-
1 tradition
tradition [tʀadisjɔ̃]feminine noun• pays de tradition catholique/musulmane Catholic/Muslim country• il est de tradition de faire it is a tradition or traditional to do* * *tʀadisjɔ̃1) ( coutume) traditionc'est la tradition que l'on fasse or de faire — it's traditional to do
2) ( légende) legendla tradition veut que... — legend has it that...
* * *tʀadisjɔ̃ nf* * *tradition nf1 ( coutume) tradition; tradition familiale/orale family/oral tradition; un pays de traditions démocratiques/libérales a country with democratic/liberal traditions; la tradition veut que tradition has it that; être dans la tradition de qch/qn to be in the tradition of sth/sb; être de tradition to be traditional; il est de tradition de it's traditional to; c'est la tradition que/de faire it's traditional that/to do; par tradition traditionally;2 ( légende) legend; la tradition veut que la ville… legend has it that the town…;3 Jur handing over (of property).[tradisjɔ̃] nom féminin1. [ensemble des coutumes] tradition4. RELIGION————————de tradition locution adjectivaleil est de tradition de/que... it's a tradition to/that... -
2 tradition
tradition [trə'dɪʃən]tradition f, coutume f;∎ it's in the best tradition of New Year's Eve parties c'est dans la plus pure tradition des réveillons du Nouvel An;∎ tradition has it that… la tradition veut que…;∎ the tradition that… la tradition selon laquelle… ou qui veut que…;∎ a comedian in the tradition of Chaplin un comédien dans la lignée de Chaplin;∎ to break with tradition rompre avec la tradition -
3 tradition
tradition n tradition f (of de ; to do de faire) ; by tradition par tradition ; in the tradition of dans la tradition de ; to break with tradition rompre avec la tradition. -
4 tradition
-
5 tradition
-
6 tradition
* * *(en -er) tradition;[ der er tradition for at] it is traditional to (, that);[ traditionen tro sendte man ham et telegram] according to the traditional practice (el. in keeping with tradition) a telegram was sent to him. -
7 Tradition
Tradition f =, -en тради́цияfamiliengebundene Tradition фами́льная [семе́йная] тради́цияdie Pflege der Tradition соблюде́ние тради́цииmit einer Tradition brechen отказа́ться от како́й-л. тради́ции -
8 Tradition
-
9 tradition
tradition [traadiesjõ]〈v.〉1 traditie ⇒ overlevering, (overgeleverd) gebruik♦voorbeelden:il est de tradition que • het is traditie datftraditie, overlevering -
10 tradition
tradition [trəˊdɪʃn] n1) тради́ция; ста́рый обы́чай;by tradition по тради́ции
2) преда́ние3) шутл. привы́чка, обыкнове́ние -
11 Tradition
Tradition f tradition, custom -
12 tradition
-
13 ♦ tradition
♦ tradition /trəˈdɪʃn/n.1 tradizione: to break with tradition, rompere con la tradizione; old traditions, tradizioni antiche2 [u] (leg.) tradizione; consegna; trasmissione. -
14 Tradition der Baukunst
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tradition der Baukunst
-
15 tradition
-
16 tradition of building
English-German dictionary of Architecture and Construction > tradition of building
-
17 Tradition
-
18 Tradition
Tradition〈v.; Tradition, Traditionen〉♦voorbeelden:1 die Traditionen pflegen • de tradities onderhouden, in ere houden -
19 Tradition
Tradition, s. Überlieferung, Sage.
-
20 tradition
[tradisj'o:n]subst.традицияsådant som överförs mellan generationer, sed, vanaslå vakt om traditionerna--сохранять традиции, бережно относиться к традициямtraditionsbunden bundet--традиционный, связанный обычаем
См. также в других словарях:
TRADITION — Le mot «tradition» (en latin traditio , «acte de transmettre») vient du verbe tradere , «faire passer à un autre, livrer, remettre». Littré en a distingué quatre sens principaux: «Action par laquelle on livre quelque chose à quelqu’un»;… … Encyclopédie Universelle
Tradition catholique — Tradition (christianisme) Pour l’article homonyme, voir Tradition. Le mot tradition vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis que l acte même de le transmettre. Dans le christianisme, la Tradition (avec une… … Wikipédia en Français
Tradition catholique romaine — Tradition (christianisme) Pour l’article homonyme, voir Tradition. Le mot tradition vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis que l acte même de le transmettre. Dans le christianisme, la Tradition (avec une… … Wikipédia en Français
Tradition chrétienne — Tradition (christianisme) Pour l’article homonyme, voir Tradition. Le mot tradition vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis que l acte même de le transmettre. Dans le christianisme, la Tradition (avec une… … Wikipédia en Français
Tradition de l'Église — Tradition (christianisme) Pour l’article homonyme, voir Tradition. Le mot tradition vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis que l acte même de le transmettre. Dans le christianisme, la Tradition (avec une… … Wikipédia en Français
Tradition de l'Église catholique — Tradition (christianisme) Pour l’article homonyme, voir Tradition. Le mot tradition vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis que l acte même de le transmettre. Dans le christianisme, la Tradition (avec une… … Wikipédia en Français
Tradition divine — Tradition (christianisme) Pour l’article homonyme, voir Tradition. Le mot tradition vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis que l acte même de le transmettre. Dans le christianisme, la Tradition (avec une… … Wikipédia en Français
Tradition ecclésiale — Tradition (christianisme) Pour l’article homonyme, voir Tradition. Le mot tradition vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis que l acte même de le transmettre. Dans le christianisme, la Tradition (avec une… … Wikipédia en Français
Tradition sacrée — Tradition (christianisme) Pour l’article homonyme, voir Tradition. Le mot tradition vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis que l acte même de le transmettre. Dans le christianisme, la Tradition (avec une… … Wikipédia en Français
Tradition vivante — Tradition (christianisme) Pour l’article homonyme, voir Tradition. Le mot tradition vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis que l acte même de le transmettre. Dans le christianisme, la Tradition (avec une… … Wikipédia en Français
Tradition vivante de l'Église — Tradition (christianisme) Pour l’article homonyme, voir Tradition. Le mot tradition vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis que l acte même de le transmettre. Dans le christianisme, la Tradition (avec une… … Wikipédia en Français