Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

of+this+world

  • 1 out of this world

    English-Hungarian dictionary > out of this world

  • 2 world

    világ
    * * *
    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) föld(kerekség), világ
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) világ
    3) (any planet etc: people from other worlds.) világ
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) világ
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) világ
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) rengeteg
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) világ
    •
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Hungarian dictionary > world

  • 3 earthly

    1) (of or belonging to this world; not heavenly or spiritual: this earthly life.) földi
    2) (possible: This gadget has no earthly use.) lehetséges; semmi néven nevezendő

    English-Hungarian dictionary > earthly

  • 4 ill

    beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár
    * * *
    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) beteg
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) rossz
    3) (evil or unlucky: ill luck.) szerencsétlen
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) rosszul
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) szerencsétlenség
    2) (trouble: all the ills of this world.) baj
    •
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Hungarian dictionary > ill

  • 5 worldly

    evilági, anyagias, világi, világias, földi
    * * *
    adjective (of or belonging to this world; not spiritual: worldly pleasures.) világi(as)

    English-Hungarian dictionary > worldly

  • 6 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 7 lead

    főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna to lead: elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vezet, irányít
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vezet
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) vezet vmire
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) vezet
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vmilyen életet él
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vezetés
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) elsőség
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) vezetőszerep
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vezet vmennyivel
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) póráz
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) nyom
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) főszerep
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ólom
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit
    •

    English-Hungarian dictionary > lead

  • 8 market

    fogyasztási terület, piac
    * * *
    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) piac
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) piac
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) elad
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market

    English-Hungarian dictionary > market

  • 9 merchandise

    áru to merchandise: elad
    * * *
    (goods to be bought and sold: This store sells merchandise from all over the world.) áru

    English-Hungarian dictionary > merchandise

  • 10 region

    terület
    * * *
    ['ri:‹ən]
    (a part of a country, the world etc: Do you know this region well?; in tropical regions.) táj(ék)
    - regionally
    - in the region of

    English-Hungarian dictionary > region

  • 11 top

    legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom to top: kinyír, fejel, csúcsig felhúz, hazavág, túltesz
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) tető
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) osztályelső
    3) (the upper surface: the table-top.) tető, lap
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) fedő
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) felső(rész)
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) (leg)első
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) befed
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) meghalad
    3) (to remove the top of.) tetejez; megtisztít
    •
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up     II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) játékcsiga

    English-Hungarian dictionary > top

  • 12 wonder

    csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- to wonder: csodálkozik, szeretné tudni, azon tűnődik
    * * *
    1. noun
    1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) csodálkozás
    2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) csoda
    3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) csoda
    2. verb
    1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) csodálkozik
    2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) eltűnődik vmin
    3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) szeretné tudni
    •
    - wonderfully
    - wonderingly
    - wonderland
    - wondrous
    - no wonder

    English-Hungarian dictionary > wonder

См. также в других словарях:

  • This World Fair — Origin Minneapolis, Minnesota, U.S. Genres Alternative rock Progressive rock Pop Years active 2005 2009 Labels …   Wikipedia

  • This World (television programme) — This World is a BBC television documentary strand, shown in the United Kingdom on BBC Two, and occasionally internationally on BBC World. The subject matter is mainly social issues and current affairs stories from around the world.Most films in… …   Wikipedia

  • This World — can refer to:* This World , a BBC television documentary strand * This World , a song by the Dream Academy …   Wikipedia

  • This World – New Power — (Hebrew: העולם הזה – כוח חדש, HaOlam HaZeh – Koakh Hadash ) was a political party in Israel.BackgroundThe party was founded by Uri Avnery, editor and owner of the anti establishment This World news magazine, and was the first major radical party… …   Wikipedia

  • This World's for Everyone — Infobox Album Name = This World s For Everyone Type = Studio Artist = The Korgis Released = 1992, 1993 Recorded = 1990 1992, 1993 Genre = Pop music Length = 51:12 (Germany 55:31) Label = flag|Netherlands Euro flag|Spain Sound Records flag|Japan… …   Wikipedia

  • This World Fair (album) — Infobox Album Name = This World Fair Type = Album Artist = This World Fair Released = Recorded = October 2006 December 2006 at Sonic Ranch Studio, Tornillo Genre = Rock, Alternative Length = 60:21 Label = EMI/Rethink Producer = Al Clay, Brad O… …   Wikipedia

  • This World Fair EP — Infobox Album Name = This World Fair EP Type = ep Artist = This World Fair Released = April 17, 2007 Recorded = October 2006 December 2006 at Sonic Ranch Studio, Tornillo Genre = Rock, Alternative Length = 11:02 Label = EMI/Rethink Producer = Al… …   Wikipedia

  • This World (song) — Single infobox Name = This World Artist = The Dream Academy from Album = The Dream Academy Released = 1985(?) (Australia) Format = vinyl record (7 and 12 ), cassette tape and CD Recorded = 1984 Genre = Rock Length = 5:08 Label = Warner Bros.… …   Wikipedia

  • This World and Body — Infobox Album Name = This World and Body Type = studio Longtype = Artist = Marion Released = 17th February 1996 Recorded = 1995 Genre = Britpop Length = 43:33 Label = London Producer = Al Clay Reviews = Last album = This album = This World and… …   Wikipedia

  • This World They'll Drown (mini-album) — Infobox Album | Name = Exit Ten Type = ep Artist = Exit Ten Released = 2006 Recorded = Backstage Studios Genre = Progressive metal Length = 23:30 Label = Deep Burn Records(UK) Producer = Andy Sneap Reviews = Last album = Exit Ten (2004) This… …   Wikipedia

  • In This World — Filmdaten Deutscher Titel In This World – Aufbruch ins Ungewisse Originaltitel In This World …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»