between the two kinds of vegetables which the Mishnah calls respectively garden vegetables and field vegetables, i.e., that grow wild in the field. Field vegetables were gathered from earliest times as is reflected in… … Encyclopedia of Judaism
vegetables — noun ADJECTIVE ▪ green, leafy, root, salad (esp. BrE) ▪ The children don t eat enough green vegetables. ▪ crisp ▪ a salad of crisp, raw vege … Collocations dictionary
vegetables — n. 1) to grow vegetables 2) green; leafy; root vegetables 3) garden vegetables 4) cooked; raw; steamed; stir fried vegetables * * * leafy raw root vegetables steamed stir fried vegetables cooked garden vegetables … Combinatory dictionary
vegetables — veg·e·ta·ble || vÉ™dÊ’tÉ™bl n. plant, edible fruit of a plant; (Informal) person having little or no brain activity (usually due to an injury) adj. consisting of or pertaining to vegetables … English contemporary dictionary
vegetables — žalumynai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Maistui naudojamos lapinės daržovės (lapinės ir gūžinės salotos, gelsvių, petražolių ir salierų lapai, ropinių svogūnų laiškai, krapai, rūgštynės, lapiniai burokėliai, lapiniai… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
vegetables — daržovės statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Žoliniai augalai, kurių sultingos dalys (lapai, šaknys, žiedai, vaisiai ir kt.) vartojami maistui. atitikmenys: angl. vegetables rus. овощи … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
cooked vegetables — vegetables that have been boiled or fried … English contemporary dictionary
green vegetables — vegetables that are green in color … English contemporary dictionary
organic vegetables — vegetables grown without the use of chemically based pesticides and fertilizers … English contemporary dictionary
seasonal vegetables — vegetables which only grow during certain seasons … English contemporary dictionary
