Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

of+the+trunk

  • 1 trunk

    oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal, tönk, fatörzs to trunk: kiiszapol
    * * *
    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) (fa)törzs
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) bőrönd
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) ormány
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) törzs
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) csomagtartó
    •

    English-Hungarian dictionary > trunk

  • 2 tree-trunk

    noun (the trunk of a tree.) fatörzs

    English-Hungarian dictionary > tree-trunk

  • 3 bark

    kéreg, ugatás, bárka to bark: ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) ugatás
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) ugat
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) kiált
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kéreg
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) lehorzsol

    English-Hungarian dictionary > bark

  • 4 knot

    görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok to knot: összegubancolódik, csomóz, összeköt, összecsomóz
    * * *
    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) csomó
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) görcs
    3) (a group or gathering: a small knot of people) csoport
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) csomó
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) csomóz

    English-Hungarian dictionary > knot

  • 5 stump

    törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk to stump: játékból kiüt, lecsonkol, eldörzsöl (szénrajzot)
    * * *
    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) (fa)tönk
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) csonk
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.)
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) nehézkesen lépked
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) zavarba hoz
    •
    - stump up

    English-Hungarian dictionary > stump

  • 6 hack

    száraz köhögés, zugíró, bérelhető hátasló, kuli to hack: lovagol, összevág, marcangol, torkot reszel, kapál
    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) vagdal, felvág
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) (utat) vág
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) bevágás
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) bérkocsi
    •
    - hacking
    - hacksaw

    English-Hungarian dictionary > hack

  • 7 wood

    liget, erdő, fa
    * * *
    [wud]
    1) (( also adjective) (of) the material of which the trunk and branches of trees are composed: My desk is (made of) wood; She gathered some wood for the fire; I like the smell of a wood fire.) fa(anyag)
    2) ((often in plural) a group of growing trees: They went for a walk in the woods.) erdő
    3) (a golf-club whose head is made of wood.) golfütő (fából)
    •
    - wooden
    - woody
    - wood carving
    - woodcut
    - woodcutter
    - woodland
    - woodlouse
    - woodpecker
    - wood pulp
    - woodwind
    - woodwork
    - woodworm
    - out of the woods
    - out of the wood

    English-Hungarian dictionary > wood

  • 8 sago

    szágó
    * * *
    ['seiɡəu]
    (a starchy substance obtained from inside the trunk of certain palm trees; ( also adjective): sago pudding.) szágó

    English-Hungarian dictionary > sago

  • 9 claw

    szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) to claw: karmol, megkarmol
    * * *
    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) karom
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) karom
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) olló (ráké)
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) (meg)karmol

    English-Hungarian dictionary > claw

  • 10 boot

    torok, jégképződést gátló berendezés, bakancs to boot: megrugdal, ezenfelül, spanyolcsizmával kínoz
    * * *
    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) magasszárú cipő, csizma
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) csomagtartó
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) kirúg
    - get the boot

    English-Hungarian dictionary > boot

  • 11 lug

    rántás, fül, tűfok, rángatás to lug: cipel, hurcol, vonszol
    * * *
    past tense, past participle - lugged; verb
    (to drag with difficulty: She lugged the heavy trunk across the floor.) cipel

    English-Hungarian dictionary > lug

  • 12 pack

    jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, doboz to pack: összeválogat, összepakol, összecsődülnek, bepakol
    * * *
    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) csomag
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) pakli
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) falka
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) doboz (cigaretta)
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) (be)csomagol
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) összecsődülnek
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Hungarian dictionary > pack

  • 13 tree

    kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó to tree: fára felzavar, fára kerget, nehéz helyzetbe hoz
    * * *
    [tri:]
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) fa
    - tree-trunk
    - tree line

    English-Hungarian dictionary > tree

См. также в других словарях:

  • The Body in the Trunk — was a 1914 American silent short film directed by John O Brien starring William Garwood and George Larkin. External links*imdb title|id=0419525 …   Wikipedia

  • Junk in the Trunk — Infobox Television episode Title =Junk in the Trunk Series =Robot Chicken Caption =Optimus Prime Season =1 Episode =1 Airdate =February 20, 2005 Production =102 Writer =Doug Goldstein Tom Root Seth Green Pat McCallum Matthew Senreich Director… …   Wikipedia

  • Junk in the Trunk — es el primer episodio de la serie de comedia norteamericana Robot Chicken (Pollo Robot, en el doblaje). Contenido 1 Lista de Sketchs 1.1 Presidente George. W. Bush 1.2 Papá Noel 1.3 …   Wikipedia Español

  • junk\ in\ the\ trunk — A large bottom, especially when the person attached otherwise attractive. She is pretty cute, but she s got a lot of junk in the trunk after eating dorm food all year …   Dictionary of american slang

  • junk\ in\ the\ trunk — A large bottom, especially when the person attached otherwise attractive. She is pretty cute, but she s got a lot of junk in the trunk after eating dorm food all year …   Dictionary of american slang

  • Bones of the trunk — The bones of the human trunk, 51 bones in all, consisting of 26 vertebrae, 24 ribs and the sternum. The 26 vertebrae comprise the 7 cervical, 12 thoracic and 5 lumbar vertebrae, the sacrum and the coccyx. The 24 ribs comprise 14 true ribs, 6… …   Medical dictionary

  • Trunk Muzik 0-60 — Mixtape by Yelawolf Released November 22, 2010 …   Wikipedia

  • Trunk shot — The Trunk shot is a camera angle used in cinema when one or more characters need to retrieve something or someone from the trunk of a car. Though the trunk shot can be produced with great difficulty by placing the camera inside the trunk of a car …   Wikipedia

  • TRUNK, ISAIAH — (Yesha ah; 1905–1981), historian in Poland and U.S. Trunk was the last major representative of the Eastern   European Jewish historians who were trained before the Holocaust and worked primarily in Yiddish. Born in Kutno, Poland, he was a… …   Encyclopedia of Judaism

  • Trunk — Trunk, n. [F. tronc, L. truncus, fr. truncus maimed, mutilated; perhaps akin to torquere to twist wrench, and E. torture. Trunk in the sense of proboscis is fr. F. trompe (the same word as trompe a trumpet), but has been confused in English with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trunk engine — Trunk Trunk, n. [F. tronc, L. truncus, fr. truncus maimed, mutilated; perhaps akin to torquere to twist wrench, and E. torture. Trunk in the sense of proboscis is fr. F. trompe (the same word as trompe a trumpet), but has been confused in English …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»