Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

of+trust

  • 1 trust

    iz. Fin. trust

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > trust

  • 2 fida izan

    da/ad. [ fidatu, fio izan ]
    1. to trust, believe in; ez nintzen neure buruaz fida I didn't trust myself
    2. to trust; \fida izan naiz zerorrek hutsiko dituzula I trust that you will break them; ez da zer \fida izan, ez zeru izartsuan, ez emazte nigartsuan (atsot.) trust not a woman when she weeps (atsot.) | never trust a sleeping dog, a swearing Jew, a praying drunkard, or a weeping woman (atsot.)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > fida izan

  • 3 fidatu

    du/ad.
    1. to endorse; zuri fidatzen dizut I endorse you
    2. to entrust; zuri fidatzen dizut egitekoa I entrust you with the task ; ez diozu berritsu bati sekreturik \fidatu behar you mustn't entrust a tattler with a secret da/ad.
    1. i-z \fidatu to trust sb; fida zaitez nitaz trust me
    2.
    a. [ -(e)an ] to trust, have faith in; ez da haien esanetan inor \fidatuko nobody's going to trust what they say; zure indarretan soilik fidatzen zara you only trust your strengh; non fida, han gal (atsot.) he who trusts not, is not deceived (atsot.)
    b. [ zaio ] to trust, rely on; Jainkoaren urrikaltasunari ez \fidatuz not relying on God's mercy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > fidatu

  • 4 fio izan

    da/ad. [ fida izan, fidatu ]
    1. to trust, believe in; horretaz ez naiz \fio izan I don't believe in that
    2. to trust, be confident; ez zaitezela \fio izan gizonen hitzetan don't trust the words of men; hiriko gauzak hobeak direla \fio izan dira they are confident that things in the city are better; ez naiz oso \fio izan ez ote duten beste zerbait egingo I'm not very confident that they won't do something else

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > fio izan

  • 5 uste

    iz.
    1. ( iritzi, aburu) opinion, view, belief; hori da jendearen \ustea that's public opinion; zer da zure \ustea? what is your opinion?; \uste txarrean daukat I don't think much of him; bat dut \ustea alderki horrek hauteskundeak irabaziko dituela I am of the opinion that that party will win the elections; ene \ustearen arabera as I look at it; nire \ustez egia da in my opinion it's true \uste {bereko || berdineko || bateko} izan to be of the same opinion \uste hutsal groundless opinion; \uste oker mistaken opinion
    2. ( konfidantza) trust, confidence; \uste {osoa || betea} full confidence; hala ere, izan dezagun \uste osoa gure buruzagiarengan nevertheless let us trust our leader; \uste oneko trustworthy; Jaunarengan \uste on du he trusts in the Lord; ez dut \usterik gizonengan I trust no man; \uste osarekin fully trusting; \uste osoan naiz egingo duzuela I am fully confident that you will do it
    a. hope; \ustearen aurka \uste izanik hoping against hope; \uste izpirik ez dute they don't have any hope; \uste hutsal vain hope
    b. \usterik gutxien denan when you least expect it; \uste barik unexpectedly
    4. ( asmoa) motive; \uste bikoitzaz with an ulterior motive; \uste eginarekin on purpose
    5. ( ideia, burutapena) idea, notion \uste garbi clear idea; ez eta \ustez ere not even in my thoughts; horiek etxerako \usterik ez daukate; horiek lotara orduko, hamaikak bai they've got no intention of going home; by the time they go to bed it will be eleven
    6. ( xedea) purpose; \ustea gauza bat, eta aurrera eroatea beste bat purpose is one thing, progress is another

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > uste

  • 6 ahozabal

    io.
    1. talkative, chatterbox, loquac-ious; ez fidatu \ahozabalaz don't trust the one who talks too much
    2. (irud.) astonished
    3. impudent

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ahozabal

  • 7 arin

    io.
    1. light; harea baino \arinago to be as light as a feather ; \arin egon to be light; arma \arinak light arms; pisu \arin light weight
    2. (irud.)
    a. light, airy, feathery
    b. ( lana) light
    c. ( lana) (z.tx.) shoddy
    d. ( azaleko) superficial
    e. ( bekatu) petty, lesser
    f. ( soineko, oihal) light, lightweight
    g. ( min) slight
    h. ( bazkari, gosaria) light
    3. ( p., tankera)
    a. ( azalekoa) shallow, flippant, superficial; ez naiz Mikelez fidatzen, \arin samarra da eta I don' t trust Mikel because he' s rather flippant
    b. ( buruarina) frivolous, flighty; buru \arinez rashly | thoughtlessly
    4.
    a. ( azkar) quick, swift, fast; \arin eta \arin! run fast!; hanka \arinak ditu he' s swift on his feet; \arinik asko joan ziren they certainly hightailed it!; \arinari eman (B) to run away
    b. ( laster, aurki) soon, shortly ; hainbat \arinen as soon as possible
    5. ( lur) loose
    6. ( alaitsu) jovial adb.
    1. lightly; \arin jantzita lightly clad
    2. ( azkar) quickly, swiftly, fast; eskuak \arin higitu zituen he moved his hands {quickly || briskly}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arin

  • 8 erantzunbehar

    iz. responsibility, trust

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erantzunbehar

  • 9 fede

    iz.
    1.
    a. Kristau. faith; F\fede Katolikoa the Catholic Faith; \fedeaz arnegatu to renounce one's faith; kristau \fede Christian faith; ikazkinaren \fedea blind faith
    b. islamiar \fede Islamic faith
    2. ( uste on) confidence, trust; i-en \fede osokoa izan to be sb's right hand man
    3. (sekta, konfesio) religion, faith
    4. ( bere gain hartutako hitza) faith, believe; \fede on i. ( zintzotasuna) sincerity ii. ( asmo ona) good intention; \fede onez in good faith; \fede txarrez in bad faith; \fede gabe treacherously, perfidiously
    5. (esa.) ala \fede! Good Lord!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > fede

  • 10 fido izan

    da/ad. i-z \fido izan \fido izan to trust sb

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > fido izan

  • 11 makila

    [from Lat. "bacilla" (stick)] iz.
    1.
    a. stick; erratz-\makila broom stick; lizar-\makila ash stick
    b. ( ibiltzeko) walking stick
    c. ( artzainarena, handia) staff; artzain-\makila crook
    d. [ izenen aurrean ] stick-; \makila-borroka stick fight
    e. (esa.) esku orotako \makila da he's on both sides of the fence | he's a smooth operator; \makila bi burutarik atzekitzen daki he knows how to be on both sides of the fence; \makila hautsiekin ez horien tartean sartu! don't let your guard down with them! | don't trust them farther than you can throw them!; harri eta \makila erabiltzen dute they work his tail off
    a. club
    b. ( poliziena, ertzainena) truncheon
    3. Kir.
    a. ( golf jokoari d.) club; i-r \makilaz jo to club sb
    b. ( baseballari d.) bat
    c. Mus. baton
    d. ( danborrari d.) stick, drumstick
    4. Lagunart. ( hanka) leg; nora darmatza bere \makilak? where's he hightailing it?
    5. Sukal. roll; txokolatezko \makila chocolate roll
    6. trickle; zikoitzaren neurriak \makila beharrik ez (atsot.) the devil's mouth is a miser's purse (atsot.) | the covetous man is good to none and worst to himself (atsot.)
    7. (i dazkerari d.) downstroke; oraino makiletan zen he was still at the stage of making downstrokes
    8. ( zurubiari, esku-eskailerari d.) rung
    9. Kartak. hand of three kings

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > makila

  • 12 pentsu

    I.
    iz.
    1. ( gogoeta) idea, notion, brainstorm; \pentsu eta gogoeta ugari a great many ideas and reflexions
    2.
    a. care, trust; e-r i-en \pentsutan utzi to entrust sth to sb
    b. gobernuaren \pentsutara gelditzen dira they are at the mercy of the government
    II.
    Nekaz. iz.
    1. feed
    2. (irud.) i-i \pentsu lehorra eman to give sb a {thrashing || beating}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > pentsu

  • 13 sendo egon

    to trust fully

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sendo egon

  • 14 sineste

    iz.
    1. faith
    2. ( pertsona bati d.) faith, belief, trust; Aitak ez du gugan \sineste handirik Father doesn't have much faith in us; \sineste txarra dut hori egiten duten gizonetan I am leary of men who do that; -(r)i \sineste eman to assure, reassure

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sineste

  • 15 soberarik

    adb. excessively, overly; ez naiz \soberarik fido I don't overly trust him

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > soberarik

  • 16 zein

    [from *zeen from zeren] erak. which; \zein liburu nahi duzu? which book do you want? izo.
    1.
    a. which one; semeetatik \zein egin duzu ondoko? which one of your sons have you made the heir?; \zein nahi duzu? which one do you want?
    b. ( bat baino gehiago delarik) \zein dira? which ones are they?
    2. (G) ( nor) who; \zein da? who is it? junt.
    a. how; \zein ederto zoazen! how nice you're coming along!
    b. ( elipsia) how; \zein ederra! how great!
    c. ikusirik \zein gauza guti edireiten den euskara izkiriaturik seeing how little is found written in Basque
    a. as well as; emakumeak \zein gizonak, umeak \zein helduak women as well as men, children as well as adults; irabazi \zein galdu to win as well as lose
    b. \zein... \zein either... or; \zein batera \zein bestera one way or the other
    3.
    a. ( bakoitza) each ; \zeinak bere motaren arabera each according to its own kind ; \zein ere den gauzagatik for whatever thing it might be ; \zeinek bere itxura, herrik bere aztura (atsot.) so many countries, so many customs; \zein bere bidetik joan da, hartu zuten \zeinek bere bidea each went his own way
    b. \zein baino \zein...-ago as... as the other; euskaldunak \zein baino \zein burugogorragoak ziren one Basque was as hardheaded as the other ; Coca-Cola eta Pepsi jo eta ke ari dira \zeinek baino \zeinek gehiago Coca-Cola and Pepsi are {actively || busily} trying to outdo each other; \zeinek baino \zeinek gaiztakeria gehiago eginez each one outdoing the other in committing outrages; han ari dira \zeinek hobeki eta elkarri bekaiztu gabe there each one works as well as the next without anyone feeling jealous; holakoak ziren, \zein baino \zein lasaiago eta lotsagalduago that's how they were, one as permissive and brazen as the other
    4. ( bezain) as... as; hain ona da eztia osagarritzat \zein janaritzat honey is as good as an ingredient as a food; zelatan dagoenak, bere gaizkia, hain sarri entzun dezake \zein ongia an eavesdropper can hear evil as often as he can good
    5. Lit. who, whom; Piarres, \zeina duela hogei urte herri honetako auzapeza baitzen, Parisera joanen da bihar Piarres, who was the mayor of this town twenty years ago, will go to Paris tomorrow; Piarres ikusi dut, \zeinek ez baitit hitzik erran I saw Piarres who didn't utter a word to me; gizon horrek, \zeinek zerbitzu handi bat egin baitit, nire eskerrak merezi ditu that man, who did me a great service, deserves my gratitude; arbola, \zeinen itzalean jarri bainaiz, haritz zahar bat da the tree, under whose shade I have sat down in, is an old oak; etxea, \zeinetan bizi bainaiz, zaharra da the house in which I live is old; bi zakur \zeinetarik bat gaiztoa baitzen two dogs of which one is mean; zer da adiskide bat, \zeinetarik ez baitugu fidantzarik? what is a friend in whom we have no trust?; emakume hori, \zeinetaz mintzo bainaiz, amaren adiskidea da that woman about whom I am talking is my mother's friend formala. | the woman I am talking about is my mother's friend; gizon hori, \zeini diru asko utzi baitiozu, ez da bat ere fidatzekoa that man to whom you lent money is not trustworthy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zein

  • 17 itxaron

    to wait, hope, to trust

    Euskara-ingeles hiztegi berria > itxaron

  • 18 fidi

    have faith, have faith in, trust

    Esperanto-English dictionary > fidi

  • 19 fidi al

    rely on, trust in

    Esperanto-English dictionary > fidi al

  • 20 fidi je

    have faith in, rely on, trust

    Esperanto-English dictionary > fidi je

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • trust — n 1 a: a fiduciary relationship in which one party holds legal title to another s property for the benefit of a party who holds equitable title to the property b: an entity resulting from the establishment of such a relationship see also… …   Law dictionary

  • Trust (social sciences) — Trust is a relationship of reliance. A trusted party is presumed to seek to fulfill policies, ethical codes, law and their previous promises.Trust does not need to involve belief in the good character, vices, or morals of the other party. Persons …   Wikipedia

  • TRUST — Le trust est la forme primitive de concentration monopoliste des entreprises aux États Unis. Son nom vient d’une technique juridique anglaise, utilisée à l’origine pour faciliter cette concentration. La technique a été rapidement abandonnée; le… …   Encyclopédie Universelle

  • Trust — may refer to:* Trust (social sciences), a relationship of reliance. ** Trust Fall, a trust building game.In law: * Trust law, where money or property is owned and managed on behalf of another * Escrow, where a thing is held in trust until… …   Wikipedia

  • Trust Oldham — Trust Oldham, The Oldham Athletic Supporters Foundation Limited Trust Oldham s Logo Motto Keep The Faith Formation 2003 Type …   Wikipedia

  • Trust law in England and Wales — is the original and foundational law of trusts in the world, and a unique contribution of English law to the legal system. Trusts are part of the law of property, and arise where one person (a settlor ) gives assets (e.g. some land) to another… …   Wikipedia

  • Trust? — Saltar a navegación, búsqueda Trust Información personal Origen  Francia …   Wikipedia Español

  • Trust (banda) — Trust Datos generales Origen  Francia Información artística …   Wikipedia Español

  • Trust — Trust, n. [OE. trust, trost, Icel. traust confidence, security; akin to Dan. & Sw. tr[ o]st comfort, consolation, G. trost, Goth. trausti a convention, covenant, and E. true. See {True}, and cf. {Tryst}.] 1. Assured resting of the mind on the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trust deed — Trust Trust, n. [OE. trust, trost, Icel. traust confidence, security; akin to Dan. & Sw. tr[ o]st comfort, consolation, G. trost, Goth. trausti a convention, covenant, and E. true. See {True}, and cf. {Tryst}.] 1. Assured resting of the mind on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trust Your Love — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Affection Face A Trust Your Love (Original Mix) Face B Still In Love (Original Mix) Sortie 9 mai 2001 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»