Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

of+strength

  • 21 brawn

    disznósajt, izomerő, testi erő, izom
    * * *
    [bro:n]
    (muscle or physical strength.) izom(erő)

    English-Hungarian dictionary > brawn

  • 22 damper

    tűzelzáró fémlap, rezgéscsillapító, elzáró, szelep
    * * *
    1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) hideg zuhany
    2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) huzatszabályozó

    English-Hungarian dictionary > damper

  • 23 day

    nappal, nap
    * * *
    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) nap(pal)
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) nap
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) nap (24 óra)
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) vki, vmi idején, korában
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) álmodozik
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day

    English-Hungarian dictionary > day

  • 24 depth

    bölcsesség, melegség (színé), falvastagság, alj
    * * *
    [depƟ]
    1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) mélység
    2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) mélység
    - in-depth
    - in depth

    English-Hungarian dictionary > depth

  • 25 die down

    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) lecsillapul

    English-Hungarian dictionary > die down

  • 26 disable

    elgyengít, megbénít, képtelenné tesz
    * * *
    [dis'eibl]
    (to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) (munka)képtelenné tesz
    - disability payment
    - disabled
    - disablement

    English-Hungarian dictionary > disable

  • 27 disabled

    munkaképtelen, meghibásodott, nyomorék
    * * *
    adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) rokkant

    English-Hungarian dictionary > disabled

  • 28 display

    megnyilatkozás, bemutató, bemutatás, kijelző to display: mutogat, kitesz, bizonyságot tesz, láttat, bemutat
    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) kiállít
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) bemutat
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) bemutató
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) bemutató
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) bemutatás
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) kijelző

    English-Hungarian dictionary > display

  • 29 draw on1

    (to use (money, strength, memory etc) as a source: I'll have to draw on my savings.) merít (vmből); hozzányúl (pénzéhez)

    English-Hungarian dictionary > draw on1

  • 30 ebb

    apály, esés to ebb: apad, visszaesik
    * * *
    [eb]
    1) ((of the tide) to go out from the land: The tide began to ebb.)
    2) (to become less: His strength was ebbing fast.)
    - at a low ebb
    - on the ebb

    English-Hungarian dictionary > ebb

  • 31 end

    láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag the end: vége to end: megszüntet, bevégződik, lezár (vitát), végződik
    * * *
    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) vég; határ
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) befejezés
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) vég (halál)
    4) (an aim: What end have you in view?) (vég)cél
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) vég, csík
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) befejez(ődik)
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Hungarian dictionary > end

  • 32 fade

    elhervad, elhalványul, elhalkul, elhervaszt
    * * *
    [feid]
    (to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) elhalványul; elhalkul

    English-Hungarian dictionary > fade

  • 33 faint

    halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt
    * * *
    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) gyenge
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) erőtlen
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) elájul
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) ájulás
    - faintness

    English-Hungarian dictionary > faint

  • 34 famous

    híres
    * * *
    adjective (well-known (for good or worthy reasons): She is famous for her strength.) híres

    English-Hungarian dictionary > famous

  • 35 fervour

    buzgalom, forróság
    * * *
    ['fə:və]
    (enthusiasm and strength of emotion: He spoke with fervour.)

    English-Hungarian dictionary > fervour

  • 36 fight

    ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség to fight: verekedik, harcol
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) harcol
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) küzd
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) veszekszik
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) harc
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) küzdelem
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) küzdeniakarás
    4) (a boxing-match.) bokszmérkőzés
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Hungarian dictionary > fight

  • 37 for all one is worth

    (using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) teljes erejéből

    English-Hungarian dictionary > for all one is worth

  • 38 gain

    haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás, növekedés to gain: megérkezik vhova, elnyer, siet (óra), hasznára van
    * * *
    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) nyer
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) hasznot húz
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) gyarapszik
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) siet (óra)
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) gyarapodás
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) nyereség
    - gain on

    English-Hungarian dictionary > gain

  • 39 gale force

    the speed or strength of a gale: The winds reached gale force; (also adjective) (gale-force winds.) szélerősség

    English-Hungarian dictionary > gale force

  • 40 husband

    férj to husband: férjhez ad, gazdálkodik, főkötő alá hoz, művel
    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) férj
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) (jól) gazdálkodik (vmivel)

    English-Hungarian dictionary > husband

См. также в других словарях:

  • strength — W2S2 [streŋθ, strenθ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(physical)¦ 2¦(determination)¦ 3¦(feeling/belief )¦ 4¦(organization/country etc)¦ 5¦(useful quality or ability)¦ 6¦(object)¦ 7¦(substance/mixture)¦ 8¦(number of people)¦ 9¦(money)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • strength — [ streŋθ ] noun *** ▸ 1 physical power/energy ▸ 2 ability to achieve something ▸ 3 power of particular type ▸ 4 something someone does very well ▸ 5 amount of influence ▸ 6 size of group needed ▸ 7 amount of something in something ▸ 8 ability to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • strength — [streŋθ, strenθ] noun [countable] 1. FINANCE ECONOMICS the value of a country s money, especially when this is at a high level: strength of • the strength of the yen on the international money markets 2. the p …   Financial and business terms

  • Strength — Strength, n. [OE. strengthe, AS. streng[eth]u, fr. strang strong. See {Strong}.] 1. The quality or state of being strong; ability to do or to bear; capacity for exertion or endurance, whether physical, intellectual, or moral; force; vigor; power; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strength — is the amount of force that a muscle or group of muscles can exert.Strength may refer to:Physical ability: *Physical strength, as in people or animals *Superhuman strength, as in fictional characters *a character attribute (role playing… …   Wikipedia

  • Strength through Peace — “Strength Through Peace” is a new doctrine designed to turn the Cold War era doctrine of “Peace through Strength” on its head.Under the Cold War thinking Peace through Strength is the doctrine that military strength is a primary or necessary… …   Wikipedia

  • Strength athletics in the United Kingdom and Ireland — Strength athletics in the United Kingdom and Ireland, has a long history going back many centuries before the televisation of strongman competitions in the 1970s. The ancient heritage of the sport in the United Kingdom and Ireland lies in a… …   Wikipedia

  • strength — ► NOUN 1) the quality or state of being strong. 2) a good or beneficial quality or attribute. 3) literary a source of mental or emotional support. 4) the number of people comprising a group. 5) a full complement of people: 100 staff below… …   English terms dictionary

  • Strength in Numbers — may refer to:* Strength in Numbers (38 Special album) * Strength in Numbers (Disturbing tha Peace album) * Strength in Numbers (24 7 Spyz album) * Strength in Numbers (Tyketto album) * Strength in Numbers (Calla album) * Strength in Numbers (The… …   Wikipedia

  • strength — [streŋkth, streŋth; ] often [ strenth] n. [ME strengthe < OE strengthu < * strang ithu: see STRONG & TH1] 1. the state or quality of being strong; force; power; vigor 2. the power to resist strain, stress, etc.; toughness; durability 3. the …   English World dictionary

  • Strength athletics — Strength athletics, more generally known as strongman competitions, is a sport which tests competitors strength in a variety of different ways. Some of the disciplines are similar to those in powerlifting and some powerlifters have also… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»