Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

of+the+guard

  • 41 security

    noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) segurança
    * * *
    se.cu.ri.ty
    [sikj'uəriti] n 1 segurança, seguridade, despreocupação. 2 certeza. 3 proteção, defesa. 4 garantia, fiança. 5 fiador. to give security dar fiança.

    English-Portuguese dictionary > security

  • 42 security

    noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) segurança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > security

  • 43 defend

    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) defender
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) defender
    - defender
    - defensive
    * * *
    de.fend
    [dif'end] vt (against, from) 1 defender, proteger, preservar, amparar. 2 justificar, opor defesa, fazer defesa.

    English-Portuguese dictionary > defend

  • 44 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) indiferência
    2) (the act of detaching.) separação
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) destacamento
    * * *
    de.tach.ment
    [dit'ætʃmənt] n 1 desinteresse, imparcialidade. 2 afastamento, separação, desmembramento. 3 Mil destacamento.

    English-Portuguese dictionary > detachment

  • 45 protect

    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) proteger
    - protection
    - protective
    - protector
    * * *
    pro.tect
    [prət'ekt] vt 1 proteger: a) defender, amparar, salvaguardar. protect my interests! / proteja os meus interesses! b) favorecer, beneficiar. 2 garantir o pagamento de (títulos).

    English-Portuguese dictionary > protect

  • 46 defend

    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) defender
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) defender
    - defender - defensive

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > defend

  • 47 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) imparcialidade
    2) (the act of detaching.) separação
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) destacamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > detachment

  • 48 protect

    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) proteger, amparar
    - protection - protective - protector

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > protect

  • 49 detain

    [di'tein]
    1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) reter
    2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) prender
    * * *
    de.tain
    [dit'ein] vt 1 deter, demorar, reter, retardar. 2 impedir, embaraçar. 3 guardar em prisão provisória ou custódia.

    English-Portuguese dictionary > detain

  • 50 fender

    ['fendə]
    1) (anything used to protect a boat from touching another, a pier etc: She hung old car tyres over the side of the boat to act as fenders.) defesa
    2) (a low guard around a fireplace to prevent coal etc from falling out.) guarda-fogo
    3) ((American) a wing of a car.) guarda-lamas
    * * *
    fend.er
    [f'endə] n 1 defesa, guarda, proteção. 2 guarda-fogo de lareira. 3 pára-lama, guarda-lama. 4 limpa-trilhos. 5 Naut defensa.

    English-Portuguese dictionary > fender

  • 51 rearguard

    noun singular or noun plural (the group of) soldiers who protect the rear of an army (eg when it is retreating). retaguarda
    * * *
    rear.guard
    [r'iəga:d] n retaguarda.

    English-Portuguese dictionary > rearguard

  • 52 watchman

    noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) guarda
    * * *
    watch.man
    [w'ɔtʃmən] n guarda, vigia.

    English-Portuguese dictionary > watchman

  • 53 detain

    [di'tein]
    1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) deter
    2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) deter

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > detain

  • 54 fender

    ['fendə]
    1) (anything used to protect a boat from touching another, a pier etc: She hung old car tyres over the side of the boat to act as fenders.) proteção, defensa
    2) (a low guard around a fireplace to prevent coal etc from falling out.) guarda-fogo
    3) ((American) a wing of a car.) asa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fender

  • 55 watchman

    noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) guarda, vigia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > watchman

  • 56 guardianship

    noun (the state or duty of being a guardian.) tutela
    * * *
    guard.i.an.ship
    [g'a:diənʃip] n 1 Jur tutela, curadoria. 2 guarda, proteção.

    English-Portuguese dictionary > guardianship

  • 57 sentry

    ['sentri]
    plural - sentries; noun
    (a soldier or other person on guard to stop anyone who has no right to enter, pass etc: The entrance was guarded by two sentries.) sentinela
    - sentry watch
    * * *
    sen.try
    [s'entri] n sentinela, guarda. to go on sentry ficar de sentinela.

    English-Portuguese dictionary > sentry

  • 58 unguarded

    1) (without protection: The castle gate was never left unguarded.) desprotegido
    2) (careless: an unguarded remark.) descuidado
    * * *
    un.guard.ed
    [∧ng'a:did] adj 1 desprotegido, sem proteção, não guardado. 2 descuidadoso, incauto, imprudente. 3 irrefletido, precipitado. in an unguarded moment num momento de descuido.

    English-Portuguese dictionary > unguarded

  • 59 watch over

    (to guard or take care of: The mother bird is watching over her young.) guardar

    English-Portuguese dictionary > watch over

  • 60 bodyguard

    noun (a guard or guards to protect (especially an important person): the president's bodyguard.) guarda-costas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bodyguard

См. также в других словарях:

  • The Changing of the Guard — or The Change of the Guard can refer to: Guard Mounting, or Changing the Guard, a formal ceremony in which sentries providing ceremonial guard duties at important institutions are relieved by a new batch of sentries Star Wars Jedi Quest 8: The… …   Wikipedia

  • The Guard : Police maritime — The Guard : Police maritime Titre original The Guard Autres titres francophones The Guard : Brigade maritime (Québec) Genre Série policière Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The Yeomen of the Guard — The opera is set in the Tower of London, during the 16th century, and is the darkest, and perhaps most emotionally engaging, of the Savoy Operas, ending with a broken hearted main character and two very reluctant engagements, rather than the… …   Wikipedia

  • (the) Changing of the Guard — the Changing of the Guard UK [ˌtʃeɪndʒɪŋ əv ðə ˈɡɑː(r)d] US [ˌtʃeɪndʒɪŋ əv ðə ˈɡɑrd] a ceremony outside Buckingham Palace in London that many tourists go to watch, in which a new set of soldiers replaces the ones guarding the palace… …   Useful english dictionary

  • The Guard post — est un film sud coréen d épouvante réalisé par Su chang Kong ayant pour titre original : G.P. 506. Il a été réalisé en 2008. Distribution Kyoo Hwan Choi, Ho jin Chun, Byeong Cheol Do, Cho Hyun jae, Jin woong Jo, Byeong cheol Kim, Sung bum… …   Wikipédia en Français

  • The Guard Post — Infobox Korean Film name = The Guard Post director = Kong Su chang producer = writer = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = April 3, 2008 runtime = country = South Korea language = Korean imdb id = 1064953 The… …   Wikipedia

  • The Changing of the Guard (The Twilight Zone) — Infobox Television episode Title = The Changing of the Guard Series = The Twilight Zone Caption = Scene from The Changing of the Guard Season = 3 Episode = 102 Airdate =June 1, 1962 Production =4835 Writer = Rod Serling Director =Robert Ellis… …   Wikipedia

  • The Guard — Filmdaten Deutscher Titel The Guard – Ein Ire sieht schwarz Originaltitel The Guard …   Deutsch Wikipedia

  • The Guard — Infobox Television show name = The Guard caption = genre = Drama camera = picture format = runtime = 60 minutes (including commercials) creator = developer = executive producer = Charles Bishop Stephen Hegyes Raymond Storey Shawn Williamson… …   Wikipedia

  • yeomanof the guard — yeoman of the guard n. pl. yeomen of the guard A member of a ceremonial guard attending the British sovereign and royal family and also guarding the Tower of London. * * * …   Universalium

  • run the guard — To get past a guard or sentinel without detection • • • Main Entry: ↑guard …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»