Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

of+tooth

  • 1 tooth

    [tu:Ɵ]
    plural - teeth; noun
    1) (any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: He has had a tooth out at the dentist's.) zub
    2) (something that looks or acts like a tooth: the teeth of a comb/saw.) zub
    •
    - toothed
    - toothless
    - toothy
    - toothache
    - toothbrush
    - toothpaste
    - toothpick
    - be
    - get long in the tooth
    - a fine-tooth comb
    - a sweet tooth
    - tooth and nail
    * * *
    • zub

    English-Czech dictionary > tooth

  • 2 tooth and nail

    (fiercely and with all one's strength: They fought tooth and nail.) zuby nehty
    * * *
    • zuby nehty

    English-Czech dictionary > tooth and nail

  • 3 tooth-paste

    • zubní pasta

    English-Czech dictionary > tooth-paste

  • 4 tooth filling

    • plomba

    English-Czech dictionary > tooth filling

  • 5 tooth powder

    • zubní prášek

    English-Czech dictionary > tooth powder

  • 6 a sweet tooth

    (a liking for sweet food: My friend has a sweet tooth.) mlsnost
    * * *
    • chuť na sladké

    English-Czech dictionary > a sweet tooth

  • 7 get etc long in the tooth

    ((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) být starý

    English-Czech dictionary > get etc long in the tooth

  • 8 an eye for an eye (a tooth for a tooth)

    • oko za oko
    • msta stejným prostředkem

    English-Czech dictionary > an eye for an eye (a tooth for a tooth)

  • 9 fight tooth and nail

    • bojovat zuby nehty
    • bránit se zuby nehty

    English-Czech dictionary > fight tooth and nail

  • 10 fill tooth

    • zaplombovat
    • plombovat

    English-Czech dictionary > fill tooth

  • 11 milk tooth

    (one of the first set of a baby's teeth: The child's milk teeth started to come out when he was six years old.) mléčné zuby
    * * *
    • mléčný zub

    English-Czech dictionary > milk tooth

  • 12 wisdom tooth

    ['wizdəm-] (any one of the four back teeth cut after childhood, usually about the age of twenty.) zub moudrosti
    * * *
    • zub moudrosti

    English-Czech dictionary > wisdom tooth

  • 13 a fine-tooth comb

    (a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) hustý hřeben

    English-Czech dictionary > a fine-tooth comb

  • 14 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) koruna
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) panovník
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) vrchol; temeno
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) korunka
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) korunovat
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) ozdobit
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) nasadit korunku
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) dát pohlavek
    •
    - crown princess
    * * *
    • Kč
    • korunka
    • korunovat
    • koruna
    • dovršit

    English-Czech dictionary > crown

  • 15 fang

    [fæŋ]
    1) (a long pointed tooth especially of a fierce animal: The wolf bared its fangs.) tesák
    2) (the poison-tooth of a snake.) jedovatý zub (hada)
    * * *
    • tesák

    English-Czech dictionary > fang

  • 16 abscess

    ['æbses]
    (a painful swelling, containing pus: He has a bad abscess under that tooth.) absces
    * * *
    • hlíza
    • absces

    English-Czech dictionary > abscess

  • 17 ache

    [eik] 1. noun
    (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) (trvalá) bolest
    2. verb
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) bolet
    2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) prahnout, toužit
    * * *
    • bolest
    • bolet

    English-Czech dictionary > ache

  • 18 decay

    [di'kei] 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) kazit se
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) kažení, hnití, chátrání
    * * *
    • úpadek
    • tlít
    • hnít
    • kazit se
    • kazit

    English-Czech dictionary > decay

  • 19 extract

    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) vytáhnout
    2) (to select (passages from a book etc).) vypsat si
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) extrahovat
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) výtah
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) výtažek
    •
    * * *
    • těžit
    • výtažek
    • vytěžit
    • vyluhovat
    • vytahovat
    • výtah
    • vyloudit
    • extrakt
    • extrahovat
    • koncentrát
    • dobývat

    English-Czech dictionary > extract

  • 20 extraction

    [-ʃən]
    1) (race or parentage: He is of Greek extraction.) původ
    2) ((an) act of extracting eg a tooth.) vytržení
    * * *
    • těžení
    • těžba
    • získávání
    • extrahování
    • extrakce
    • extrakt

    English-Czech dictionary > extraction

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tooth and Co. — Tooth and Co. was the major brewer of beer in New South Wales, Australia. The company owned a large brewery on Broadway in Sydney from 1835 until 1985, known as the Kent Brewery. A listed company, (ASX Code: TTH) historically one of Australia’s… …   Wikipedia

  • Tooth enamel — Labeled molar Latin enamelum Code TA …   Wikipedia

  • Tooth bleaching — Intervention Teeth Whitening Kits for Home Use MeSH …   Wikipedia

  • Tooth eruption — is a process in tooth development in which the teeth enter the mouth and become visible. It is currently believed that the periodontal ligaments play an important role in tooth eruption. Primary (baby) teeth erupt into the mouth from around 6… …   Wikipedia

  • Tooth — (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s, odo ntos,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tooth and nail — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tooth coralline — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tooth edge — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tooth key — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tooth net — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tooth ornament — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»