-
81 pick-up
1 noun∎ the truck made several pick-ups on the way le camion s'est arrêté plusieurs fois en route pour charger des marchandises;∎ where will the pick-up be made? où est-ce qu'on doit passer prendre les marchandises?(d) (on record player) pick-up m inv, lecteur m(e) (on guitar) micro m∎ this car has got good pick-up cette voiture a de bonnes reprises(g) (improvement → of business, economy) reprise f;∎ we're hoping for a pick-up in sales nous espérons une reprise des ventes∎ sometimes I try and get a pick-up game of squash with the pro de temps en temps j'improvise une petite partie de squash avec le pro;∎ a pick-up musician un(e) musicien(enne) amateur►► pick-up arm (on record player) pick-up m inv;pick-up point (for cargo) aire f de chargement; (for passengers) point m de ramassage, lieu m de rendez-vous;pick-up truck pick-up m inv, camionnette f (découverte) -
82 skid
∎ the car skidded across the junction la voiture a traversé le carrefour en dérapant;∎ I skidded into the truck j'ai dérapé et percuté le camion;∎ to skid to a halt s'arrêter en dérapant;∎ his glasses went skidding across the table ses lunettes ont glissé jusqu'à l'autre bout de la table(b) (slide → person, object) déraper, glisser;∎ I skidded on the wet floor j'ai dérapé ou glissé sur le sol mouillé;∎ the plates skidded off the tray les assiettes ont glissé du plateau∎ (vehicle) he skidded the truck into the ditch il a perdu le contrôle du camion qui est parti dans le fossé3 noun∎ Cars to go into a skid partir en dérapage, déraper;∎ Cars to get out of or to correct a skid redresser ou contrôler un dérapage∎ to put the skids on or under sb mettre des bâtons dans les roues à qn;∎ to hit the skids (company, sales, prices) dégringoler;∎ to be on the skids (company, marriage) battre de l'aile►► skid mark (on road) trace f de pneus (après un dérapage); familiar humorous (on underpants, nappy) trace f;American skid road(a) (for logs) voie f faite de troncs d'arbres, ≃ chemin m de schlitte∎ you'll end up on skid row! tu es sur une mauvaise pente!;∎ a skid-row bum un clochard -
83 tipper
tipper ['tɪpə(r)](b) (tipping device) benne f (basculante)∎ he's a generous tipper il laisse toujours de bons pourboires►► tipper truck camion m à benne (basculante) -
84 unload
unload [‚ʌn'ləʊd](a) (remove load from → gun, ship, truck) décharger;∎ have you unloaded the washing machine? avez-vous enlevé le linge de la machine?∎ to unload bricks from a cart décharger les briques d'une charrette∎ to unload one's problems onto sb se décharger de ses problèmes sur qn(a) (ship, truck) décharger -
85 бетоновоз
бетоновоз
Специализированный автомобиль, оборудованный ёмкостью ковшового или бункерного типа для перевозки бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бетоновоз
-
86 битумовоз
битумовоз
Специализированный автомобиль с обогреваемой цистерной для перевозки жидких битумных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > битумовоз
-
87 FOT
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > FOT
-
88 автобетономешалка
n1) gener. camion-mélangeur2) eng. camion malaxeur, truck-mixer3) construct. bétonnière automotrice (см. также бетоносмеситель)4) auto. bétonnière mobile -
89 автобетоносмеситель
n1) eng. camion malaxeur, camion mélangeur, malaxeur-transporteur2) construct. bétonnière automotrice (см. также бетоносмеситель), camion porte-bétonnière, malaxeur de transport, truck-mixer -
90 вагонетка
ж.wagonnet m; berline f ( для угля и руды)* * *n1) gener. chariot, banne, benne (roulante), berline, truc, truck, wagonnet2) eng. benne roulante, herche, trolley, vase de roulage, vase de transport, voiture, wagon, bassicot (подвесной канатной дороги), châssis, tub3) construct. bassicot (канатной дороги)4) brit.engl. lorry5) mining. vase (de transport)6) metal. benne7) mech.eng. plate-forme, wagonnet à rails -
91 вращающаяся тележка
adjeng. truck pivotant -
92 высокобортная железнодорожная платформа
Dictionnaire russe-français universel > высокобортная железнодорожная платформа
-
93 высокобортная товарная платформа
adjgener. truc, truckDictionnaire russe-français universel > высокобортная товарная платформа
-
94 грузовик
м.autocamion m, camion m* * *n1) gener. fardier, camion2) colloq. bahut3) eng. remorqueur (с прицепом), véhicule industriel4) rare. truc, truck5) simpl. gros-cul -
95 гусеничное шасси
-
96 колёсный кран
adjconstruct. grue sur truck à roues -
97 одноосная тележка
-
98 платформа
ж.1) ( перрон) quai m3) ( товарный вагон) wagon m plate-forme, truc m4) перен. plate-forme f (pl plates-formes); programme m••ту́фли на платфо́рме — chaussures f pl à grosse semelle
* * *n1) gener. chariot, quai (на вокзале и пр.), rampe, wagon plat, halte, plateau2) geol. aire, craton3) eng. point d'arrêt facultatif, pont, pont coupé, embarcadère, plate-forme (вагонетка), plate-forme (вид обуви), plateau (автомобиля), truck4) railw. plate-forme5) geogr. socle -
99 платформа для перевозки вагонов
neng. truck de transportDictionnaire russe-français universel > платформа для перевозки вагонов
-
100 поворотная тележка
adjeng. chariot à pivot (напр., крана), truck pivotant
См. также в других словарях:
Truck (disambiguation) — Truck may mean:Vehicles Transport* Truck * Pickup truck * Light truck * Forklift truck * Freight truck, a type of train carriage * Railroad truck, also known as a bogie * Hand truck, also a sack truck in the United Kingdom * Skateboard truck *… … Wikipedia
Truck Acts — is the name given to legislation that outlaws truck systems, which are also known as company store systems, or debt bondage. Such laws date back in Britain to the 15th century but have also been implemented in other countries.HistoryThe modern… … Wikipedia
Truck racing — is a form of motor racing which involves modified versions of heavy trucks on racing circuits. This type of racing is popular in Europe. For the American version of pickup truck racing, see the NASCAR Craftsman Truck Series, or an earlier series … Wikipedia
Truck Dogs — Truck Dogs: A Novel in Four Bites is a children s adventure/science fiction novel by Australian author Graeme Base, who is famous for his large picture books such as Animalia. It was published in 2003 and nominated for a CBCA 2004 Book of the… … Wikipedia
Truck scale software — is a class of software pertaining to the collection of transactional scale weighment data. Specifically for truck scales used to weigh heavy trucks, light trucks, or other commercial vehicles. The basic concept of Truck Scale Software is to… … Wikipedia
Truck Star Dulliken — gegründet 1984 Voller Name Truck Star Dulliken … Deutsch Wikipedia
Truck nuts — Truck nuts, also known as truck balls, also known as truck scrotums, are accessories for pickup trucks and other vehicles. Capitalizing upon the association of trucks with machismo, truck nuts resemble oversized human testicles inside scrota of… … Wikipedia
Truck Drivin' Man — Single by Terry Fell Released 1954 Genre Country … Wikipedia
Truck scale — Truck scales are large, floor mounted weighing systems that can weigh entire vehicles and their contents. As the American name implies, they frequently weigh entire trucks. In the United Kingdom, they are called weighbridges. They can be surface… … Wikipedia
truck — truck1 [truk] n. [< ? L trochus, a hoop < Gr trochos, a wheel, disk: see TROCHE] 1. Historical a small, solid wheel or roller, esp. one for a gun carriage 2. a small, wooden block or disk with holes for halyards, esp. one at the top of a… … English World dictionary
Truck Dismount — (also known as Rekkaturvat) is a computer game made by Jetro Lauha of tAAt. Truck Dismount is a simple stress reliever, allowing players to release their anger on a 3D stick figure.cite web|url=http://www.gametunnel.com/gamespace.php?id=210… … Wikipedia