Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

of+the+period

  • 61 calm

    • hätäilemätön
    • järkevä
    • tyyni
    • tyyneys
    • tyvi
    • tyven
    • tuuleton
    • tyyntyä
    • tyynnyttää
    • tyynnyttävä
    • hiljainen
    • hermostumaton
    • hiljaisuus
    • hillitty
    • hillitä
    • hiljentää
    • hellä
    • asettua
    • vakaa
    • vaimea
    • quiet
    • rauhainen
    • rauhoitella
    • rauhallisuus
    • rauhoittava
    • rauhaisa
    • rauhoittua
    • rauhoittaa
    • rauhallinen
    • tehdä rauhalliseksi
    • kiihkoton
    • kirkas
    • levollisuus
    • lohduttava
    • levollinen
    • lepyttää
    • lepyttävä
    • jäähdyttää
    • harmoninen
    • harkitseva
    • seestynyt
    • seestyä
    • seesteinen
    • malttavainen
    • maltillinen
    • suvaitsevainen
    • tasainen
    • tasapainoinen
    • kärsivällinen
    • kyllästymätön
    • lauhkea
    • pitkämielinen
    • lujahermoinen
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) tyyni
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rauhallinen
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) tyven
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) rauha
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) rauhoittaa, rauhoittua
    - calmness
    - calm down

    English-Finnish dictionary > calm

  • 62 epoch

    • jakso
    • tärkeä ajankohta
    • epookki
    • aikakausi
    • aikajakso
    • ajanjakso
    • aika
    • vaihe
    • kausi
    • merkittävä ajanjakso
    • käännekohta
    * * *
    'i:pok, ]( American) 'epək
    ((the start of) a particular period of history, development etc: The invention of printing marked an epoch in the history of education.) aikakausi

    English-Finnish dictionary > epoch

  • 63 interlude

    • välikohtaus
    • välinäytös
    • väliaika
    • välisoitto
    • paussi
    * * *
    'intəlu:d
    (a usually short period or gap, eg between the acts of a play etc: We bought an ice-cream during the interlude; an interlude of calm during the violence.) väliaika

    English-Finnish dictionary > interlude

  • 64 ministry

    • ministerikausi
    administration and government
    • ministeristö
    • ministeriö
    • ministerinvirka
    • papisto
    • papinvirka
    * * *
    plural - ministries; noun
    1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) papinvirka
    2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) ministeriö

    English-Finnish dictionary > ministry

  • 65 probation

    • ehdonalainen
    • ehdonalainen tuomio
    • koetus
    • koetusaika
    medicine, veterinary
    • koe
    • koeaika
    * * *
    prə'beiʃən, ]( American) prou-
    1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) ehdonalainen vapaus
    2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) koeaika
    - probation officer
    - be/put on probation

    English-Finnish dictionary > probation

  • 66 silence

    • tyyneys
    • hiljentää
    • hiljaisuus
    • vaientaa
    • vaikeneminen
    • vaiti hiljaa
    • vaiteliaisuus
    • vaitiolo
    • rauhaisuus
    • rauha
    • levollisuus
    technology
    • lepokohta
    • mykistää
    • saattaa vaikenemaan
    • meluttomuus
    • tasaisuus
    • äänettömyys
    * * *
    1. noun
    1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) hiljaisuus
    2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) vaitiolo
    2. verb
    (to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) hiljentää
    3. interjection
    (be silent!) olkaa hiljaa
    - silent
    - silently
    - in silence

    English-Finnish dictionary > silence

  • 67 slog

    • iskeä kovasti
    • jysäyttää
    • tarpoa
    * * *
    sloɡ 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) kumauttaa
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) punnertaa
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) puurtaa
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) puurtaminen
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) jysäytys

    English-Finnish dictionary > slog

  • 68 drought

    • kuivuus
    * * *
    ((a period of) lack of rain: The reservoir dried up completely during the drought.) kuivuus

    English-Finnish dictionary > drought

  • 69 expiry

    • erääntyminen
    • päättymisaika
    • päättyminen
    • lakkaaminen
    * * *
    noun (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) umpeen kuluminen

    English-Finnish dictionary > expiry

  • 70 from

    • joltakulta
    • jostakin alkaen
    • jostakin syystä
    • jostakin
    medicine, veterinary
    • vastustuskyky
    • varjella
    • sisältä
    • alkaen
    • päältä
    • raportti
    • peräisin
    • suojata
    • syntyä
    • käsin
    • luota
    • lähtöisin
    • lähtien
    • lukien
    * * *
    from
    1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.)
    2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) lähtöisin
    3) (used to indicate separation: Take it from him.)
    4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) johtuen

    English-Finnish dictionary > from

  • 71 lull

    • hyssytellä
    • hyssyttää
    • tyynnyttää
    • tuuditella nukuksiin
    • tyven
    • tuuditella
    • tuudittaa
    • tyyntyä
    • viihdyttää
    • vaivuttaa
    • taukoaminen
    • lievittää
    * * *
    1. verb
    (to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) tuudittaa
    2. noun
    (a temporary period of calm.) tyven

    English-Finnish dictionary > lull

  • 72 meantime

    • silläaikaa
    • sill'aikaa
    • sillä välin
    * * *
    adverb, noun
    ((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) sillä välin

    English-Finnish dictionary > meantime

  • 73 now

    • no
    • nyt
    • nyt heti
    • nykyisin
    • nyt kun
    • nykyhetkellä
    • nyttemmin
    • no niin
    • nykyään
    • juuri
    • tällä kertaa
    • tällä hetkellä
    • tällöin
    • heti
    • kas noin
    • parhaillaan
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyt
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) heti
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) tällä hetkellä, tästä lähtien
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) sillä hetkellä
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nyt
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) no niin, -han, -hän
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nyt kun
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Finnish dictionary > now

  • 74 progressive

    • paheneva
    • nouseva
    • jatkuva
    • edistysmielinen
    • edistyksellinen
    • edistyvä
    • asteittain kasvava
    • asteittainen
    • etenevä
    • ajallinen
    • uudistusmielinen
    • vähittäinen
    • progressiivinen
    • kasvava
    • karttuva
    • ylenevä
    * * *
    - siv
    1) (developing and advancing by stages: a progressive illness.) etenevä
    2) (using, or favouring, new methods: progressive education; The new headmaster is very progressive.) edistyksellinen
    3) ((grammar) (also continuous) (of a verb tense or form) indicating an activity that is, was, or will be continuing at some period of time: The progressive form of a verb is be + verb-ing (= be + present participle) (eg is working, was waiting, have been dancing).)

    English-Finnish dictionary > progressive

  • 75 renew

    • toistaa
    • nykyaikaistaa
    • verestää
    • elvyttää
    • entistää
    • ajanmukaistaa
    • täydentää
    • uudenaikaistaa
    • uudistaa
    • uusia
    • kohentaa
    • modernisoida
    • parantaa
    • saneerata
    • kunnostaa
    * * *
    rə'nju:
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) uusia
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) uusia
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) uusia
    - renewal

    English-Finnish dictionary > renew

  • 76 ride

    • istua hajareisin
    • autoajelu
    • ajelu
    • ahdistaa
    • ajo
    • ajoretki
    • ajaa
    • ajella
    • antaa ratsastaa
    • ratsastustie
    • ratsastusretki
    • ratsastus
    • ratsastaa
    • ratsastaa polvella ym
    • keinutella
    • keinua
    • matka
    • kyyti
    • leijailla
    • pitää vallassaan
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) ajaa, ratsastaa
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) ajaa
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) osallistua
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) ratsastaa
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) ratsastus, ajelu
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) ajelu
    - riding-school

    English-Finnish dictionary > ride

  • 77 rough it

    • elää epämukavissa oloissa
    * * *
    (to live for a period of time without the comforts or conveniences of modern life: They roughed it in the jungles for two months.)

    English-Finnish dictionary > rough it

  • 78 separation

    • irtautuminen
    • asumusero
    • erottelu
    • erittely
    • erossaolo
    • erotus
    • erottuminen
    • eristäytyminen
    • erotus-
    • eristäminen
    • erottaminen
    • eroaminen
    • erillään olo
    • ero
    • analyysi
    • karsinointi
    • pesäero
    • separaatio
    * * *
    1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) ero, erottaminen
    2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) asumusero

    English-Finnish dictionary > separation

  • 79 sitting

    • istuvilleen
    • istuvillaan
    • istuva
    • istunta
    • istunto
    • istuallaan
    • istualtaan
    • istualleen
    • kattamus
    * * *
    noun (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) istunto, istuma

    English-Finnish dictionary > sitting

  • 80 stay

    • oleilla
    • oleskella
    • oleskelu
    • olo
    • palloilla
    technology
    • tukipylkkä
    • tuki
    • vierailu
    • viivähtää
    • viettää aikaa
    • viipyminen
    • viipyä
    • asua
    • asustaa
    • elää
    • elellä
    • estää
    • pysyä
    • pysyä (jäädä)
    • pysähdyttää
    • pysyttäytyä
    • pysyä(
    • pysytellä
    • keskeyttää
    • kestävyys
    • kestää
    • jäykiste
    • jäädä
    • harus
    • majailla
    • pitää asuntoa
    • pitää majaa
    • pirta
    • pitää puoliansa
    • lykkäys
    • lykätä
    * * *
    stei 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) jäädä, asua
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) pysyä
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) oleskelu
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Finnish dictionary > stay

См. также в других словарях:

  • The period — Period Pe ri*od, n. [L. periodus, Gr. ? a going round, a way round, a circumference, a period of time; ? round, about + ? a way: cf. F. p[ e]riode.] 1. A portion of time as limited and determined by some recurring phenomenon, as by the completion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Temporary Provisions Effective During the Period of Communist Rebellion — The Temporary Provisions Effective During the Period of Communist Rebellion (zh tp |t=動員戡亂時期臨時條款|p=Dòngyuán kānluàn shíqī línshí tiáokuǎn) was a series of temporary constitutional provisions passed by the National Assembly of the Republic of… …   Wikipedia

  • Period (gene) — period serina Identifiers Organism D. melanogaster Symbol per Entrez …   Wikipedia

  • The Fens — The Fens, also known as the Fenland, is a geographic area in eastern England, in the United Kingdom. The Fenland primarily lies around the coast of the Wash; it reaches into two Government regions (East Anglia and the East Midlands), four modern… …   Wikipedia

  • Period — Pe ri*od, n. [L. periodus, Gr. ? a going round, a way round, a circumference, a period of time; ? round, about + ? a way: cf. F. p[ e]riode.] 1. A portion of time as limited and determined by some recurring phenomenon, as by the completion of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Structure of Scientific Revolutions — (1962), by Thomas Kuhn, is an analysis of the history of science. Its publication was a landmark event in the sociology of knowledge, and popularized the terms paradigm and paradigm shift .HistoryThe work was first published as a monograph in the …   Wikipedia

  • Period — or periodic may refer to:Language and literature* Full stop, a punctuation mark indicating the end of a sentence or phrase * Periodic sentence, a sentence that is not grammatically complete until its end * The final book in Dennis Cooper s George …   Wikipedia

  • The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin …   Wikipedia

  • The Doobie Brothers — Doobie Brothers in Berkeley, California, September 11, 1982. L to R: : Michael Hossack, Patrick Simmons, John Hartman, Tom Johnston. Background information Origin San Jose …   Wikipedia

  • The Electoral Atlas of New South Wales — The Atlas Although NSW has been mapped since the arrival of the First Fleet in 1788 there is no existing atlas that gives an opportunity to explore the development of responsible government since its inception in NSW in 1856. Therefore, the… …   Wikipedia

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»