Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

of+the+affairs

  • 1 director

    n. direktör; regissör
    * * *
    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) chef, ledare, direktör, regissör, dirigent

    English-Swedish dictionary > director

  • 2 diplomacy

    n. diplomati, diplomatiskt tillvägagångssätt
    * * *
    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomati
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) diplomati
    - diplomatic
    - diplomatically

    English-Swedish dictionary > diplomacy

  • 3 liquidate

    v. likvidera, betala (skuld); göra flytande; avveckla (företag); göra slut på; döda; göra bankrutt
    * * *
    [-deit]
    1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) likvidera, avveckla
    2) (to get rid of.) likvidera, undanröja

    English-Swedish dictionary > liquidate

  • 4 statesmanship

    n. statsmannaegenskaper
    * * *
    ['stei -]
    noun (skill in directing the affairs of a state.) statskonst, statsmannaegenskaper

    English-Swedish dictionary > statesmanship

  • 5 lead

    adj. bly-; av bly
    --------
    adj. den viktigaste, den första; den ledande, den anförande; ingress- (artikel etc.)
    --------
    n. bly; blyerts; gevärskula; kula, sänke; blyplatta (inom tryck)
    --------
    n. ledning, anförande; försprång; ledande; instruktion; exempel; ledtråd, fingervisning; ledande plats; huvudroll; huvudrollsinnehavare; hundkoppel; ingressen till artikel; ränna
    --------
    v. leda, föra; vara först; anföra, vara ledare; orsaka; vägleda; leva, föra (livsstil)
    --------
    v. täcka med bly; infatta i bly
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leda
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) leda, gå
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leda till
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leda, vara (gå, ligga) i täten
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) föra, leva
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledning, tät[]
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledande ställning
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledning, tät
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) försprång
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) koppel
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ledtråd
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) huvudroll
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyerts

    English-Swedish dictionary > lead

  • 6 state

    adj. statlig, stats-, riks-; formell, gala-
    --------
    n. tillstånd; stat, land; lyx, prakt; dåligt skick, oordning, ångest
    --------
    v. påstå; framlägga; fastställa
    * * *
    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) skick, tillstånd
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stat; statlig
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) ståt, gala-
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) uppge, framföra, redogöra för, konstatera

    English-Swedish dictionary > state

  • 7 finance

    n. tillgång; finans
    --------
    v. finansiera, skaffa kapital till; göra finansoperationer
    * * *
    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) ekonomi
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) ekonomi, finanser
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) finansiera
    - financially
    - financier

    English-Swedish dictionary > finance

  • 8 current

    adj. som är i omlopp, nuvarande
    --------
    n. ström; fortgång; rådande; riktning
    * * *
    1. adjective
    (of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) rådande, nuvarande, innevarande, gällande
    2. noun
    1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) ström, strömdrag
    2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) ström, strömstyrka
    - current account

    English-Swedish dictionary > current

  • 9 internal

    adj. inre, invändig
    --------
    n. inneboende egenskap
    * * *
    [in'tə:nl]
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) inre, invärtes, invändig
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) intern, inre, inrikes
    - internal combustion

    English-Swedish dictionary > internal

  • 10 situation

    n. situation; tillstånd; läge; position; arbete, plats
    * * *
    [sitju'eiʃən]
    1) (circumstances; a state of affairs: an awkward situation.) situation
    2) (the place where anything stands or lies: The house has a beautiful situation beside a lake.) läge
    3) (a job: the situations-vacant columns of the newspaper.) plats, anställning

    English-Swedish dictionary > situation

  • 11 clerk

    n. kontorist; tjänsteman; präst
    --------
    v. ha kontorsarbete, arbeta som kontorist
    * * *
    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) kontorist, bokhållare
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) tjänsteman
    3) ((American) a shop-assistant.) butiksbiträde, expedit

    English-Swedish dictionary > clerk

  • 12 committee

    n. kommitté, utskott
    * * *
    [kə'miti]
    (a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) kommitté

    English-Swedish dictionary > committee

  • 13 spy

    n. spion; hemlig agent; spanare; spejare
    --------
    v. spionera; spana, speja; iaktta; observera; snoka, luska ut; granska
    * * *
    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) spion
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) spionera
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) få syn på, observera
    - spy on

    English-Swedish dictionary > spy

  • 14 affair

    n. historia, affär; sak, grej; affär, angelägenhet
    * * *
    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) affär
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) sak
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) angelägenhet
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) kärleksaffär, förhållande

    English-Swedish dictionary > affair

  • 15 federal

    adj. federal, förbunds-, central-
    * * *
    ['fedərəl]
    ((of a government or group of states) joined together, usually for national and external affairs only: the federal government of the United States of America.) förbunds-, federal
    - federation

    English-Swedish dictionary > federal

  • 16 distraction

    n. distraktion; förvirring; avledande; tidsfördriv, förströelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distraherande faktor
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) []förvirring

    English-Swedish dictionary > distraction

  • 17 inquisitive

    adj. nyfiken, undersökande, frågvis
    * * *
    [in'kwizətiv]
    (eager to find out about other people's affairs: He was rather inquisitive about the cost of our house; inquisitive neighbours.) frågvis, nyfiken
    - inquisitiveness

    English-Swedish dictionary > inquisitive

  • 18 manage

    v. lyckas; klara av; leda; styra över; sköta om, hantera
    * * *
    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) sköta, ha hand om, hantera
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) leda, ha hand om
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) hantera, leda
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) lyckas, klara []
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Swedish dictionary > manage

  • 19 parish

    n. församling; socken; område
    * * *
    ['pæriʃ]
    (a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) socken, församling

    English-Swedish dictionary > parish

  • 20 politics

    n. statskonst; politisk ståndpunkt; politik
    * * *
    ['politiks]
    (the science or business of, or ideas about, or affairs concerning, government.) politik
    - politically
    - politically correct
    - politician
    - political asylum
    - political prisoner
    - political science

    English-Swedish dictionary > politics

См. также в других словарях:

  • The Affairs of Annabel — is a 1938 comedy starring Lucille Ball and Jack Oakie. Oakie plays Lannie Morgan, Wonder Pictures publicity man working with film star Annabel Allison (Ball).PlotLannie has Annabel taken into prison in order to generate publicity before the… …   Wikipedia

  • The Affairs of Anatol — Infobox Film name = The Affairs of Anatol image size = caption = director = Cecil B. DeMille (uncredited) producer = Cecil B. DeMille writer = Arthur Schnitzler Jeanie MacPherson narrator = starring = Wallace Reid music = cinematography = Karl… …   Wikipedia

  • The Affairs of Cellini — Infobox Film name = The Affairs of Cellini image size = caption = Fay Wray and Fredric March director = Gregory La Cava producer = writer = Bess Meredyth narrator = starring = Frank Morgan Constance Bennett Fredric March Fay Wray Louis Calhern… …   Wikipedia

  • The Affairs of Martha — Infobox Film name = The Affairs of Martha image size = caption = director = Jules Dassin producer = Irving Starr writer = Lee Gold Isobel Lennart narrator = starring = Marsha Hunt Richard Carlson Marjorie Main music = cinematography = Charles… …   Wikipedia

  • The Affairs of Cellini — Les Amours de Cellini Les Amours de Cellini (titre original : The Affairs of Cellini) est un film américain réalisé par Gregory La Cava, sorti en 1934. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Report on the Affairs of British North America — The Report on the Affairs of British North America, commonly known as The Durham Report, is an important document in the history of Quebec, Ontario, Canada and the British Empire. The notable British Whig politician John George Lambton, 1st Earl… …   Wikipedia

  • Council for the Affairs of Religious Cults — The Council for the Affairs of Religious Cults (Russian: Совета по делам религиозных культов) was a government council in the Soviet Union that dealt with religious activity in the country. It was established in May 1944.[1] The council was… …   Wikipedia

  • Council for the Affairs of the Province of Quebec — The Council for the Affairs of the Province of Quebec, more commonly called the Legislative Council of Quebec, was an advisory body constituted by section XII of the Quebec Act of 1774. Together with the representative of the Crown (the Governor …   Wikipedia

  • The Roman Congregations —     The Roman Congregations     † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations     Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… …   Catholic encyclopedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The Netherlands —     The Netherlands     † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands     (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas).     The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»