Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

of+the+pine

  • 101 радовать глаз

    К четырём часам хату было не узнать, пол отскребли и отмыли, радовал глаз живыми рисунками сосновых досок. (Н. Грибачёв, Последний бой гусара) — By four o'clock the hut was unrecognisable. The floor had been scraped and washed, delighting the eye with the living pictures of the pine planks.

    Русско-английский фразеологический словарь > радовать глаз

  • 102 скорее всего

    Что же это, веточка сосны сама собой упала и прикрыла гнёздышко, или птичка-самец и самка потрудились над нею, приволокли? Но скорее всего птичкам выпало счастье, ветер сбил ветку с сосны и прикрыл. (М. Пришвин, Глаза земли) — Had the pine bough fallen of itself, forming a screen for the nest, or had the mother and father birds dragged it here to shelter their little ones? Most likely the wind had kindly blown the bough off the tree for their benefit.

    Русско-английский фразеологический словарь > скорее всего

  • 103 δρῦς

    δρῦς, ἡ (Pelop. ὁ, acc. to Sch.Ar.Nu. 401, cf. IG9(1).485.5 ([place name] Thyrrheum), but fem. in Arc., Schwyzer 664.23): gen. δρυός: acc. δρῦν (
    A

    δρύα Q.S.3.280

    ): nom. pl.

    δρύες Il.12.132

    , A.Pr. 832, etc.,

    δρῦς Thphr.CP2.9.2

    , Paus.8.12.1: acc. pl.

    δρῦς Ar.Eq. 528

    , Nu. 402,

    δρύας S.Fr. 403

    , Call.Del.84, AP7.8 (Antip. Sid.): gen.

    δρυῶν Hdt.7.218

    : dual δρύε Hdn.Gr.1.420. [ῠ, exc. in δρῦς, δρῦν: gen. δρῡός at the beginning of a verse, Hes.Op. 436]:—originally, tree (δρῦν ἐκάλουν οἱ παλαιοὶ.. πᾶν δένδρον Sch.Il.11.86, cf. Hsch.); including various trees, Thphr.HP3.8.2; esp. Quercus Aegilops ([etym.] φηγός ) and Quercus Ilex ([etym.] πρῖνος), cf.

    ἡ φηγὸς καὶ ἡ πρῖνος εἴδη δρυός Dsc.1.106

    ; opp. πεύκη, Il.11.494; opp. πίτυς, Od.9.186, cf. Il.13.389, 23.328, etc.; στέφανος δρυός crown of oak leaves, SIG2588.7 (Delos, ii B. C.); commonly, the oak, δ. ὑψικάρηνοι, ὑψίκομοι, Il.12.132, 14.398, cf. 13.389, 23.328, etc.; sacred to Zeus, who gave his oracles from the oaks of Dodona, Od.14.328;

    αἱ προσήγοροι δρύες A.Pr. 832

    ;

    πολύγλωσσος δ. S.Tr. 1168

    , cf. Pl.Phdr. 275b: prov., οὐ γὰρ ἀπὸ δρυός ἐσσι.. οὐδ' ἀπὸ πέτρης thou art no foundling from the woods or rocks, i. e. thou hast parents and a country, Od.19.163, cf. Pl.Ap. 34d, R. 544d, AP10.55 (Pall.); but οὐ μέν πως νῦν ἔστιν ἀπὸ δρυὸς οὐδ' ἀπὸ πέτρης.. ὀαρίζειν 'tis no time now to talk at ease from tree or rock, like lovers, Il.22.126; ἀλλὰ τί ἦ μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην; why all this about trees and rocks (i. e. things we have nothing to do with)? Hes.Th.35; also διὰ πέτρας καὶ διὰ δρυὸς ὁρᾶν 'to see through a brick wall', Plu.2.1083d.
    II of other trees bearing acorns or mast (Paus.8.1.6), πίειρα δρῦς the resinous wood (of the pine), S.Tr. 766; of the olive, E.Cyc. 615 (lyr.); δ. θαλασσία, = ἁλίφλοιος, Ps.-Democr.Symp.Ant.p.5G.
    III δ. ποντία, gulf-weed, Sargassum vulgare, Thphr.HP4.6.9.
    IV metaph., worn-out old man, AP6.254 (Myrin.), Artem.2.25. (Cogn. with δόρυ; cf. Skt. dru- 'wood', in compds.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δρῦς

  • 104 видимо-невидимо

    разг.
    endless profusion, immense quantity, lots, multitudes, huge numbers of smth.; in abundance

    В этом бору рыжики родятся видимо-невидимо, и в самой чаще живут лоси. (А. Чехов, Ариадна) — In that forest delicious reddish agarics grow in endless profusion, and elks still live in its deepest recesses.

    Ивану парнишкой случалось бывать на Амуре и за Амуром. Отца влекли туда слухи о том, что там видимо-невидимо зверья. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — As a boy Ivan once went with his father to the other side of the Amur where, rumour had it, the forest simply teemed with game.

    Среди сосняков и ельников выпадали островки чистых кедровников. Ягод - брусники и черники - здесь было видимо-невидимо. Косогоры полыхали красно-синими полосами. (Г. Марков, Грядущему веку) — Among the pine and fir were groves of cedar. Cowberries and bilberries were in abundance, and the hillsides blazed with red and blue stripes.

    Русско-английский фразеологический словарь > видимо-невидимо

  • 105 cone

    koun
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) kjegle
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) kongle
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) kremmerhus
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) trafikkjegle
    •
    kjegle
    I
    subst. \/kəʊn\/
    1) ( geometri) kjegle
    2) kjegleform
    3) trafikk-kjegle
    4) ( botanikk) kongle
    5) ( geologi) kjegle, vulkankjegle
    6) ( snegl i familien Conidae, særlig slekten Conus) kjeglesnegl
    7) iskjeks, kremmerhus
    alluvial cone eller alluvial fan vifteformet alluvialavleiring
    cones ( anatomi) tapper (i øyet)
    II
    verb \/kəʊn\/
    bare i uttrykk
    cone off sperre av (med trafikk-kjegler)

    English-Norwegian dictionary > cone

  • 106 perfume

    1 სურნელება, არომატი
    2 სუნამო
    3 სურნელების დაყენება (სურნელებას დააყენებს)
    the pine trees perfumed the mountain air მთის ჰაერს ფიჭვის სურნელება ჰქონდა

    English-Georgian dictionary > perfume

  • 107 neigen

    nei·gen [ʼnaign̩]
    vr
    sich akk zu jdm \neigen to lean over to sb;
    sich nach hinten/ vorne/ rechts/ links/zur Seite \neigen to lean backwards/forwards/to the right/left/side
    etw neigt sich sth slopes [or inclines];
    3) (geh: sich niederbeugen) to bow down;
    die Tannenzweige neigten sich [tief] zur Erde the pine branches bowed [low] to the ground
    4) ( kippen)
    sich akk \neigen to tilt
    vt
    1) ( beugen)
    etw \neigen to bend sth;
    den Oberkörper leicht nach vorne geneigt his/her torso [or upper body] slightly bent forwards
    2) (geh: kippen)
    etw \neigen to tilt sth
    vi
    zu etw \neigen to be prone [or susceptible] to sth
    2) ( tendieren)
    zu etw \neigen to tend [or have a tendency] to sth;
    du neigst zu Übertreibungen you tend to exaggerate;
    dazu \neigen, etw zu tun to be inclined [or tend] [or have a tendency] to do sth;
    ich neige zu der Ansicht, dass... I tend [or lean] towards the view that...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > neigen

  • 108 κόκκος

    A grain, seed, as of the pomegranate, h.Cer. 372, 412, Hdt. 4.143, Hermipp.36, Hp.Mul.1.37, PTeb.273.47 (ii/iii A.D.);

    κ. Βαβυλώνιος Philostr.Ep.54

    ; of the poppy, Euphro 11.11; of the pine, IG 14.966.12; of wheat, Philum.Ven.3.3; of weeds in corn, PLond.5.1697.13 (vi A.D.); cf. Κνίδιος: metaph., νόου δέ μοι οὐκ ἔνι κ. not a grain of sense, Timo66.3.
    2 a measure, Dsc.2.166, Orib.Fr. 35.
    II ' berry' (gall) of kermes oak, used to dye scarlet, Thphr. HP3.7.3, Gal.12.32: hence, scarlet (the colour), Dromo 1.4, PHolm. 22.1.
    2 κ. or κ. βαφική, ἡ, kermes oak, Quercus coccifera, Dsc.4.48, Paus.10.36.1.
    III pill, Alex.Trall.5.4.
    IV in pl., testicles, AP12.222 (Strat.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κόκκος

  • 109 κύτταρος

    A cell of a honeycomb, Id.V. 1111, Arist.HA 551b5, 554a18, 555a1.
    b male flower of the pine, ib.3.3.8, 3.7.3.
    c = ἐχῖνος 111.1, τῶν δρυῶν οἱ κ., Hsch.
    3 metaph., τοὐρανοῦ τὸν κ. the pinnacle of the dome of heaven, Ar. Pax 199.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κύτταρος

  • 110 lop

    lop
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) podar, recortar
    tr[lɒp]
    1 podar
    2 figurative use recortar
    lop ['lɑp] vt, lopped ; lopping : cortar, podar
    v.
    • desmochar v.
    • podar v.
    lɑːp, lɒp
    a) \<\<tree\>\> podar
    b) lop (off) \<\<branch\>\> cortar, podar
    [lɒp]
    VT
    1) [+ tree] mochar, desmochar
    2) (also: lop away, lop off) [+ branches] podar; (fig) cortar
    * * *
    [lɑːp, lɒp]
    a) \<\<tree\>\> podar
    b) lop (off) \<\<branch\>\> cortar, podar

    English-spanish dictionary > lop

  • 111 cone

    noun
    1) Kegel, der; Konus, der (fachspr.); (traffic cone) Leitkegel, der
    2) (Bot.) Zapfen, der
    3)

    ice cream cone — Eistüte, die

    * * *
    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) der Kegel
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) der Zapfen
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) die Waffeltüte
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) der Warnkegel
    •
    - academic.ru/15305/conical">conical
    * * *
    [kəʊn, AM koʊn]
    n
    1. MATH Kegel m
    \cone of light Lichtkegel m
    traffic \cone Leitkegel m, Pylon m fachspr
    2. FOOD Hörnchen nt, Gipfeli nt SCHWEIZ
    ice cream \cone Eistüte f, Cornet nt SCHWEIZ
    3. BOT Zapfen m
    fir \cone Tann[en]zapfen m
    * * *
    [kəʊn]
    n
    1) Kegel m; (GEOL of volcano) (Berg)kegel m; (= storm cone) Windsack m; (= traffic cone) Pylon m (form), Leitkegel m; (SPACE = nose cone) Nase f
    2) (BOT) Zapfen m
    3) (= ice-cream cone) (Eis)tüte f
    * * *
    cone [kəʊn]
    A s
    1. MATH und fig Kegel m:
    blunt ( oder truncated) cone stumpfer Kegel, Kegelstumpf m;
    cone of fire Feuergarbe f;
    luminous cone, cone of light TECH Lichtkegel;
    cone of silence (Radar) Null-, Schweigekegel m
    2. BOT (Tannen- etc) Zapfen m
    3. kegelförmiger Gegenstand, z. B.
    a) Waffeltüte f (für Speiseeis)
    b) Pylon m, Pylone f, Leitkegel m
    4. TECH Konus m, Kegel m
    5. Bergkegel m
    6. ANAT Zapfen m, Zäpfchen n (in der Netzhaut des Auges)
    B v/t
    1. kegelförmig machen oder ausschleifen oder ausdrehen
    2. cone off mit Leitkegeln absperren
    * * *
    noun
    1) Kegel, der; Konus, der (fachspr.); (traffic cone) Leitkegel, der
    2) (Bot.) Zapfen, der
    3)

    ice cream cone — Eistüte, die

    * * *
    n.
    Innenring m.
    Kegel -- m.
    Konus -se m.

    English-german dictionary > cone

  • 112 दारु _dāru

    दारु a. [दीर्यते दॄ-उण्]
    1 Tearing, rending.
    -2 Liberal.
    -3 Kind.
    -रुः 1 A liberal or munificent man.
    -2 A donor.
    -3 An artist.
    -रु n. (said to be m. also)
    1 Wood, a piece of wood, timber.
    -2 A block.
    -3 A lever.
    -4 A bolt.
    -5 The pine or Devadāru tree.
    -6 Ore.
    -7 Brass.
    -Comp. -अण़्डः the peacock.
    -आघाटः the wood- pecker.
    -कर्मन्, -कृत्यम् wood-work; Pt.1.96.
    -गर्भा a wooden-puppet.
    -जः a kind of drum.
    -निशा, -पिता, -हरिद्रा N. of a plant, a species of curcuma (Mar. दारुहळद, आंबेहळद).
    -पात्रम् a wooden vessel, such as a trough.
    -पुत्रिका, -पुत्री a wooden doll.
    -फलः, -लम् Pistachio (Mar. पिस्ता).
    -मत्स्याह्वयः a lizard; also मुख्याह्वय.
    -मुख्याह्वया, -मुख्याह्वा a lizard.
    -यन्त्रम् 1 a wooden puppet moved by strings.
    -2 any machinery of wood.
    -वधूः a wooden doll.
    -सारः sandal.
    -सिता Cinnamon in sticks (Mar. दालचिनी).
    -हस्तकः a wooden spoon.
    -हारः a wood-cutter, procurer of wood; नैष्कर्तृको दारुहारः ॥ ŚB. on Ms.1.2.28.

    Sanskrit-English dictionary > दारु _dāru

  • 113 cone

    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) keila
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) köngull
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) kramarhús, ísform úr brauði
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) varúðarkeila
    •

    English-Icelandic dictionary > cone

  • 114 cone

    kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, toboz
    * * *
    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) kúp
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) toboz
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) (fagylalt)tölcsér
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) (terelő)bója
    •

    English-Hungarian dictionary > cone

  • 115 cone

    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) cone
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) pinha
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) cone
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) cone
    •
    * * *
    [koun] n 1 Geom cone. 2 objeto ou peça em forma de cone. 3 Amer copinho comestível para sorvete. 4 Bot pinha, estróbilo, fruto das coníferas. • vt dar forma de cone a. cone of rays Phys cone de luz. cone of shade Astr cone de sombra.

    English-Portuguese dictionary > cone

  • 116 cone

    n. koni, koni biçimli şey, külah, huni, volkanik zirve, kozalak
    * * *
    1. koni 2. konik şekli ver (v.) 3. koni (n.)
    * * *
    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) koni
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) kozalak, koza
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) dondurma külâhı
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) trafik külâhı
    •

    English-Turkish dictionary > cone

  • 117 cone

    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) stožec
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) storž
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) kornet
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) stožec
    •
    * * *
    [koun]
    noun
    mathematics stožec; botany storž, češarek; American tulec (za sladoled)

    English-Slovenian dictionary > cone

  • 118 cone

    • tuutti
    • tötterö
    • kartio
    • keila
    • tappi(solu)
    • käpy
    * * *
    koun
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) kartio
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) käpy
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) tötterö
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) keila
    •

    English-Finnish dictionary > cone

  • 119 distillare

    distil, AE distill
    * * *
    distillare v.tr.
    1 (chim.) to distil (anche fig.); to still; to extract the essence of (sthg.): distillare l'acqua, il vino, to distil water, wine
    2 ( stillare) to let* fall in drops, to trickle, to exude, to ooze: il pino distilla la resina, the pine exudes (o oozes) resin
    3 (fig., letter.) ( infondere) to instil: distillare veleno nell'animo di qlcu., to poison s.o.'s mind
    ◆ v. intr. to distil, to trickle, to fall* in drops, to ooze: la resina distillava dalla corteccia, resin was oozing down the bark.
    ◘ distillarsi v.intr.pron. (fig. letter.) to be consumed.
    * * *
    [distil'lare]
    verbo transitivo e verbo intransitivo (aus. essere) to distil BE, to distill AE
    * * *
    distillare
    /distil'lare/ [1]
    verbo tr. e verbo intr.
    (aus. essere) to distil BE, to distill AE.

    Dizionario Italiano-Inglese > distillare

  • 120 cone

    [kəun]
    n
    ( shape) stożek m; ( on road) pachołek m; ( ice cream) rożek m; ( BOT) szyszka f
    * * *
    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) stożek
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) szyszka
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) rożek waflowy
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) pachołek
    •

    English-Polish dictionary > cone

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Pine Palace Platinum — (Гульмарг,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: The Pine Palace …   Каталог отелей

  • The Pine Crest — (Bhīm Tāl,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bhowali road, Bhimtal, Na …   Каталог отелей

  • The Pine Inn — (Chetwynd,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 5224 53rd Street, PO Box 6 …   Каталог отелей

  • The Pine Golf & Lodge — (Ban Bung Hok Rong,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 39 M.8 …   Каталог отелей

  • The Pine Barrens (book) — The Pine Barrens is a 1968 book by John McPhee about the history, people, and biology of the New Jersey Pine Barrens that originally appeared in The New Yorker in 1967.The book is an early example of McPhee s acclaimed literary nonfiction style.… …   Wikipedia

  • The Pine Trees — (Agnontas,Греция) Категория отеля: Адрес: Agnontas, Agnontas, 37003, Греция …   Каталог отелей

  • The Pine Hill Haints — Infobox Musical artist Name = The Pine Hill Haints Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Auburn, Alabama, United States Genre = Folk Years active = 2002? ndash;present Label = Lelp, Sunburst, K Associated… …   Wikipedia

  • The Pine Bluff Variant — Infobox Television episode Title = The Pine Bluff Variant Series = The X Files Caption = Season = 5 Episode = 18 Airdate = May 3, 1998 Production = 5x18 Writer = John Shiban Director = Rob Bowman Guests = Daniel von Bargen Episode list = List of… …   Wikipedia

  • The Pine's Revenge — Infobox Film name = The Pine s Revenge image size = caption = director = Joe De Grasse producer = writer = Nell Shipman narrator = starring = Lon Chaney, Sr. Cleo Madison music = cinematography = editing = distributor = Universal Pictures… …   Wikipedia

  • ride the pine — verb To sit on the bench, to not be used in a game Jones rode the pine much of the season …   Wiktionary

  • ride the pine — (or bench) informal (of an athlete) sit on the sidelines rather than participate in a game or event …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»