-
121 in essence
1) Общая лексика: в сущности, по существу, качественно (The presence of the permutation matrix does not modify in essence the classical downdating algorithm.), радикально, по сути дела2) Математика: по существу дела, существо проблемы состоит в следующем4) Макаров: с сущности -
122 inner essence
-
123 loi sur l'essence chargée en plomb
закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lead-in-petrol law
A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust. (Source: GAS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loi sur l'essence chargée en plomb
-
124 in the final analysis
Синонимический ряд:essentially (adj.) basically; essentially; fundamentally; in essence; quintessentially; the gist of the matter; ultimately; vitally; what it boils down to -
125 enough to make the angels weep
≈ невольно слёзы навёртываются, хоть кого заставит расплакаться [шекспировское выражение; см. цитату]Isabella: "...but man, proud man! Drest in a little brief authority, Most ignorant of what he's assured, His glassy essence - like an angry ape, Plays such fantastic tricks before high heaven, As make the angels weep who, with our spleens, Would all themselves laugh mortal." (W. Shakespeare, ‘Measure for Measure’, act II, sc. 2) — Изабелла: "...но человек, Но гордый человек, что облечен Минутным, кратковременным величьем И так в себе уверен, что не помнит, Что хрупок, как стекло, - он перед небом Кривляется, как злая обезьяна. И так, что плачут ангелы над ним, Которые, будь смертными они, Наверное, б до смерти досмеялись." (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
It is enough to make the angels weep, to find such a couplet as this. (W. Black, ‘Goldsmith’, ch. IX) — Это двустишие полно такой тоски, что от него, кажется, камни заплачут.
Large English-Russian phrasebook > enough to make the angels weep
-
126 haqiqah (In Sufi terminology, the knowledge the Sufi acquires when the secrets of the divine essence are revealed to him at the end of his journey toward union with God)
Религия: хакикиУниверсальный англо-русский словарь > haqiqah (In Sufi terminology, the knowledge the Sufi acquires when the secrets of the divine essence are revealed to him at the end of his journey toward union with God)
-
127 Homoousia (The unity of essence of the divine Logos with God the Father)
Религия: омоусияУниверсальный англо-русский словарь > Homoousia (The unity of essence of the divine Logos with God the Father)
-
128 dharmakaya (In Buddhism, the absolute unqualified essence of the Buddha)
Религия: дхармакаяУниверсальный англо-русский словарь > dharmakaya (In Buddhism, the absolute unqualified essence of the Buddha)
См. также в других словарях:
The Essence — Allgemeine Informationen Genre(s) Gothic Rock, Dark Wave Gründung 1984 Website h … Deutsch Wikipedia
The Essence of Christianity — Title page, 2nd ed. (1848). The Essence of Christianity (German: Das Wesen des Christentums) is a book written by Ludwig Feuerbach and first published in 1841. It explains Feuerbach s philosophy and critique of religion. Feuerbach s theory of… … Wikipedia
The Essence of Black Purity — Infobox Album Name = The Essence of Black Purity Type = ep Artist = Watain Released = 1999 Recorded = Genre = Black metal Length = 7:14 Label = Grim Rune Producer = Reviews = Last album = Black Metal Sacrifice (1998) This album = The Essence of… … Wikipedia
The Essence of Bobby Vinton — Infobox Album | Name = The Essence of Bobby Vinton Type = Compilation Artist = Bobby Vinton Released = June 1993 Genre = Pop Label = Epic/Legacy Last album = As Time Goes By (1992) This album = The Essence of Bobby Vinton (1993) Next album =… … Wikipedia
The Essence (album) — Infobox Album Name = The Essence Type = Album Artist = Deva Premal Released = November 2002 Recorded = Genre = Meditation Length = Label = Prabhu Producer = Kit Walker Reviews = Chronology = Last album = This album = The Essence (2002) Next album … Wikipedia
of the essence — the most important quality in a particular situation Time is of the essence as rescuers battle to reach survivors of the hurricane … English dictionary
of the essence — adjective of the greatest importance the all important subject of disarmament crucial information in chess cool nerves are of the essence • Syn: ↑all important, ↑all important, ↑crucial, ↑essential … Useful english dictionary
of the essence — When a clause in a contract (normally related to a time deadline) is made of the essence , it means that the innocent party can claim immediately if the relevant provision is broken without having to give any notice or allow a period for… … Law dictionary
of the essence — ► of the essence critically important. Main Entry: ↑essence … English terms dictionary
of the essence — phrasal of the utmost importance < time is of the essence > … New Collegiate Dictionary
of the essence — adjective Important, indispensable, crucial. time is of the essence … Wiktionary