Перевод: с фарерского на датский

с датского на фарерский

of+sum

  • 1 Eyðsýnt

    ..sum er eyðsýnt lagaligari enn..
    ..sum er åbenbart lempeligere end..

    Faroese-Danish dictionary > Eyðsýnt

  • 2 Dvølur

    ..sum dvølur uttan fyri Føroyar íbráðfeingi
    ..som tager midlertidigt ophold uden forFærøerne

    Faroese-Danish dictionary > Dvølur

  • 3 Enda

    sum málið kann enda við
    som sagen måtte resultere i

    Faroese-Danish dictionary > Enda

  • 4 Frálíður

    Sum frálíður
    Efterhånden, efter et stykke tid, med tiden

    Faroese-Danish dictionary > Frálíður

  • 5 Heftur

    ..sum ikki má vera heftur av nevnduáhugamálum
    ..som ikke må være knyttet til nævnteinteresser

    Faroese-Danish dictionary > Heftur

  • 6 Leggja upp fyri

    ..sum leggja upp fyri, at tað óvanliga eisini kann henda..
    ..som tager højde for, at det usædvanlige også kan ske

    Faroese-Danish dictionary > Leggja upp fyri

  • 7 Ogna

    ..sum bólkurin hevur rætt at ognasær.
    ..som tilkommer gruppen.
    ..í dátugrunni, haðani brúkarin kann ogna sær eintak
    ..i en database, hvorfra brugeren kan hjemtage et eksemplar

    Faroese-Danish dictionary > Ogna

  • 8 Sanngildi

    Sum styðjar sanngildi pantibrævsins
    Der kan bestyrke pantebrevets ægthed

    Faroese-Danish dictionary > Sanngildi

  • 9 Tilskila

    ..sum gjølliga tilskilar
    ..som klart tilkendegiver
    Verður harumframt tilskilað, at
    Bestemmes det herudover, at

    Faroese-Danish dictionary > Tilskila

  • 10 Úrskurð

    ..sum nevndin hevur gjørt úrskurðum...
    ..som nævnet har taget stilling til..
    Í grundaðum úrskurði.
    Ved begrundet kendelse.

    Faroese-Danish dictionary > Úrskurð

  • 11 Fyri

    For
    verið fyri
    været udsat for, undergået
    Hann, sum fyri tollvaldið gevur frásøgn...
    Den, som overfor toldvæsenet afgiver en angivelse
    Landskassin lænir til sín fíggingartørv fyri marknaðarkor
    Landskassen dækker sit finansieringsbehov ved lån på markedsvilkår
    Sum næmingar kunnu verða fyri
    Sum elever kan pådrage sig
    málið er fyri í Landsrættinum
    sagen verserer ved Landsretten
    er komin fyri seg
    er kommet på fode

    Faroese-Danish dictionary > Fyri

  • 12 Letur

    Lata, letur
    Landskassin letur 20 mio sum stovnsfæ
    Landskasen indbetaler 20 mio som startkapital.
    Tann, sum letur frá sær eina verkætlanum..
    Den som leverer et projekt til..

    Faroese-Danish dictionary > Letur

  • 13 Studningur

    Støtte, tilskud
    Manningarstudningur
    Mandskabstilskud
    Rakstrarstudningur
    Driftstilskud
    Skipari fær bert lutfalsliga i studningi so mikið, at vinningur hansara ikki kemur upp um 10.000kr. við einum mánaða sum grundarlag.
    Skipperen får kun forholdsvis så meget tilskud, at hans fortjeneste ikke overstiger 10.000 kr. med en måned sum grundlag.
    Studnings- og stuðulsskipanir
    Tilskuds- og støtteordninger

    Faroese-Danish dictionary > Studningur

  • 14 Avlopsstig

    Overstigende point
    Sum endurgjald fyri avlopsstig eftir gamla prístalinum...
    Som kompensation for overskydende points efter det gamle pristal

    Faroese-Danish dictionary > Avlopsstig

  • 15 Avluta

    Afstå
    Partebrøv sum persónur hevur avlutað...
    Aktier en person har afstået... l

    Faroese-Danish dictionary > Avluta

  • 16 Býtingartal

    Býtingartalið, sum tá kemur fram
    De herefter fremkomne kvotienter

    Faroese-Danish dictionary > Býtingartal

  • 17 Dekompressión

    Dekompression
    ..sum hava verið fyri stigvísari dekompressión
    ..som har undergået trindekompression

    Faroese-Danish dictionary > Dekompressión

  • 18 Dømir

    Bedømmer
    Valstýrið telur og dømir av nýggjum atkvøðuseðlarnar, sum greiddir eru í teim einstøku valdeildunum....
    Valgbestyrelsen foretager en fornyet optælling og bedømmelse af de i de enkelte valgdistrikter afgivne stemmesedler...

    Faroese-Danish dictionary > Dømir

  • 19 Endurgjald

    Godtgørelse, erstatning, kompensation
    Sum endurgjald fyri...
    Som kompensation for...
    Er peningsupphæddin ikki goldin áðrenntveir mánaðir eru lidnir frá tí, at sakarmálið varð avgjørt, verður roynt at fáa endurgjald í akfarinum.
    Er beløbet ikke betalt inden to måneder efter sagens afgørelse, kan der søges fyldestgørelse i køretøjet.

    Faroese-Danish dictionary > Endurgjald

  • 20 Eyðkent

    Er eyðkent sum vinnuvirksemi
    Fremtræder som næringsvirksomhed

    Faroese-Danish dictionary > Eyðkent

См. также в других словарях:

  • Sum 41 — Sum 41 …   Википедия

  • Sum 41 (Панк-группа) — Sum 41 Текущий состав группы: Коун, Стив, Дерик. Клуб Oxygen 2008 год Годы 1996 по настоящее время Страна …   Википедия

  • Sum 41 — Datos generales Origen Ajax, Ontario, Canadá …   Wikipedia Español

  • Sum 41 — lors du West Palm Beach Warped Tour, en 2010 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Sum — Sum, n. [OE. summe, somme, OF. sume, some, F. somme, L. summa, fr. summus highest, a superlative from sub under. See {Sub }, and cf. {Supreme}.] 1. The aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars; the amount or whole… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sum 41 - All The Good Shit — All The Good Shit Album par Sum 41 Sortie 17 mars 2009 Enregistrement 2000 2008 à Los Angeles …   Wikipédia en Français

  • Sum Elai-Mang — (Hindko:هندکو) or Sum is a village/state in Sirran Valley,Mansehra District, North West Frontier Province, Pakistan.It was ruled by Haroon Khan Badshah who was known as “Badshah Khan”. Sum is blessed with a lot of natural beauty which comprises… …   Wikipedia

  • sum — [sum; ] for n. 6 [ so͞om] n. [ME somme < MFr < L summa, fem. of summus, highest, superl. < base of super: see SUPER ] 1. an amount of money [a sum paid in reparation] 2. the whole amount; totality; aggregate [the sum of our experience] 3 …   English World dictionary

  • Sum of squares — is a concept that permeates much of inferential statistics and descriptive statistics. More properly, it is the sum of the squared deviations . Mathematically, it is an unscaled, or unadjusted measure of dispersion (also called variability). When …   Wikipedia

  • Sum rule — may refer to: *Sum rule in differentiation *Sum rule in integration *Rule of sum, a counting principle in combinatorics *Sum rule in quantum mechanics *in quantum field theory, a sum rule is a property of the sum of the scattering probability… …   Wikipedia

  • Sum (Mongolie) — Sum (district) Pour les articles homonymes, voir Sum. Mongolie Cet article fait partie de la série sur la …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»