Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

of+the+accused

  • 1 the accused

    the person(s) accused in a court of law:

    The accused was found not guilty.

    المُـتَّـهَـم

    Arabic-English dictionary > the accused

  • 2 the accused

    المُتَّهَم \ the accused: the person who is being tried in a court of law.

    Arabic-English glossary > the accused

  • 3 the defence

    the case on behalf of a person who is accused in a law court:

    the counsel for the defence.

    الدِّفاع (عن المُدَّعى عَلَيْهِ)

    Arabic-English dictionary > the defence

  • 4 court

    [kɔːt]
    1. noun
    1) a place where legal cases are heard:

    the High Court.

    دار المحكمـه
    2) the judges and officials of a legal court:

    The accused is to appear before the court on Friday.

    مَحكمـه، قُضاة
    3) a marked-out space for certain games:

    a squash court.

    ساحة، فِناء، مَلعَب
    4) the officials, councillors etc of a king or queen:

    the court of King James.

    حاشِيَه المَلِك
    5) the palace of a king or queen:

    Hampton Court.

    بَلاط المَلِك
    6) an open space surrounded by houses or by the parts of one house.
    فَناء واسِع مُحاط بِالمَباني
    2. verb
    1) to try to win the love of; to woo.
    يَتَوَدَّد، يَتَغَزَّل يُحاول كسْب الإعجاب يتعرَّض للخَطَر

    Arabic-English dictionary > court

  • 5 dock

    I [dɔk]
    1. noun
    1) a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc:

    The ship was in dock for three weeks.

    حَوْض تَحْميل وتَفْريغ السُّفُن
    2) the area surrounding this:

    He works down at the docks.

    حَوْض أو رَصيف السُّفُن
    3) the box in a law court where the accused person sits or stands.
    قَفَص الأتِّهام
    2. verb
    to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay:

    The liner docked in Southampton this morning.

    يُرسي السَّفينَه II [dɔk] verb
    to cut short or remove part from:

    His wages were docked to pay for the broken window.

    يُنَقِّص، يَبْتُر

    Arabic-English dictionary > dock

  • 6 custody

    [ˈkastədɪ] noun
    1) care or keeping:

    The mother was awarded custody of the children by the court.

    رِعايَة الأطفال
    2) the care of police or prison authorities:

    The accused man is in custody.

    إعْتِقال، حَبْس

    Arabic-English dictionary > custody

  • 7 allege

    [əˈledʒ] verb
    to say, especially in making a legal statement, without giving proof:

    He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.

    يَدَّعي، يَتَدَرَّع بِ

    Arabic-English dictionary > allege

  • 8 المتهم

    المُتَّهَم \ the accused: the person who is being tried in a court of law.

    Arabic-English dictionary > المتهم

  • 9 متهم

    مُتّهَم (اسم)
    (the) accused; indictee; suspect

    Arabic-English new dictionary > متهم

  • 10 testify

    [ˈtestɪfaɪ] verb
    1) to give evidence, especially in a law court:

    He agreed to testify on behalf of / against the accused man.

    يَشْهَد في المَحْكَمَه
    2) to show or give evidence of; to state that (something) is so:

    I will testify to her kindness.

    يَشْهَد على

    Arabic-English dictionary > testify

  • 11 charge

    [tʃaːdʒ]
    1. verb
    1) to ask as the price (for something):

    They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.

    يَطْلُبُ سِعْرا
    2) to make a note of (a sum of money) as being owed:

    Charge the bill to my account.

    يُدْرِجُ في حِساب، يُقَيِّدُ حِسابا عَلى
    3) ( with with) to accuse (of something illegal):

    He was charged with theft.

    يَتَّهِم
    4) to attack by moving quickly (towards):

    We charged (towards) the enemy on horseback.

    يَهْجِمُ عَلى، يُغيرُ عَلى
    5) to rush:

    The children charged down the hill.

    يَنْدَفِعُ، يَرْكُضُ
    6) to make or become filled with electricity:

    Please charge my car battery.

    يَحْشو

    He was charged with seeing that everything went well.

    يُحَمِّلُ المَسؤولِيَّه، يُكَلِّفُ بِ، يَعْهَدُ إلى
    2. noun
    1) a price or fee:

    What is the charge for a telephone call?

    سِعْلر، ثَمَن
    2) something with which a person is accused:

    He faces three charges of murder.

    تُهْمَه، إتِّهام
    3) an attack made by moving quickly:

    the charge of the Light Brigade.

    هُجوم عَلى
    4) the electricity in something:

    a positive or negative charge.

    شَحْنَةٌ كَهْرَبائِيّه
    5) someone one takes care of:

    These children are my charges.

    رِعايَه، عُهْدَه، عِنايَه
    6) a quantity of gunpowder:

    Put the charge in place and light the fuse.

    حَشْوَه، عُبُوَّةُ مَسْحوقِ البارود

    Arabic-English dictionary > charge

  • 12 that

    [ðæt] plural those [ðouz]
    1. adjective
    used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc:

    Don't take this book – take that one

    At that time, I was living in Italy

    When are you going to return those books?

    ذلكَ
    2. pronoun
    used to indicate a thing etc, or ( in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc:

    What is that you've got in your hand?

    Who is that?

    Those present at the concert included the composer and his wife.

    ذلِك الشَّخْص أو الشَّيء
    3. [ðət], [ðæt] relative pronoun
    used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others:

    Where is the parcel that arrived this morning?

    Who is the man (that) you were talking to?

    ضَمير الصِّلَه: الذي، التي، الذين اللواتي، ضَمير الإسْتِفْهام: مَن؟
    4. [ðət], [ðæt] conjunction
    1) (often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc:

    I was surprised (that) he had gone.

    كَلِمةَ رَبط تأتي قَبْل جُمْلَةٍ ثانويَّه بمَعنى: أنَّ
    2) used to introduce expressions of sorrow, wishes etc:

    That I should be accused of murder!

    Oh, that I were with her now!

    كَلِمَة تُعَبِّر عن المُفاجَأه والأسَف والتَّمَنّي وتأتي في أوَّل الجُمْلَه بِمَعْنى: آه أنني!
    5. [ðat] adverb
    so; to such an extent:

    I didn't realize she was that ill.

    إلى هذا الحَد، جدا

    Arabic-English dictionary > that

  • 13 jury

    [ˈdʒuərɪ] plural ˈjuries noun
    1) a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty:

    The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.

    مُحَلَّفون، هَيئَة مُحَلَّفين
    2) a group of judges for a competition, contest etc:

    The jury recorded their votes for the song contest.

    المُحَكِّمين في المباريات

    Arabic-English dictionary > jury

  • 14 leak

    [liːk]
    1. noun
    1) a crack or hole through which liquid or gas escapes:

    Water was escaping through a leak in the pipe.

    شِق أو مَسْرَب
    2) the passing of gas, water etc through a crack or hole:

    a gas-leak.

    تَسَرُّب
    3) a giving away of secret information:

    a leak of Government plans.

    تَسْريب أخْبار
    2. verb
    1) to have a leak:

    The boiler leaked hot water all over the floor.

    يَدْلِف، يَتَسَرَّبُ منه الماء
    2) to (cause something) to pass through a leak:

    He was accused of leaking secrets to the enemy.

    يُسَرِّب

    Arabic-English dictionary > leak

  • 15 alibi

    [ˈælɪbaɪ] noun
    the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed:

    Has he an alibi for the night of the murder?

    إثْبَات الغَيْبَه(وَقْت الجَرِيمَه)، عُذْر

    Arabic-English dictionary > alibi

  • 16 وجه

    وَجَّهَ \ control: to direct; rule or guide (a person, machine, business, etc.). point: to direct aim: Don’t point that gun at me! He pointed his finger at the guilty boy. \ See Also أشارَ إلى \ وَجَّهَ \ direct: to aim: My complaints were not directed at you. The guns were directed towards the enemy. \ See Also صَوَّبَ إلى \ وَجَّهَ \ steer: to guide (a vehicle or ship) by turning a wheel or handle. \ See Also قَادَ مركبةً، أدَارَ دَفّة السفينة \ وَجَّهَ تُهمَةً إلى \ accuse: to say that sb. has done wrong: He accused me of stealing his watch. \ وَجَّهَ ضربةً إلى \ strike: to hit; aim a blow: He struck me with a stick. He struck (a blow) at me with a knife (but he missed me). \ وَجَّهَ كَلاَمَه إلى \ address: to speak to; make a speech to (a person or a meeting).

    Arabic-English dictionary > وجه

  • 17 dope

    [dəup]
    1. noun
    any drug or drugs:

    He was accused of stealing dope from the chemist.

    مُنَبِّه، مُخَدِّر، دَواء
    2. verb
    to drug:

    They discovered that the racehorse had been doped.

    يُبَلِّعُ الفَرَس مُنَبِّها

    Arabic-English dictionary > dope

  • 18 piracy

    noun
    the act(s) of a pirate:

    Publishing that book under his own name was piracy.

    قَرْصَنَه

    Arabic-English dictionary > piracy

  • 19 سرقة

    سَرِقَة \ robbery: (an act of) robbing. theft: stealing: He was accused of theft. \ سَرِقَة البُيُوت \ burglary: the crime of burgling: He was sent to prison for burglary. \ سَرِقَة السِّلَع المَعْرُوضَة \ shoplifting: the crime of a shoplifter.

    Arabic-English dictionary > سرقة

  • 20 accuse

    [əˈkjuːz] verb
    ( with of) to charge (someone) with having done something wrong:

    They accused him of stealing the car.

    يَتَّـهِـم

    Arabic-English dictionary > accuse

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Accüsed — Origin Oak Harbor, Washington, United States Genres Crossover thrash Years active 1981–1992 2003–present Labels Condar, Sub Pop …   Wikipedia

  • The Accused (1988 film) — The Accused Theatrical release poster Directed by Jonathan Kaplan Produced by Stanley …   Wikipedia

  • The Accüsed — Datos generales Origen Oak Harbor, Seattle, Washington,  Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • The Accused — may refer to:* The Accused (1949 film), a film starring Loretta Young and Robert Cummings * The Accused (1960 film) * The Accused (1988 film), a film starring Jodie Foster and Kelly McGillis * The Accüsed, a 1980s Seattle punk rock band …   Wikipedia

  • (the) accused — the accused UK [əˈkjuːzd] US [əˈkjuzd] noun [singular the accused plural the accused] someone who is accused of a crime in a court of law …   Useful english dictionary

  • the accused — a person who is charged with a crime The accused was found not guilty. : a group of people who are charged with a crime The accused were found not guilty. • • • Main Entry: ↑accused …   Useful english dictionary

  • The Accused (1988) — A victim of gang rape caught in the law enforcement/judicial system convinces a prosecutor to press for a conviction instead of settling for a plea bargain. Jodie Foster won an academy award. With Kelly McGillis, Bernie Coulson, Leo Rossi. Nolo’s …   Law dictionary

  • The Accüsed — Allgemeine Informationen Genre(s) Hardcore Punk, Thrash Metal Gründung 1981 Auflösung 1992 Neugründung …   Deutsch Wikipedia

  • the accused — index defendant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • The Accused Is Entitled — Infobox Television episode | Title = The Accused is Entitled Colour = Series = Season = 3 Episode = 2 Airdate = October 3, 2002 Production = 301 Writer = Elizabeth Devine and Ann Donahue Director = Kenneth Fink Guests = Chad Michael Murray (Tom… …   Wikipedia

  • The Accused (1949 film) — Infobox Film name = The Accused image size = caption = Theatrical poster director = William Dieterle producer = Hal B. Wallis writer = Story: June Truesdell Screenplay: Ketti Frings narrator = starring = Loretta Young Robert Cummings Wendell… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»