Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

of+street

  • 61 Pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) panvica
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) pekáč
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramaticky zobraziť / zachytiť
    * * *
    • Pan (duch prírody)

    English-Slovak dictionary > Pan

  • 62 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) panvica
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) pekáč
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramaticky zobraziť / zachytiť
    * * *
    • zabrat (kamerou)
    • zabrat
    • sledovat
    • sledovat (kamerou)
    • stierat
    • tvrdé podložie (geol.)
    • udupávat
    • temenná kost
    • pripravovat na panvici
    • hrniec
    • panvica
    • pekác
    • panchromatický film
    • panvicka
    • panoramovat
    • panorámovat (kamerou)
    • piect na panvici
    • miska váh
    • miska

    English-Slovak dictionary > pan

  • 63 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plán, osnova
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plán, zámer, program
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plán, projekt, návrh
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) plánovať, zamýšľať
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) plánovať, chystať
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektovať, navrhovať
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    • plán
    • plánovat

    English-Slovak dictionary > plan

  • 64 rein

    [rein]
    1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) opraty, uzda
    2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) (detské) šíry
    * * *
    • uzda
    • zarazit
    • držat na uzde
    • brzdit
    • riadit
    • opraty
    • oprata
    • kontrola
    • krotit
    • obmedzovanie

    English-Slovak dictionary > rein

  • 65 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) nepokoje
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) robiť výtržnosti
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot
    * * *
    • vzbúrit sa
    • vylomenina
    • vyvádzat
    • vyžívat sa
    • výtržnost
    • vzbura
    • zhluk
    • žit roztopašne
    • hlucná zábava
    • eso
    • hýrit
    • hýrenie
    • búrka
    • búrit
    • demonštrácie s výtržnosta
    • císlo
    • rozmarnost
    • rušit verejný poriadok
    • rozhadzovat
    • rozmarné chovanie
    • robit výtržnosti
    • orgie
    • povstanie
    • konat orgie
    • nepokoje
    • nepokoj
    • neovládnutelný výbuch
    • numero

    English-Slovak dictionary > riot

  • 66 row

    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rad
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) veslovať
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) prevážať (na člne)
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) výlet na člne
    - rowing-boat
    - row-boat
    III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) hádka
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) lomoz
    * * *
    • riadok

    English-Slovak dictionary > row

  • 67 shamble

    ['ʃæmbl]
    (to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground: The old man shambled wearily along the street.) vliecť sa
    * * *
    • vliect sa
    • šuchtat sa
    • motkat sa

    English-Slovak dictionary > shamble

  • 68 shopper

    1) (a person who is shopping: The street was full of shoppers.) kupujúci, zákazník
    2) (a large bag used when shopping.) taška
    * * *
    • nákupca
    • nakupujúci

    English-Slovak dictionary > shopper

  • 69 shuffle

    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) vliecť (sa), šuchtať sa
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) miešať
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) (za)miešanie
    * * *
    • vliect sa
    • vykrútit sa
    • vytácky
    • vyliezat
    • vybrdnut
    • výmena kresiel
    • vykrúcat
    • vyklznut
    • vytácat sa
    • vykrúcanie
    • vyzúvat
    • zamiešat
    • zašramotit
    • zatancovat
    • zamiešanie kariet
    • zvliekat
    • zmätok
    • zmiešat
    • šinutie
    • šúchat
    • šúchavý tanecný krok
    • šúchanie (nohami)
    • šúpanie
    • švindel
    • stahovat zo seba
    • tajne vsunút
    • trik
    • premiešanie
    • premiešaná kopa
    • premiešat
    • podfuk
    • povinnost miešat karty
    • pomiešat
    • právo miešat karty
    • krútit sa
    • miešanie (kariet)
    • miešanie
    • necestnost
    • nestatocnost
    • neohrabane sa obliekat
    • obúvat

    English-Slovak dictionary > shuffle

  • 70 slum

    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) brloh
    * * *
    • špinavá štvrt
    • špinavá ulica
    • špinavý dom
    • ulicka
    • brloh
    • chudobná mestská štvrt
    • periféria

    English-Slovak dictionary > slum

  • 71 St.

    1) (street: I live at 70 Flower St., Chicago.) ulica
    2) (saint: St Peter, St Paul's Cathedral.)
    * * *
    • svätý

    English-Slovak dictionary > St.

  • 72 stroll

    [strəul] 1. verb
    (to walk or wander without hurry: He strolled along the street.) prechádzať sa
    2. noun
    (an act of strolling: I went for a stroll round the town.) prechádzka
    * * *
    • túlat sa
    • prechádzat sa
    • prechádzka
    • kocovat
    • byt na prechádzke
    • ponevierat sa

    English-Slovak dictionary > stroll

  • 73 swagger

    ['swæɡə] 1. verb
    (to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) vykračovať si
    2. noun
    (a swaggering way of walking.) vykračovanie
    * * *
    • vystatovat sa
    • vykracovat si
    • chvastat sa
    • pýšit sa

    English-Slovak dictionary > swagger

  • 74 thoroughfare

    [-feə]
    1) (a public road or street: Don't park your car on a busy thoroughfare.) prechod, prejazd, dopravná tepna
    2) ((the right of) passage through: A sign on the gate said `No Thoroughfare'.) prejazd, prechod
    * * *
    • ulica
    • trieda
    • priechod
    • prejazd
    • dopravná tepna

    English-Slovak dictionary > thoroughfare

  • 75 to and fro

    [tu:ən'frou] (backwards and forwards: they ran to and fro in the street.) sem a tam
    * * *
    • sem a tam
    • hore a dolu

    English-Slovak dictionary > to and fro

  • 76 tumult

    (a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) ruch, hluk
    - tumultuously
    * * *
    • hurhaj
    • rozruch
    • nepokoj (duševný)

    English-Slovak dictionary > tumult

  • 77 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) pod
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) pod; do
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) pod
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) pod, v
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) dolu, menej
    * * *
    • za
    • stlmený
    • spodný
    • pri
    • dolný
    • dolu
    • pod
    • pod hladinou
    • podriadený
    • potlacený
    • kratší
    • menší
    • na úpätí
    • menej ako
    • nižší

    English-Slovak dictionary > under

  • 78 uniformity

    noun (the condition of being uniform: The houses in the street had no uniformity of appearance.) jednotvárnosť, rovnakosť
    * * *
    • jednotnost
    • rovnomernost
    • rovnakost

    English-Slovak dictionary > uniformity

  • 79 waddle

    ['wodl] 1. verb
    (to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) kolísať sa
    2. noun
    (a clumsy, rocking way of walking.) kolísavosť, kolísavá chôdza
    * * *
    • uspávat
    • tackat sa
    • tackavá chôdza
    • hompálat sa
    • brodit sa
    • prebit sa

    English-Slovak dictionary > waddle

  • 80 waggle

    ['wæɡl] 1. verb
    (to (cause to) move from side to side: She waggled her hips as she walked down the street; His beard waggled as he ate.) kývať (sa), triasť (sa)
    2. noun
    (such a movement.) kývanie, krútenie
    * * *
    • vrtenie
    • vrtiet sa
    • vrtiet
    • trepat
    • triast sa
    • hrozit
    • hrozenie
    • krútit
    • kývat
    • kývanie
    • mávat

    English-Slovak dictionary > waggle

См. также в других словарях:

  • Street children — is a term used to refer to children who live on the streets. They are deprived of family care and protection. Most children on the streets are between the ages of 10 and 14 years old, and their populace between different cities is varied.Street… …   Wikipedia

  • Street Fighter (saga) — Street Fighter (série) Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II …   Wikipédia en Français

  • Street Fighter (serie) — Street Fighter (série) Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II …   Wikipédia en Français

  • Street Fighter (univers de fiction) — Street Fighter (série) Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II …   Wikipédia en Français

  • Street Fighter IV — Éditeur Capcom D …   Wikipédia en Français

  • Street fighter (série) — Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II …   Wikipédia en Français

  • Street Fighter (серия игр) — Street Fighter …   Википедия

  • Street racing — is a form of unsanctioned and illegal auto racing which takes place on public roads. Street racing can either be spontaneous or well planned and coordinated. Well coordinated races, in comparison, are planned in advance and often have people… …   Wikipedia

  • Street food — is food obtainable from a streetside vendor, often from a makeshift or portable stall. While some street foods are regional, many are not, having spread beyond their region of origin. The food and green groceries sold in farmers markets may also… …   Wikipedia

  • Street Fighter (Computerspiel) — Street Fighter (1987) Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Street Fighter 2 — Street Fighter II (Arcade Original) Verleger Capcom Release 1991 Genre …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»