Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

of+the+dead

  • 1 in the dead of night

    i nattens mulm og mørke

    English-Danish mini dictionary > in the dead of night

  • 2 the deceased

    (in law, the dead person already mentioned, especially one who has recently died: Were you a friend of the deceased?) den afdøde
    * * *
    (in law, the dead person already mentioned, especially one who has recently died: Were you a friend of the deceased?) den afdøde

    English-Danish dictionary > the deceased

  • 3 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) død
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) død; afbrudt
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) død-; fuldstændig; total
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) totalt
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) død-
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock
    * * *
    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) død
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) død; afbrudt
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) død-; fuldstændig; total
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) totalt
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) død-
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Danish dictionary > dead

  • 4 dead heat

    (a race, or a situation happening in a race, in which two or more competitors cross the finishing line together.) dødt løb
    * * *
    (a race, or a situation happening in a race, in which two or more competitors cross the finishing line together.) dødt løb

    English-Danish dictionary > dead heat

  • 5 in memory of / to the memory of

    (as a reminder or memorial of: They built a monument in memory of their dead leader.) til minde om
    * * *
    (as a reminder or memorial of: They built a monument in memory of their dead leader.) til minde om

    English-Danish dictionary > in memory of / to the memory of

  • 6 second sight

    (the power of seeing into the future or into other mysteries: They asked a woman with second sight where the dead body was.) synskhed
    * * *
    (the power of seeing into the future or into other mysteries: They asked a woman with second sight where the dead body was.) synskhed

    English-Danish dictionary > second sight

  • 7 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) snor; -snor
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibertråd
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) streng; -streng; strygeorkester
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) serie; række
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) sætte på snor
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) spænde
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) snitte
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) hænge op
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) snor; -snor
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibertråd
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) streng; -streng; strygeorkester
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) serie; række
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) sætte på snor
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) spænde
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) snitte
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) hænge op
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Danish dictionary > string

  • 8 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) lab; pote
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) daske
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) skrabe
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) lab; pote
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) daske
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) skrabe

    English-Danish dictionary > paw

  • 9 headstone

    noun (a stone put at a grave, usually with the name of the dead person on it, the date of his birth and death etc.) gravsten
    * * *
    noun (a stone put at a grave, usually with the name of the dead person on it, the date of his birth and death etc.) gravsten

    English-Danish dictionary > headstone

  • 10 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) eksamen med udmærkelse; udmærkelses-
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) æresbevisning
    * * *
    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) eksamen med udmærkelse; udmærkelses-
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) æresbevisning

    English-Danish dictionary > honours

  • 11 cuticle

    ['kju:tikl]
    (the dead skin at the inner edge of a fingernail or toenail.) neglebånd
    * * *
    ['kju:tikl]
    (the dead skin at the inner edge of a fingernail or toenail.) neglebånd

    English-Danish dictionary > cuticle

  • 12 remembrance

    noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) minde
    * * *
    noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) minde

    English-Danish dictionary > remembrance

  • 13 requiem

    ['rekwiem]
    ((a piece of music written for) a mass for the souls of the dead.) rekviem
    * * *
    ['rekwiem]
    ((a piece of music written for) a mass for the souls of the dead.) rekviem

    English-Danish dictionary > requiem

  • 14 avert

    [ə'və:t]
    1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) vende væk
    2) (to prevent: to avert disaster.) forhindre; afværge
    * * *
    [ə'və:t]
    1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) vende væk
    2) (to prevent: to avert disaster.) forhindre; afværge

    English-Danish dictionary > avert

  • 15 gravestone

    noun (a stone placed at a grave on which the dead person's name etc is written.) gravsten
    * * *
    noun (a stone placed at a grave on which the dead person's name etc is written.) gravsten

    English-Danish dictionary > gravestone

  • 16 graveyard

    noun (a place where the dead are buried.) kirkegård; begravelsesplads
    * * *
    noun (a place where the dead are buried.) kirkegård; begravelsesplads

    English-Danish dictionary > graveyard

  • 17 tombstone

    noun (an ornamental stone placed over a grave on which the dead person's name etc is engraved.) gravsten
    * * *
    noun (an ornamental stone placed over a grave on which the dead person's name etc is engraved.) gravsten

    English-Danish dictionary > tombstone

  • 18 both

    [bouƟ]
    adjective, pronoun
    (the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) begge
    * * *
    [bouƟ]
    adjective, pronoun
    (the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) begge

    English-Danish dictionary > both

  • 19 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære
    8) (to divide (a pack of cards).) tage af
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære
    8) (to divide (a pack of cards).) tage af
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Danish dictionary > cut

  • 20 late

    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) forsinket
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) sent
    3) (dead, especially recently: the late king.) afdød
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) forhenværende
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) sent
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) sent
    •
    - lately
    - later on
    - of late
    * * *
    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) forsinket
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) sent
    3) (dead, especially recently: the late king.) afdød
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) forhenværende
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) sent
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) sent
    •
    - lately
    - later on
    - of late

    English-Danish dictionary > late

Страницы

См. также в других словарях:

  • The House of the Dead (series) — The House of the Dead The Logo of the series Genres Light gun shooter Rail shooter Developers …   Wikipedia

  • The Dead Zone (TV series) — The Dead Zone Format Science fiction Thriller Suspense Drama Created by Stephen King Developed …   Wikipedia

  • The Dead 60s — Origin Liverpool, England Genres Dub Punk Ska Years active 2003–2008 Labels Deltasonic/ …   Wikipedia

  • The Dead Pool — Theatrical poster by Bill Gold Directed by Buddy Van Horn Produced by David Valdes …   Wikipedia

  • The Dead (short story) — The Dead Author James Joyce Country Ireland Language English Genre(s) Short story or Novella …   Wikipedia

  • The Dead Brother's Song — ( el. Το Τραγούδι Του Νεκρού Αδερφού, or most commonly Του Νεκρού Αδερφού) is a Greek poem, considered to be the oldest surviving dimotikó song of the Greek music.The song was composed in Asia Minor in the 9th century [Samuel Baud Bovy, La… …   Wikipedia

  • The Dead Betties — is a Brooklyn, New York based rock band, composed of lead singer ndash;bassist Joshua Starr, drummer Derek Pippin, and guitarist Eric Shepherd. The band is best known for their intense, angular songwriting, live sound explorations, explosive… …   Wikipedia

  • The Dead Guy — a satire on United States reality television, was written by Eric Coble and published in 2006 by DPS. The play is a unique mixture of on stage acting, previously recorded segments, special effects, and life filming. The single set is made to loo …   Wikipedia

  • The House of the Dead — may refer to:* The House of the Dead (novel) , a novel published in 1862 by Russian author Fyodor Dostoevsky* The House of the Dead (series) , a light gun video game series made by Sega: ** The House of the Dead (arcade game) ** The House of the… …   Wikipedia

  • The dead — are those who have died, as opposed to those who are still living (commonly referred to as the living. ) It may refer to the deceased from an incident such as a war, or a group of people, or more be used more generally for all those who have died …   Wikipedia

  • The Dead Dog Café Comedy Hour — was a radio comedy show on CBC Radio One for four seasons, running from 1997 to 2000. The show was set in a fictional café of the same name, in the equally fictional town of Blossom, Alberta. Both Blossom and the café were originally described in …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»