Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

of+undertaking

  • 1 undertaking

    1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.) empreendimento
    2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) promessa
    * * *
    un.der.tak.ing
    [∧ndət'eikiŋ] n 1 empresa, tarefa, incumbência, empreendimento. 2 promessa, garantia. 3 serviço funerário. he gave an undertaking to his parents that he would become an engineer / ele comprometeu-se a se formar engenheiro.

    English-Portuguese dictionary > undertaking

  • 2 undertaking

    1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.)
    2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > undertaking

  • 3 adventure

    [əd'ven ə]
    (a bold or exciting undertaking or experience: He wrote a book about his adventures in the Antarctic.) aventura
    - adventurous
    - adventurously
    * * *
    ad.ven.ture
    [ədv'entʃə] n 1 aventura, peripécia. 2 façanha, proeza. 3 coragem, ousadia, arrojo. 4 negócio arriscado, especulação. • vt+vi aventurar(-se), arriscar(-se), atrever(-se), ousar. a life of adventure uma vida de aventuras.

    English-Portuguese dictionary > adventure

  • 4 mastermind

    noun (the person planning and controlling an undertaking or scheme: He was the mastermind behind the scheme.) cabeça
    * * *
    mas.ter.mind
    [m'a:stəmaind] n 1 inteligência dominante. 2 responsável por um plano. • vt idealizar, planejar.

    English-Portuguese dictionary > mastermind

  • 5 undertake

    past tense - undertook; verb
    1) (to accept (a duty, task, responsibility etc): He undertook the job willingly.) encarregar-se de
    2) (to promise (eg to do something): He has undertaken to appear at the police court tomorrow.) comprometer-se a
    •
    - undertaking
    * * *
    un.der.take
    [∧ndət'eik] vt+vi (ps undertook, pp undertaken) 1 empreender. 2 experimentar, tentar. 3 ocupar-se com. 4 encarregar-se de, tomar a seu cargo, incumbir-se de. 5 comprometer-se a. 6 garantir, prometer. 7 combinar, tratar, contratar. 8 dedicar-se a serviços funerários. 9 travar (combate).

    English-Portuguese dictionary > undertake

  • 6 venture

    ['ven ə] 1. noun
    (an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.) aventura
    2. verb
    1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.) aventurar-se
    2) (to dare (to do (something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.) atrever-se
    3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.) arriscar
    * * *
    ven.ture
    [v'entʃə] n 1 aventura, risco, perigo. 2 especulação (comercial), empreendimento que envolve risco. 3 acaso, chance. 4 parada: quantidade que se aposta. • vt+vi 1 aventurar(-se), arriscar(-se), pôr em jogo. 2 ousar, enfrentar. at a venture a esmo, ao acaso. nothing ventured, nothing gained quem não arrisca não petisca. to venture at empreender, tentar, arriscar-se em algum empreendimento. to venture down arriscar-se a descer. to venture in arriscar-se, aventurar-se a entrar.

    English-Portuguese dictionary > venture

  • 7 adventure

    [əd'ven ə]
    (a bold or exciting undertaking or experience: He wrote a book about his adventures in the Antarctic.) aventura
    - adventurous - adventurously

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > adventure

  • 8 mastermind

    noun (the person planning and controlling an undertaking or scheme: He was the mastermind behind the scheme.) mentor, cabeça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mastermind

  • 9 undertake

    past tense - undertook; verb
    1) (to accept (a duty, task, responsibility etc): He undertook the job willingly.)
    2) (to promise (eg to do something): He has undertaken to appear at the police court tomorrow.)
    •
    - undertaking

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > undertake

  • 10 venture

    ['ven ə] 1. noun
    (an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.) aventura
    2. verb
    1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.) aventurar(-se)
    2) (to dare (to do (something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.) aventurar-se a
    3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.) arriscar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > venture

См. также в других словарях:

  • Undertaking (driving) — Undertaking or overtaking on the inside[1][2][3] refers to the practice of overtaking a slower vehicle on a road using the lane that is kerb side of the vehicle being passed; that is to say, a lane to the left of the vehicle in countries where… …   Wikipedia

  • undertaking — un·der·tak·ing n 1: a promise or pledge esp. required by law 2: something (as cash or a written promise) deposited or given as security esp. in a court ◇ Undertakings are often required of one party during property actions (as for attachment) in… …   Law dictionary

  • undertaking — un‧der‧tak‧ing [ˌʌndəˈteɪkɪŋ ǁ ˈʌndərteɪ ] noun 1. [countable usually singular] an important job, piece of work, or activity that you are responsible for: • Starting a new business can be a risky undertaking. 2. [countable] COMMERCE a business: • …   Financial and business terms

  • Undertaking — Un der*tak ing, n. 1. The act of one who undertakes, or engages in, any project or business. Hakluyt. [1913 Webster] 2. That which is undertaken; any business, work, or project which a person engages in, or attempts to perform; an enterprise.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Undertaking — may refer to: * The task performed by an undertaker. * The obligation resulting from a commitment that has been made. * In business, in particular in EU English , the term is used interchangeably with Enterprise, i.e. a business entity. * In… …   Wikipedia

  • undertaking — enterprise, early 15c., from prp. of UNDERTAKE (Cf. undertake) (v.) …   Etymology dictionary

  • undertaking — [n] endeavor, attempt adventure, affair, business, deal, effort, engagement, enterprise, essay, experiment, game, happening, hassle, hazard, job, move, operation, outfit, play, project, proposition, pursuit, shop, striving, struggle, task, thing* …   New thesaurus

  • undertaking — ► NOUN 1) a formal pledge or promise to do something. 2) a task that is taken on; an enterprise. 3) the management of funerals as a profession …   English terms dictionary

  • undertaking — [un΄dər tā′kiŋ; ] also, & for 3 always, [un′dər tā΄kiŋ] n. 1. something undertaken; task; charge; enterprise 2. a promise; guarantee 3. the business of an UNDERTAKER (sense 2) 4. the act of one who undertakes some task, responsibility, etc …   English World dictionary

  • undertaking — n. promise (esp. BE) 1) to give smb. an undertaking 2) an undertaking to + inf. (an undertaking to complete a project in six months) task, enterprise 3) a joint; large scale undertaking * * * [ˌʌndə teɪkɪŋ] large scale undertaking [ promise ]… …   Combinatory dictionary

  • Undertaking — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Undertaking >N GRP: N 1 Sgm: N 1 undertaking undertaking Sgm: N 1 compact compact &c. 769 Sgm: N 1 adventure adventure venture Sgm: N 1 engagement engagement &c.(promise) 768 Sgm: N 1 enterp …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»