Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

of+the+night

  • 81 miaow

    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) mňaučať
    2. noun
    (such a cry.) mňaučanie

    English-Slovak dictionary > miaow

  • 82 serenade

    [serə'neid] 1. noun
    (a piece of music played or sung in the open air at night.) serenáda
    2. verb
    (to entertain with a serenade: The girl stood on her balcony and was serenaded by her lover.) zahrať serenádu

    English-Slovak dictionary > serenade

  • 83 spooky

    adjective (eerie and suggesting the presence of ghosts: It's very spooky walking through the graveyard at night.) strašidelný

    English-Slovak dictionary > spooky

  • 84 bawl

    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) revať
    * * *
    • hulákat
    • revat
    • kricat

    English-Slovak dictionary > bawl

  • 85 berth

    [bə:Ɵ] 1. noun
    1) (a sleeping-place in a ship etc.) ležadlo, lôžko; kabína, kajuta
    2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) miesto na kotvenie
    2. verb
    (to moor (a ship): The ship berthed last night.) zakotviť
    * * *
    • kajuta
    • kotvište
    • lôžko v kabíne

    English-Slovak dictionary > berth

  • 86 calve

    verb (to give birth to a calf: The cow calved last night.) oteliť sa
    * * *
    • priviest na svet
    • otelit sa
    • mat mladé
    • odtrhnút sa
    • odpudit od seba

    English-Slovak dictionary > calve

  • 87 good afternoon

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) dobré ráno, dobrý deň, dobrý večer, dobrú noc
    * * *
    • dobré ráno

    English-Slovak dictionary > good afternoon

  • 88 good morning

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) dobré ráno, dobrý deň, dobrý večer, dobrú noc
    * * *
    • dobré ráno

    English-Slovak dictionary > good morning

  • 89 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) neosobný
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) neosobný
    - impersonality
    * * *
    • neosobný

    English-Slovak dictionary > impersonal

  • 90 incidentally

    [-'den-]
    adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) mimochodom
    * * *
    • náhodou
    • mimochodom

    English-Slovak dictionary > incidentally

  • 91 moth

    [moƟ]
    plural - moths; noun
    1) (any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) mora
    2) (a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) moľa
    - mothball
    - moth-eaten
    * * *
    • mora
    • mol
    • nocný motýl

    English-Slovak dictionary > moth

  • 92 mug

    I noun
    (a type of cup with usually tall, more or less vertical sides: a mug of coffee.) (vysoký) hrnček
    II noun
    (a slang word for the face.) ksicht
    III past tense, past participle - mugged; verb
    (to attack and usually rob: He was mugged when coming home late at night.)
    * * *
    • hlupácik
    • drác
    • driet sa
    • džbán
    • hrncek
    • huba (slang.)
    • kanvicka
    • biflovat (sa)
    • bifloš
    • chladiaci nápoj
    • pysk (slang.)
    • papula (slang.)
    • ksicht (slang.)
    • krcah
    • neviniatko

    English-Slovak dictionary > mug

  • 93 nightfall

    noun (the beginning of night; dusk.) súmrak
    * * *
    • vecer
    • súmrak

    English-Slovak dictionary > nightfall

  • 94 propose

    [prə'pəuz]
    1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) navrhnúť
    2) (to intend: He proposes to build a new house.) mať v úmysle
    3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) ponúknuť sobáš
    * * *
    • požiadat o ruku
    • navrhnút
    • navrhovat

    English-Slovak dictionary > propose

  • 95 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) nepokojný, netrpezlivý
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) bezsenný
    * * *
    • stále sa pohybujúci
    • stále sa prevalujúci
    • aktívny
    • agilný
    • rozrušený
    • nervózny
    • neposedný
    • nepohodlný
    • nedockavý
    • nespokojný
    • nepoznajúci pokoj
    • netrpezlivý
    • nesústredený
    • nepokojný

    English-Slovak dictionary > restless

  • 96 roost

    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) bidlo
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) hradovať
    - rule the roost
    * * *
    • útocisko
    • útulok
    • uvelebit sa
    • zhromaždisko
    • sediet
    • spat na bidle
    • spálna
    • uložit ako na bidlo
    • prenocovat
    • hniezdo
    • hradisko
    • hrad
    • hrada
    • bidlo
    • prúd v úžine
    • postel
    • posadit sa
    • kolónia

    English-Slovak dictionary > roost

  • 97 shirk

    [ʃə:k]
    (to avoid doing, accepting responsibility for etc (something one ought to): She shirked telling him the bad news that night.) vyhnúť sa
    * * *
    • vyhnút sa
    • vyhýbat sa
    • uhýbat (niecomu)
    • ticho odíst
    • ticho príst
    • uhnút do strany
    • uliat sa
    • nepozorovane príst

    English-Slovak dictionary > shirk

  • 98 sleep

    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) spať
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) spánok
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on
    * * *
    • vecný spánok
    • vecný pokoj
    • vyspanie
    • vyspat sa
    • zimný spánok
    • zdreveniet
    • zdrevenenie
    • spat vecným spánkom
    • spánkový pohyb
    • spanie
    • spánok
    • smrt
    • spat
    • strnulost
    • strávit spánkom
    • stuhnút
    • uložit
    • tocit sa
    • prenocovat
    • drevenenie
    • driemat
    • driemota
    • byt bez citu
    • byt
    • byt preležaný
    • byt presedený
    • byt zavretý
    • ospalost
    • poskytnút noclah
    • ležat pokojne
    • mat zavreté kvety
    • nevyspanost
    • necitlivost
    • nebyt si vedomý
    • odpocívat

    English-Slovak dictionary > sleep

  • 99 sleepless

    adjective (without sleep: He spent a sleepless night worrying about the situation.) bezsenný
    * * *
    • bezsenný
    • neprestajný

    English-Slovak dictionary > sleepless

  • 100 creepy

    adjective (causing feelings of fear etc: The house is rather creepy at night.) strašidelný

    English-Slovak dictionary > creepy

См. также в других словарях:

  • The Night Land —   cover of The Night Land …   Wikipedia

  • The Night at the Museum — The Night at the Museum, published in 1993, is a children s book written by Milan Trenc. This book is Trenc s best known title, and in 2006 was produced as a feature film titled Night at the Museum . In 2006 the movie was novelized by Leslie… …   Wikipedia

  • The Night They Drove Old Dixie Down — cover Song by The Band Released September 22, 1969 …   Wikipedia

  • The Night of the Generals — Theatrical release poster Directed by Anatole Litvak Produced by …   Wikipedia

  • The Night Chicago Died — is a song by the British group Paper Lace, written by Peter Robin Callander and Mitch Murray. The song reached number one on the Billboard Hot 100 chart for one week in 1974 and also reached number 3 in the UK charts. Its subject matter is a… …   Wikipedia

  • The Night of Favorites and Farewells — was a one time special aired on The WB on September 17, 2006. This special took a look back at the 11 year history of The WB and some of their biggest hits. The 5 hour special was aired on all affiliates of The WB with the exception of those… …   Wikipedia

  • The Night of the Triffids —   …   Wikipedia

  • The Night That Panicked America — Directed by Joseph Sargent Produced by Joseph Sargent Written by Nicholas Meyer Starring …   Wikipedia

  • The Night Bus (film) — The Night Bus (Persian:اتوبوس شب, Otobus e Shab ) is the name of an Iranian motion picture directed by Kiumars Pourahamd. It has been made in 2006 (1385 AH) and released in 2007 (1387 AH). The film, which is in sharp monochrome, relates the story …   Wikipedia

  • The Night Before Larry Was Stretched — is an Irish execution ballad written in the Newgate cant.AuthorThe ballad is estimated to have been written around 1816. Will (Hurlfoot) Maher, a shoemaker from Waterford, wrote the song, though Dr. Robert Burrowes, the Dean of St. Finbar’s Cork …   Wikipedia

  • The Night of the Iguana — theatrical poster The Night of the Iguana is a stageplay written by American author Tennessee Williams, based on his 1948 short story. The play premiered on Broadway in 1961. Two film adaptations have been made, including the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»