-
1 (the) trees are swaying in the wind
the trees are swaying in the wind/with the wind деревья гнутся от ветра/по ветруEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) trees are swaying in the wind
-
2 (the) wind blows cold
the wind blows cold/there is a cold wind blowing дует холодный ветерEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) wind blows cold
-
3 (the) roar of the wind
the roar of the wind (of the storm, of the waves) шум/вой ветра (бури, волн)English-Russian combinatory dictionary > (the) roar of the wind
-
4 (the) rage of the wind
the rage of the wind (of the waves, of a fire) неистовство ветра (волн, огня)English-Russian combinatory dictionary > (the) rage of the wind
-
5 (the) trees quiver in the wind
the trees quiver (sway, rustle) in the wind деревья дрожат/трепещут (качаются, шелестят) от ветраEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) trees quiver in the wind
-
6 (the) weather-cock turns with the wind
the weather-cock turns with/in the wind флюгер поворачивается по ветруEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) weather-cock turns with the wind
-
7 (the) wind drifted the snow into high banks
the wind drifted the snow into high banks (dry leaves into high piles) ветром нанесло сугробы снега (кучи листьев)English-Russian combinatory dictionary > (the) wind drifted the snow into high banks
-
8 (the) wind blows down trees
the wind blows down trees (drives clouds across the sky, raises clouds of dust) ветер валит деревья (гонит тучи по небу, поднимает пыль)English-Russian combinatory dictionary > (the) wind blows down trees
-
9 (the) wind blows off roofs
the wind blows off roofs (uproots trees) ветер сносит крыши (с корнем вырывает деревья)English-Russian combinatory dictionary > (the) wind blows off roofs
-
10 (the) wind blows strong
the wind blows strong/hard (warm) дует сильный (тёплый) ветерEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) wind blows strong
-
11 (the) wind brings rains
the wind brings rains (acid rains) ветер несёт дожди (радиоактивные дожди)English-Russian combinatory dictionary > (the) wind brings rains
-
12 (the) wind has dropped
the wind has dropped/has gone down ветер стихEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) wind has dropped
-
13 the wind is in that quarter
разг.вот как обстоят дела; см. тж. how the wind blows‘We can expect a big change in policy this year,’ said John. ‘The wind is in that quarter.’ — - В этом году у нас ожидаются большие перемены в политическом курсе. Все говорит об этом, - сказал Джон.
Large English-Russian phrasebook > the wind is in that quarter
-
14 (the) wind howls
2) the wind howls (blows, whistles, grows to a tempest/into a gale) ветер завывает (дует, свистит, переходит в ураган) -
15 (the) wind rises
1) the wind rises (changes, rages, falls/drops/lulls, dies away) ветер поднимается (меняется, бушует, стихает) -
16 the wind of change
ветер перемен [выражение употреблено премьер-министром Великобритании Г. Макмилланом в речи в Южно-Африканском парламенте (1960 г.)]The winds of change are not always blowing in the direction Macmillan would like. (‘Labour Monthly’) — Ветры перемен не всегда дуют в том направлении, которое желательно Макмиллану.
-
17 the wind cone holds the direction of the wind
Универсальный англо-русский словарь > the wind cone holds the direction of the wind
-
18 wind cone holds the direction of the wind
Универсальный англо-русский словарь > wind cone holds the direction of the wind
-
19 the trees round the house break the force of the wind
Макаров: деревья, окружающие дом, защищают его от ветраУниверсальный англо-русский словарь > the trees round the house break the force of the wind
-
20 the shutters thumped the wall in the wind
Универсальный англо-русский словарь > the shutters thumped the wall in the wind
См. также в других словарях:
The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
The Legend of Zelda: The Wind Waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Développeur … Wikipédia en Français
The Legend Of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The Legend of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The legend of zelda: the wind waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The Wind-Up Bird Chronicle — … Wikipedia
The Wind Boy — is a fantasy book by Ethel Cook Eliot. The book was originally published in 1923, and went out of print. This book was published again in 1945 [cite news |title=Simple Story of Founding of a Shrine |url=http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/a… … Wikipedia
The Wind in the Willows (1996 film) — The Wind in the Willows UK film poster Directed by Terry Jones Produced by … Wikipedia
The Wind in the Willows (TV series) — The Wind in the Willows is a 52 episode TV series that originally aired between 1984 and 1987, based on characters from Kenneth Grahame s classic story The Wind in the Willows and following the 1983 film The Wind in the Willows . It was made by… … Wikipedia
The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker Entwickler: Nintendo Verleger: Nintendo … Deutsch Wikipedia