Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

of+the+present

  • 41 prevailing

    1) (most frequent: The prevailing winds are from the west.) predominante
    2) (common or widespread at the present time: the prevailing mood of discontent among young people.) predominante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prevailing

  • 42 up to date

    1) (completed etc up to the present time: Is the catalogue up to date?; an up-to-date catalogue.) actualizado
    2) (modern and in touch with the latest ideas: This method is up to date / very up-to-date; an up-to-date method.) actualizado
    * * *
    up to date
    a) em dia. b) até o presente, até o momento. c) moderno, recente, atual.

    English-Portuguese dictionary > up to date

  • 43 wink

    [wiŋk] 1. verb
    1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') piscar o olho
    2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) piscar
    2. noun
    (an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) piscadela
    * * *
    [wiŋk] n 1 pestanejo, piscadela, abrir e fechar de olhos. 2 instante, momento. • vt+vi piscar, abrir e fechar os olhos rapidamente. I winked at her / pisquei para ela. by wink a) dar sinal piscando os olhos. b) pestanejar. c) cintilar, tremular. forty winks soneca. in a wink num instante. to tip somebody the wink dar um aviso ou informação de maneira secreta (para alguém). to wink at something tolerar, fazer que não vê, fechar os olhos a. I winked at it / fiz de conta que não vi. we could not get a wink of sleep não conseguimos dormir, não conseguimos fechar os olhos.

    English-Portuguese dictionary > wink

  • 44 up to date

    1) (completed etc up to the present time: Is the catalogue up to date?; an up-to-date catalogue.) atualizado
    2) (modern and in touch with the latest ideas: This method is up to date / very up-to-date; an up-to-date method.) atualizado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > up to date

  • 45 as yet

    (up to the time referred to, usually the present: I haven't had a book published as yet.) por enquanto
    * * *
    as yet
    até agora.

    English-Portuguese dictionary > as yet

  • 46 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) amor
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) amor
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) amor
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) love
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) amar
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) gostar de
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them
    * * *
    [l∧v] n 1 amor, forte afeição. 2 pessoa amada. 3 cupido. 4 Sport pontuação zero (no tênis). • vt+vi amar, querer, gostar de. for love of one’s country por amor à pátria. for love or money de qualquer maneira. labour of love trabalho caritativo ou desinteressado. there’s no love last between them não se toleram. to fall in love apaixonar-se. to make love to fazer amor. to play for love jogar por passatempo.

    English-Portuguese dictionary > love

  • 47 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) agora
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) agora
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) agora
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) então
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.)
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) ora
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) agora
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    [nau] adv 1 agora, ora, presentemente. 2 já, imediatamente. 3 nessas circunstâncias. • conj desde que, assim sendo. • interj ora!, qual! any day now, any time now, any moment now a qualquer hora. by now entrementes, entretanto. every now and then ocasionalmente. from now on de agora em diante. just now agora mesmo, há pouco. now and again de vez em quando, ocasionalmente. now and then de vez em quando, ocasionalmente. now or never agora ou nunca. now this now that ora este, ora aquele. right now já, imediatamente. up till now até agora.

    English-Portuguese dictionary > now

  • 48 presently

    1) (soon: He will be here presently.) dentro em breve
    2) ((especially American) at the present time: The manager is presently on holiday.) presentemente
    * * *
    pres.ent.ly
    [pr'ezəntli] adv 1 logo, em breve, daqui a pouco. 2 agora, num instante.

    English-Portuguese dictionary > presently

  • 49 to date

    (up to the present time: This is the best entry we've received to date.) até à data
    * * *
    to date
    até agora.

    English-Portuguese dictionary > to date

  • 50 as yet

    (up to the time referred to, usually the present: I haven't had a book published as yet.) até agora

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > as yet

  • 51 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) amor
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) amor
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) paixão
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) zero
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) amar
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) adorar, gostar de
    - lovely - loveliness - lover - loving - lovingly - love affair - love-letter - lovesick - fall in love with - fall in love - for love or money - make love - there's no love lost between them

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > love

  • 52 may

    [mei]
    (-)
    1) (to have the permission to: You may go home now.) poder
    2) (used to express a possibility in the present or future: He may be here, I don't know.) ser possível
    3) (used to express a wish: May you live a long and happy life.) oxalá
    - may have

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > may

  • 53 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) agora
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) agora
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) agora
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) então
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) agora
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) então
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) agora que
    - for now - just now - every now and then/again - now and then/again - now - now! - now then

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > now

  • 54 presently

    1) (soon: He will be here presently.) em breve
    2) ((especially American) at the present time: The manager is presently on holiday.) agora

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > presently

  • 55 to date

    (up to the present time: This is the best entry we've received to date.) até esta data

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > to date

  • 56 wink

    [wiŋk] 1. verb
    1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') piscar, dar uma piscadela
    2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) piscar
    2. noun
    (an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) piscadela

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wink

  • 57 currently

    adverb (at the present time: John is currently working as a bus-driver.) actualmente
    * * *
    cur.rent.ly
    [k'∧rəntli] adv 1 correntemente. 2 geralmente. 3 presentemente.

    English-Portuguese dictionary > currently

  • 58 except

    [ik'sept] 1. preposition
    (leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) excepto
    2. verb
    (to leave out or exclude.) exceptuar
    - excepting
    - exception
    - exceptional
    - exceptionally
    - except for
    - take exception to/at
    * * *
    ex.cept
    [iks'ept] vt+vi excetuar, omitir, isentar, eximir, excluir. the present company excepted / excetuam-se os presentes. • prep exceto, fora, salvo, menos, com exclusão de, à exceção de. all except you / todos, com exceção de você. • conj a menos que, senão, a não ser que. except he is willing / a não ser que ele esteja disposto. except for your help / se não fosse o seu auxílio.

    English-Portuguese dictionary > except

  • 59 modern

    ['modən]
    (belonging to the present or to recent times; not old or ancient: modern furniture/clothes.) moderno
    - modernness
    - modernize
    - modernise
    - modernization
    - modernisation
    - modern language
    * * *
    mod.ern
    [m'ɔdən] adj 1 moderno, recente, atual. she was convinced she was a modern-day Cleopatra / ela estava convencida de que era uma Cleópatra dos dias de hoje. 2 progressista. 3 contemporâneo.

    English-Portuguese dictionary > modern

  • 60 nowadays

    adverb (at the present period of time: Food is very expensive nowadays.) hoje em dia
    * * *
    now.a.days
    [n'auədeiz] adv no momento atual, atualmente, hoje em dia.

    English-Portuguese dictionary > nowadays

См. также в других словарях:

  • The Present and the Past — (1953) is a novel by Ivy Compton Burnett about the head of a family who, although outwardly powerful and in charge, is suffering under the fact that he is being belittled and at some point even outright ignored by family and servants alike.Plot… …   Wikipedia

  • The Present — Infobox Album | Name = The Present Type = Album Artist = The Moody Blues Released = 29 August 1983 Recorded = 1983 Genre = Rock Length = 42:03 Label = Polydor Records Producer = Pip Williams Reviews = *Allmusic:Rating|3|5… …   Wikipedia

  • For the present — Present Pres ent, n. [Cf. F. pr[ e]sent. See {Present}, a.] 1. Present time; the time being; time in progress now, or at the moment contemplated; as, at this present. [1913 Webster] Past and present, wound in one. Tennyson. [1913 Webster] 2. pl.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Committee on the Present Danger — Logo of the Committee on the Present Danger. The Committee on the Present Danger (CPD) is an American foreign policy interest group. Its current stated single goal is to stiffen American resolve to confront the challenge presented by terrorism… …   Wikipedia

  • Music history of the United States (1980s to the present) — The 1980s saw New Wave entering the year as the single biggest mainstream market, with heavy metal, punk rock and hardcore punk, and hip hop achieving increased crossover success. With the demise of punk rock, a new generation of punk influenced… …   Wikipedia

  • Present perfect tense — The present perfect tense is a perfect tense used to express action that has been completed with respect to the present. (The word perfect in its name refers to the idea of completion of being now finished rather than to perfection in the sense… …   Wikipedia

  • Present value — is the value on a given date of a future payment or series of future payments, discounted to reflect the time value of money and other factors such as investment risk. Present value calculations are widely used in business and economics to… …   Wikipedia

  • The Oak Ridge Boys — Background information Genres Country, southern gospel, pop Years active …   Wikipedia

  • The Unreality of Time — is an important paper on the philosophy of time written in 1908 by John McTaggart Ellis McTaggart. The paper was published in Mind: A Quarterly Review of Psychology and Philosophy 17 (1908): 456 473. In The Unreality of Time, McTaggart… …   Wikipedia

  • The 700 Club — intertitle Genre Religious Presented by Pat Robertson (1966 1987, 1988 present) Kristi Watts (1 …   Wikipedia

  • The Daily Buzz — logo (2010 present) Format News program Starring Mitch English (2002 present) Kia Malone (2005 present) Andy Campbell (2007 present) Andrea Jackson (2002 2009, 2011 pr …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»