Перевод: с английского на монгольский

of+the+day

  • 21 tie

    n. 1. уяа, оосор, үдээс. 2. (also necktie) зангиа. wear a \tie. зангиа зүүх. 3. зангилаа. 4. барилдлага, холбоо. the \ties of friendship найз нөхрийн барилдлага. 5. хазаар, дараас. 6. хайнцах, тэнцэх. tie-break (also tie-breaker) шийдвэрлэх ээлжийн тоглолт. tie-pin n. (US stickpin, tie-tack) зангианы хавчуур. v. (tied) 1. \tie sth (on) уях, зангидах, үдэх. Could you \tie this apron round me? Та наад хормогчоо уяад өгөхгүй? 2. \tie sth to sth холбох, боох. 3. \tie (sb)(with sb)(for sth) хайнцах, тэнцэх. The two teams \tie. Хоёр баг хайнцжээ. bind/ tie sb hand and foot 1. гар хөлийг нь хүлэх. 2. саад болох, бэрхшээл учруулах. tie sb into/ (up) in knots эвгүй байдалд оруулах. tie up хүчээ нэгтгэх. tie the knot хүнтэй суух, гэрлэх. tie sb/ oneself down (to sth) уяатай байх, хязгаарлагдсан байх. tie in (with sth) холбоотой, уялдаатай. This evidence \ties with what we already know. Энэхүү нотолгоо нь бидний мэдэх зүйлстэй холбоотой юм. tie (sth) up аргамжих, уях. tie sb up 1. чөдөрлөх, туших. 2. уяатай байх, салах аргагүй байх. I'm \tied up in a meeting until 3 pm. Би 15 цаг хүртэл хуралтай. tie sth up 1. уях, зангидах. 2. аргамжих, уях. It's cruel to leave a dog \tied up all day. Нохойг бүх л өдрийн турш уяж орхих нь харгис хэрцгий явдал юм. 3. холбох, залгах. 4. таслах, зогсоох. The strike \tied up production for a week. Ажил хаялтаас болж үйлдвэрлэл долоо хоногоор тасрав.

    English-Mongolian dictionary > tie

  • 22 worry

    n. 1. сэтгэлийн зовнил/ түгшүүр. She was showing signs of \worry. Тэр сэтгэл түгшсэн байдалтай харагдаж байв. 2. сэтгэл зовоосон зүйл. He has a lot of financial \worryies at the moment. Яг одоо бол тэр мөнгө төгрөгний бэрхшээлтэй олон асуудалд орчихоод байгаа. 3. үүрэг, хариуцлага. You don`t have to do anything about transport- that`s my \worry. Машин техникийн талаар санаа зовоод ер хэрэггүй шүү, энэ асуудлыг би хариуцна. v. (pt, pp worried) 1. \worry (about/ over sth) санаа зовох, сэтгэл түгших. They \worryied about their son's health. Хүүгий нь эрүүл мэнд тэдний сэтгэлийг түгшүүлэв. 2. \worry sb/ oneself (about sb/ sth) зовних, түгших. What \worryies me is how I`m going to tell the children. Хүүхдүүддээ энэ тухай хэрхэн хэлэх билээ гэдэг л сэтгэлийн минь зовоож байна. 3. \worry (with sth) саад болох, залхаах, яршиг болох. Don`t \worry her now- she`s busy. Түүнд бүү саад болоорой, тэр завгүй байгаа. 4. урах, зуух. The farmer said my dog had been \worrying his sheep. Манай нохой хонь руу нь дайрсан гэж фермер хэлнэ лээ. not to worry санаа зовох зүйлгүй. We`we missed the train, but not to \worry- there`s another one in ten minutes. Бид галт тэрэгнээс хоцорч орхилоо, гэхдээ санаа зовох зүйлгүй ээ, арван минутын дараа дахиад нэг явдаг юм. worried v. \worry (about sb/ sth); \worry (that...) санаа зовсон, сэтгэл түгшсэн. I was \worry that you can`t find me. Та намайг олохгүй байх гэж санаа зовж байлаа шүү. I`m not worried надад хамаагүй ээ. I`m not worried either day will be OK. Надад хэд дэх өдөр байсан ч хамаагүй ээ, аль ч өдөр болно. worrier n. сэтгэлийн зовлонтой хүн.

    English-Mongolian dictionary > worry

  • 23 full

    adj. (-er, -est) 1. \full (of sth/ sb) дүүрэн. My cup is \full. Миний аяга дүүрэн байна. 2. бүрэн, бүтэн, бүхэл. 3. бүрэн дүүрэн, хангалттай. 4. завгүй. The doctor has a very \full day today. Эмч өнөөдөр тун завгүй байна. 5. махлаг, тарган. \full lips зузаан уруул. 6. гүн (өнгө), сайхан (үнэр, амт). 7. урт, том, навсгар (хувцас). \full sleeves урт ханцуй. be full up 1. дүв дүүрэн байх. 2. цадах. be full of дүүрэн байх. This work's \full of mistakes. Энэ ажил дүүрэн алдаатай байна. at full stretch хамаг чадлаараа, бүх л бололцоогоороо. at full blast хамаг чангаараа. full of beans/ life маш идэвхтэй, гавшгай. full length тэрийн (хэвтэх, унах). full of one's own importance биеэ тоосон, өөрийгөө ихэд бодсон. at full pelt/ tilt/ speed хамаг хурдаараа/ хүчээрээ. in full бүтнээр нь, бүхлээр нь. in full swing ид үедээ/ дундаа. adv. 1. яг, шууд. She hit him \full in the face. Тэр, түүнийг яг улаан нүүр рүү нь цохив. 2. the full маш сайн, тун тодорхой.

    English-Mongolian dictionary > full

  • 24 light

    n. 1. гэрэл, гэгээ. 2. гэрэл чийдэн. be/ stand in sb's light гэрэл халхлах/ хаах. bring sth to light илчлэх, илрүүлэх, задруулах. light at the end of the tunnel хонгилын үзүүр дэхь гэрэл. see the light (of day) төрөх. adj. 1. гэрэлтэй, гэгээтэй. 2. цайвар. v. (lit or lighted) 1. асаах, ноцоох. 2. гэрэлтүүлэх. light (sth) up (тамхи) асаах. light up (with sth) (царай) гэрэлтэх, (нүд) гялалзах. lighting n. гэрэлтүүлэг.
    adj. (-er, -est) 1. хөнгөн, хүнд биш. 2. хөнгөн, нимгэн (хувцас). 3. хөнгөн, шаламгай. 4. хөнгөн, хялбар, амар. 5. зугаатай, инээдтэй. 6. хөнгөн, шингэц сайтай (хоол). 7. сэвсгэр, сиймхий. adv. хөнгөн, ачаа багатай.

    English-Mongolian dictionary > light

  • 25 on

    prep. дээр, -д, дахь, дараа, тухай, -аар, -ээр, -оор, -өөр. Put it \on the table. Үүнийг ширээн дээр тавь. come \on Monday Даваа гаригт ир. It is a book \on animals. Энэ бол амьтны тухай ном. It is \on the left. Энэ зүүн талд нь байна. on a pension тэтгэвэрт. \on my return I met many friends. Би ирснийхээ дараа олон нөхөдтэйгөө уулзлаа. He went \on bisiness. Тэр ажлаар явсан. adv.: read on үргэлжлүүлэн унших. go on! үргэлжлүүл! switch on the current! цахилгаанаа залга! from this day on энэ өдрөөс. He is going \on for thirty. Тэр удахгүй гучин нас хүрнэ. It is \on for ten o'clock. Арван цаг болох гэж байна. What had he \on? Тэр ямар хувцастай байсан бэ? He had a new blue coat \on. Тэр шинэ цэнхэр пальто өмссөн байсан.

    English-Mongolian dictionary > on

  • 26 rest

    v. 1. амрах. 2. амруулах. Sit down and \rest your legs. Сууж хөлөө амраа. 2. \rest (sth) on/ against sth тулах, налах, түшүүлж тавих. \rest the ladder against the wall. Шатыг хананд түшүүлж тавь. 3. (асуудлыг) шийдэлгүй орхих. rest on sb/ sth 1. хамаарах, шалтгаалах. 2. найдах. 3. (харц) тусах. rest on sth үндэслэгдэх, тулгуурлах. n. 1. амралт. Sunday is a day of \rest. Ням гариг бол амралтын өдөр. 2. түшлэг, тулгуур. an arm\rest сандлын түшлэг. 3. амар амгалан. at rest 1. хөдөлгөөнгүй. 2. амар амгалан (байх). be/ lie at \rest in one's grave үүрд нойрсох. come to rest зогсох. give sth/ it a rest түр зогсоох. lay sb to rest оршуулах, булах. lay/ put sth to rest зөв бурууг шалгах. restful adj. \rest (to sb/ sth) тайван, амгалан, тайвшруулах. rest-home n. нийтийн бие засах газар. rest room n. сувиллын газар.
    n. 1. үлдэгдэл, үлдсэн хэсэг. 2. бусад, үлдэгсэд. for the rest бусад нь, бусад талаараа.

    English-Mongolian dictionary > rest

  • 27 wade

    v. 1. \wade (across/ through) туулах, гатлах. 2. усан дотор тоглон наадах. children \wade ing in the pool цөөрөмд цэнгэн наадах багачуул. wade in ярианд оролцох. She \wade d in with a fierce attack on company policy. Тэр бүсгүй компнийн бодлогыг шүүмжилсээр ярианд оролцов. wade into sb/ sth дайрч давшлах. wade through sth ажилд баригдах, ноцолдох. I spent the whole day \wade ing through the paperwork on my desk. Ширээн дээрх бичиг цаастай зууралдсаар би бүтэн өдрийг барлаа. wader n. 1. (also wading bird) намгийн шувууд. 2. waders усны гутал.

    English-Mongolian dictionary > wade

  • 28 wonder

    n. 1. гайхаш. I am full of \wonder. Би их гайхаж байна. 2. гайхамшиг. the seven \wonders of ancient world эрт дээр үеийн долоон гайхамшиг. it`s no/ little/ small wonder (that)... гайхах зүйл үгүй. Small \wonder (that) he was so tired. Тэр ингэтлээ их ядарсанд гайхах юм алга. it`s a wonder (that)... сонин юм, гайхалтай юм. It`s a \wonder (that) no one was hurt. Ганц ч хүн бэртээгүй нь ёстой гайхалтай юмаа. a nine days` wonder түр зуурын шуугиан. v. 1. \wonder (about sth) мэдэхийг хүсэх. I \wonder what the time is. Цаг хэд болж байгааг мэдэх юмсан. 2. \wonder (at sth) гайхах, шагших. He could do nothing but stand and \wonder. Тэр мэл гайхан зогсохоос өөр юм хийх сэхээгүй байв. I shouldn`t \wonder би л гайхахгүй дэг. wonderful adj. 1. сайхан, аятайхан. a \wonder day/ person тун сайхан өдөр/ хүн. It`s a \wonder to see you again. Тантай дахин уулзахад таатай байна. 2. гайхалтай, гайхамшигтай. wonderfully adv. 1. туйлын сайн, нэн таатай. 2. ер бусын, гайхмаар. \wonder lucky ер бусын азтай. wonderment n. гайхшрал. wondrous adj. ер бусын гайхалттай, туйлын сайхан. \wonder beauty туйлын гоо үзэсгэлэнт. wonderland n. гайхамшгийн орон. the \wonders of science шинжлэх ухааны гайхамшигт ертөнц.

    English-Mongolian dictionary > wonder

  • 29 bedlam

    n. үймүүлж сандаачсан байдал. The children had been left on their own all day and when I got back the place was absolute \bedlam. Хүүхдүүд өдөржингөө харах хүнгүй байсан бөгөөд намайг орой ирэхэд ёстой нэг буулгаж өгсөн байв.

    English-Mongolian dictionary > bedlam

  • 30 but

    conj. харин, гэтэл, гэвч, -вч, ч, -сан хэдий ч. The restaurant serves cheap \but excellent food. Уг зоогийн газар хямд ч хоол нь маш сайн. He is hardworking \but not very clever. Тэр, их хөдөлмөрч боловч толгой муутай. prep. гадна, өөр, ондоо, бусад. The library opens every day \but Sunday. Энэ номын сан ням гаригаас бусад өдөр ажилладаг.

    English-Mongolian dictionary > but

  • 31 by

    adv. дэргэд, хажууд, ойролцоо. prep 1. -аар, -ээр, -оор, -өөр. I will contact you \by telephone. Би чамтай утсаар холбоо барина. 2. дэргэдүүр, хажуугаар. 3. дэргэдэх, хажуудах, ойролцоох. a house \by the river голын хажуудах байшин. 4. (хэний бүтээл, хэн хийсэн, юунаас болсон зэргийг заахад хэрэглэдэг): A play (written) \by Shakespeare. Шекспирийн (бичсэн) жүжиг. Struck \by lightning. Аянга цахилгаанд цохиулсан. 5. өмнө, наана. Can you finish the work \by five o'clock. Таван цагаас өмнө ажлаа дуусгаж чадах уу? 6. турш. travel \by night шөнөжингөө явах. She sleeps \by day and works \by night. Тэр, өдөржингөө унтаж шөнөжингөө ажилладаг.

    English-Mongolian dictionary > by

  • 32 entire

    adj. бүхэл, бүтэн, бүхэлдээ, бүтнээрээ. She spent the \entire day in bed. Тэр, өдөржингөө орондоо хэвтэв. entirely adv. бүхэлдээ. entirety n. in its entirety бүтнээр нь. He bought the collection of books in its \entire. Тэр, номын цуглуулгыг бүтнээр нь худалдан авав.

    English-Mongolian dictionary > entire

  • 33 present

    n. 1. өнөө үе, одоо цаг. 2. gram. одоо цаг. 3. бэлэг. make a present of бэлэглэх. adj. 1. байсан, оролцсон. 2. энэхүү, яг энэ. 3. одоогийн, эдүгээ, орчин цагийн, өнөө үеийн. the present day n. орчин үе, өнөө/ өдгөө үе.
    v. 1. бэлэглэх, бэлэг гардуулах. 2. \present sth (to sb) үзүүлэх, шалгуулах, танилцуулах. \present one's passport at the border хил дээр паспортоо үзүүлэх. 3. \present sth/ sb/ oneself as sth танилцуулах, таниулах. 4. (бэрхшээл, зовлон, г. м.) үзэх, амсах. 5. радио, телевизээр нэвтрүүлэг/ кино/ жүжиг үзүүлэх. 6. жүжиг/ шоу (тоглолт) нийтэд үзүүлэх. 7. шинэ бүтээгдэхүүн/ бараа сурталчлах/ зарлах. 8. \present sb (to sb) танилцуулах. 9. \present oneself at, for, in, etc sth оролцох, байлцах. 10. \present sth (to sb) (уучлалт, гомдол) илэрхийлэх, гаргах, (мэндчилгээ) дэвшүүлэх, (магтаал) хэлэх. presenter n. радио, телевизийн нэвтрүүлэг хөтлөгч.

    English-Mongolian dictionary > present

  • 34 understand

    v. (understood, understood) 1. ойлгох, мэдэх. I can \understand French perfectly. Францаар би маш сайн ойлгодог. 2. ойлголт авах. I \understand that she in Paris. Түүнийг Парист байгаа гэж ойлголоо. 3. ойлгомжтой, мэдээжийн хэрэг. Your expences will be paid, that`s understood. Таны зардлын мөнгийг төлөх нь ойлгомжтой/ мэдээжийн хэрэг. understandable adj. ойлгомжтой, ойлгож болохуйц. \understand motives ойлгомжтой шалтгаанаар. understandly adv. мэдээжээр. \understand, he`s reluctant to talk about it. Энэ тухай тэр ярих хүсэлгүй байгаа нь мэдээж. understanding n. 1. оюун ухаан. mysteries beyond human \understand. Хүний оюун ухаанаас давсан жигтэй үзэгдлүүд. 2. \understand (of sth) ойлголт, ойлгох чадвар. I have only a limited \understand of German. Германаар би муухан ойлгодог юм. 2. харилцан ойлголцох, санал нийлэх. come to/ reach an \understand харилцан ойлголцох. on the \understand that болзолтой, нөхцлөөр. I lent him money on the \understand that he would pay me next day. Мөнгөө маргааш нь эргүүлж авна гэсэн болзолтойгоор л би түүнд мөнгө зээлүүлсэн билээ. adj. ухаантай, юм ойлгодог.

    English-Mongolian dictionary > understand

  • 35 wife

    n. (pl wives) гэргий, эхнэр, авгай. the world and his wife хорвоогийн хамаг амьтан, бүх хүн. The world and his \wife were in Brighton that day! Хорвоогийн хамаг амьтан л тэр өдөр Брайтонд цугласан байх! an old wives` tale худал үг яриа. wifely adj. эхнэр хүний. \wife duties эхнэр хүний үүрэг.

    English-Mongolian dictionary > wife

  • 36 year

    n. он, жил. an off \year ургацгүй жил. the New \year Шинэ жил. from \year to \year жил бүр. once a \year жилд нэг удаа. this day \year яг жилийн өмнө. all the \year round бүтэн жил, жил тойрон. school \year хичээлийн жил. in \year s хижээл насны.

    English-Mongolian dictionary > year

  • 37 calm

    n. 1. амар амгалан, тайван. 2. нам гүм. adj. (-er, -est) 1. тайван, амгалан. 2. тогтуун, дөлгөөн (далай). a \calm, cloudless day цэлмэг тогтуун өдөр. v. \calm (sb) (down) тайтгаруулах, аргадах, тайвшрах. The mother calmed her crying child. Уйлж байгаа хүүхдээ эх нь аргадав. calmly adv. calmness n.

    English-Mongolian dictionary > calm

  • 38 clear

    adj. (-er, -est) 1. саруул. 2. тунгалаг. 3. цэлмэг. a \clear day цэлмэг өдөр. 4. тод. 5. тодорхой, илэрхий. The matter is very \clear. Асуудал тун тодорхой байна. v. 1. цэлмэх. 2. тунгалаг/ цэвэр болох. 3. цэвэрлэх. 4. зөвтгөх, цагаатгах. 5. өнгөрөх. 6. албан ёсны зөвшөөрөл өгөх. clear away хураах, цэвэрлэх, цэгцлэх. clear off зугтах. clear out арилах, зугтах. be cleared out улаан мөнгөгүй үлдэх. clear up тодруулах, учры нь олох; хураах, цэвэрлэх. clearly adv. яг, гарцаагүй, маргаангүй.

    English-Mongolian dictionary > clear

  • 39 cold

    n. 1. хүйтэн. 2. ханиад, томуу. a head \cold хамрын шуухинаа. adj. (-er, -est) 1. хүйтэн. a \cold day хүйтэн өдөр. a \cold drink хүйтэн ундаа. 2. хүйтэн, хөндий, цэвдэг. a \cold look хүйтэн харц. get/ have cold feet айх, зүрх үхэх. give sb the cold shoulder царай/ нүүр өгөхгүй байх. in cold blood өрөвдөж хайрлахгүйгээр, хэрцгийгээр. cold-blooded adj. 1. biol. хүйтэн цустай. 2. хэрцгий, зэрлэг. cold-hearted adj. цэвдэг, хүйтэн сэтгэлтэй. coldness n. хүйтэн/ хөндий байдал.

    English-Mongolian dictionary > cold

  • 40 except

    prep., conj. \except (for sb/ sth) гадна, өөр. The restaurant is open every day \except Monday. Зоогийн газар даваа гаригаас бусад өдөр ажилладаг. excepted adj. өөр, ондоо, бусад. He's not interested in anything, politics \except. Тэрээр улс төрөөс ондоо юу ч сонирходоггүй. excepting prep. үүнээс гадна, гадна, (-аас) бусад.

    English-Mongolian dictionary > except

См. также в других словарях:

  • The Day After — This article is about the 1983 television film. For other uses, see The Day After (disambiguation). The Day After The Day After DVD cover Genre …   Wikipedia

  • The Day of the Triffids — For other uses, see The Day of the Triffids (disambiguation). The Day of the Triffids   …   Wikipedia

  • The Day the Music Died — This article is about the plane crash. For other uses, see The Day the Music Died (disambiguation). The Day the Music Died Monument at the crash site, September 16, 2003. Accident summary …   Wikipedia

  • The Day the Earth Stood Still (1951 film) — Infobox Film name = The Day the Earth Stood Still caption = Color enhanced reprint of the 1951 Film Poster director = Robert Wise producer = Julian Blaustein writer = Edmund H. North Harry Bates (story) starring = Michael Rennie Patricia Neal… …   Wikipedia

  • The Remains of the Day — Infobox Book | name = The Remains of the Day title orig = translator = author = Kazuo Ishiguro cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = Faber and Faber release date = May 1989 media… …   Wikipedia

  • The Day of the Jackal — For the 1973 film adaptation of the novel, see The Day of the Jackal (film). The Day of the Jackal   …   Wikipedia

  • The Day Today — infobox television show name = The Day Today caption = Chris Morris in The Day Today format = Comedy runtime = 30 min creator = Chris Morris, Armando Iannucci starring = Chris Morris, Steve Coogan, Rebecca Front, Doon Mackichan, Patrick Marber,… …   Wikipedia

  • The Day the World Went Away — Single infobox Name = The Day the World Went Away Type = Single Artist = Nine Inch Nails from Album = The Fragile Released = July 20, 1999 Format = CD, 12 Recorded = ?? Genre = Industrial rock Length = 15 min 47 sec (CD) 17 min 27 sec (12 ) Label …   Wikipedia

  • The Day After Tomorrow — Infobox Film name = The Day After Tomorrow caption = The Day After Tomorrow theatrical poster. director = Roland Emmerich producer = Roland Emmerich Mark Gordon writer = Roland Emmerich (story) Roland Emmerich Jeffery Nachmanoff (screenplay)… …   Wikipedia

  • The Day of the Locust — For the film based on the book, see The Day of the Locust (film). The Day of the Locust   …   Wikipedia

  • The Remains of the Day (film) — Infobox Film name = The Remains of the Day image size = caption = Movie poster director = James Ivory producer = Ismail Merchant writer = Kazuo Ishiguro (novel) Ruth Prawer Jhabvala (screenplay) narrator = starring = Anthony Hopkins Emma Thompson …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»