-
1 uminnelige tider
times immemorial -
2 tider
(kommende tider) times to come (nyere tider) modern times (svunne tider) bygone days (til tider) at times -
3 ganger
subst. (litterært) [ hest] steed subst. (dans) Norwegian folk dance [ gang på gang] (én eller flere ganger) once or twice (to ganger) twice (men: to eller 3 = two or three times) (flere ganger) several times -
4 mangfoldige ganger
pl. many times, often, time and again, frequently, many a time pl. a great many times -
5 tid
время-a/-en, -er, -ene* * *age, period, tense, time* * *subst. time, age, period, period of time, times subst. [ årstid] season (fordums tid) days gone by, days of yore, old days (som gjelder til enhver tid) from time to time in force (til enhver tid) at any time, at all times (til samme tid) at the same time (om kort tid) shortly, soon, before long (grammatikk) (usammensatt tid) simple tense (vår tid) today, our time, our days, the present time -
6 urtid
subst. (geologi) Precambrian time subst. prehistoric times, earliest times -
7 abonnere
* * *verb. subscribe, subscribe to, take verb. (teater) [ i teater] have a season ticket, have a seat, have a box verb. [ om avis også] take (do you take The Times?) -
8 alltid
-
9 daglig
* * *adj. everyday, daily adj. ordinary, common (fire ganger daglig) four times a day (til daglig) ordinarily -
10 flere ganger
several times -
11 forgangne tider
pl. earlier times, bygone era -
12 gamle dager
(i gamle dager) in (the) days of old, in former times -
13 gang
коридор-en, -er, -ene* * *corridor, gangway, passage, time, time* * *subst. [ entré] hall, hallway subst. [ korridor] passage, corridor subst. [ passasje mellom stolrekker] aisle (f.eks.he had them rolling in the aisles with laughter
) subst. [havegang etc.] walk, path subst. [ det å gå] walk, walking, going subst. [ måte å gå på] walk (f.eks.a dignified walk, a graceful walk
), gait (f.eks. ) subst. [livløse ting, f.eks. maskiners gang] working, running, action, movement, motion, operation subst. [ om tiden] course (f.eks. ), passage (f.eks.a sundial marked the passage of time
) subst. [forløp, utvikling] course (f.eks.the course of history, of the war
), march (f.eks.the march of events, of the revolution
) subst. [om handlings hyppighet, gjentagelse, tid] time (f.eks.five times, we lost every time we played
) subst. [ om gangen i en historie] plot, action subst. (gruvedrift) dike, lode subst. [ om malm] vein (of ore) subst. (anatomi) duct subst. (geologi) UK: dyke (det var en gang) once upon a time (én gang) once, on one occasion (en annen gang) another time, (senere) some other time (én eneste gang) only once, once only, on one single occasion (for annen gang) a second time, for the second time (hver gang) each time, every time, (når som helst) whenever (hver eneste gang) every single time (i gang) going, working, in action, in activity, in motion, in operation, (i cirkulation) in circulation (komme på én gang) (dvs. samtidig) arrive together (el. simultaneously), (om begivenheder) coincide (maskinen er i gang) the engine is running (el. working) (naturens gang) the course of nature (neste gang) next time (på én gang) (samtidig) at a time, at the same time, (all) at once (sakens gang) the progress of the matter (siste gang) the last time (f.eks. ) (som er i gang) ongoing (f.eks. ) -
14 gjennomleve
verb. experience (f.eks. ) verb. go through verb. live through (f.eks.live through an anxious time or a political crisis
) verb. undergo (f.eks. ) -
15 gode tider
prosperous times -
16 iblant
иногда* * *adv. at times, occasionally adv. once in a while adv. among -
17 mangedobbelt
adj. multiple, many times -
18 mørke tider
hard times -
19 onde tider
hard times -
20 pakt med tiden
(i pakt med tiden) in tune with the times
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Times Roman — Category Serif Classification Transitional Designer(s) Victor Lardent Comm … Wikipedia
Times square — Pour les articles homonymes, voir Times Square (homonymie). Times Square de nuit Times Square, nommé d après l ancien emplacement du siège du … Wikipédia en Français
Times Books — Parent company Henry Holt (Macmillan) Founded 1959 2000 (relaunch) Founder Melvin J. Brisk Country of origin United States Headquarters location New York City … Wikipedia
Times (Schriftart) — Schriftart Times New Roman Kategorie Serif … Deutsch Wikipedia
Times — bezeichnet: eine Schriftart, siehe Times (Schriftart) verschiedene Zeitungen und Magazine: The Times, eine Zeitung aus London Ainu Times, eine vierteljährlich erscheinende Zeitung aus Japan. Asia Times Online, eine Online Zeitung in englisch und… … Deutsch Wikipedia
Times Beach — war eine US amerikanische Kleinstadt mit zuletzt 2240 Einwohnern. Sie lag im St. Louis County (Missouri), 17 Meilen (27 km) südwestlich von St. Louis und 2 Meilen (3 km) östlich von Eureka (Missouri). Wegen eines Dioxin… … Deutsch Wikipedia
Times Beach (Missouri) — Times Beach war eine US amerikanische Kleinstadt mit zuletzt 2240 Einwohnern. Sie lag im St. Louis County (Missouri), 17 Meilen (27 km) südwestlich von St. Louis und 2 Meilen (3 km) östlich von Eureka (Missouri). Wegen eines Dioxin Skandals wurde … Deutsch Wikipedia
Times New Roman — Categoría Transitional serif Diseñador(es) Stanley Morison Starling Burgess Victor Lardent … Wikipedia Español
Times Square–Calle 42 (estación) — Times Square–42nd Street … Wikipedia Español
Times of Grace — en vivo en Baltimore, MD febrero de 2011 … Wikipedia Español
Times Community Newspapers — is a group of 14 contiguous weeklies in Northern Virginia and the Piedmont. The newspaper group provides local news in the Virginia suburbs outside Washington, D.C. With over 200 years of local newspaper history, the company grew by staying… … Wikipedia