-
61 story
s.1 cuento (account) (fictional) ; historia (factual)2 argumento (plot) (de novela, obra teatral)3 artículo (in newspaper)that is quite another story eso ya es otra cosait's the same old story es la historia de siempreit's the story of my life! (familiar) ¡siempre me pasa lo mismo!it's a long story es muy largo de contarto cut a long story short, ? para resumir, ?5 piso, planta.6 rumor, chisme.7 trama, argumento.8 mentira, engaño.9 relato, narración.(plural stories) -
62 story
-
63 story
n рассказ, повествование, история (1). Русское история в значении случай, происшествие часто передается в английском языке существительным thing:A funny (strange, terrible, etc.) thing happened to me the other day — Co мной произошел смешной (странный, ужасный и т. д.) случай на днях.
То же русское слово в значении учебная дисциплина, наука, хроника событий соответствует английскому history:ancient (modern) history — древняя (новая) история.
(2). Русское история соответствует английскому story только в значении событие, описание события/событий:It is a long story — Это длинная история;
to remember the whole story — вспомнить все обстоятельства этой истории;
a detailed story of the expedition — подробное описание/история экспедиции.
(3). See case, n. (4). See history, n. -
64 story
I ['stxːri] n1) повість; оповіданняgood /funny/ story — анекдот
blue [off-çolour] story — непристойний анекдот
2) фабула, сюжет3) історія; переказ; казка4) заява; що-небудь сказане, чиї-небудь слова5) розмова, розповідь; вигадки, плітки6) дит. вигадка, неправда7) cл. газетний матеріал, повідомлення в пресі; особа або подія, що заслуговує на висвітлення в пресіII [`stxːri] n; = storey -
65 story
n. verhaal; verzinsel; verdieping[ sto:rie] 〈meervoud: stories〉6 → storey storey/♦voorbeelden:the (same) old story • het oude liedje -
66 story
1. Are you sure you know the full story? — Вы уверены, что знаете все факты?
2. Among the most overlooked stories in publishing is this startling fact: of all books purchased, fifty-three per cent are sold in discount stores, such as Wal-Mart and K-Mart. — Характерная и малоизвестная особенность издательского дела состоит в том, что 53 процента продаваемых в стране книг раскупается через магазины дисконтной торговли типа «Уол-март» и «Кей-март».
3. That's the big story. This deeply pluralistic, multifaceted, multiethnic, multiregionally-divided hierarchic country has such orderly taste. — И вот что самое главное (Обратите внимание): в нашей плюралистической, многослойной стране с ее национальным и региональным разнообразием и в то же время иерархичностью — вкусы людей приведены к общему знаменателю.
-
67 story paper
фин. ценная бумага с историей* (ценная бумага, требующая дополнительных разъяснений при продаже; напр., ценные бумаги с необычными характеристиками или ценные бумаги, не имеющие рейтинга и представляющие собой риск неопределенности доходов для инвесторов)See:
* * *
story stocks story paper ценные бумаги с историей: 1) акции компаний, характеризующихся уникальной продукцией или событиями (смена руководства, перспектива поглощения), которые внушают инвесторам доверие; 2) ценные бумаги компаний, о которых ничего не известно, которые не имеют рейтинга и продажа которых зависит скорее от способностей продавца убеждать, от "истории", которую он расскажет, чем от безопасности и доходности самой ценной бумаги; с другой стороны, недостоверная информация может привести в последствии к иску со стороны инвесторов (США); см. strike lawsuit.* * *необычная ценная бумага (требующая дополнительных разъяснений пр и продаже). . Словарь экономических терминов . -
68 story
['stɔ:rɪ] nрассказ, повесть, история; выдумка, сказка -
69 story
n. 1. түүх, паян, явдал. 2. өгүүллэг, тууж, үлгэр домог. a short \story by Chekhov Чеховын богино өгүүллэг. 3. сонины өгүүллэг. 4. худал. story-book n. үлгэрийн ном. -
70 story line
-
71 story book
1. nounGeschichtenbuch, das; (with fairy tales) Märchenbuch, das2. attributive adjectivestory-book world — Märchenwelt, die
* * *1. nounGeschichtenbuch, das; (with fairy tales) Märchenbuch, das2. attributive adjectivestory-book world — Märchenwelt, die
-
72 story
-
73 story
n амер.газетный материал, сообщение в печати; лицо или событие, заслуживающее освещения в печати -
74 story-writer
автор рассказов имя существительное: -
75 story
Iэта́ж мII1) расска́з м, по́весть жshort story — (коро́ткий) расска́з, нове́лла ж
2) (тж funny story) анекдо́т м -
76 story
[ˈstɔ:rɪ]hekayə; nağıl; short story kiçik hekayə; novella; story-teller hekayə danışan, nağıl danışan -
77 Story
subs.P. and V. λόγος, ὁ, μῦθος, ὁ.Falsehood: P. and V. ψεῦδος, τό, ψύθος, τό.To cut a long story short: P. τί δεῖ τὰ πολλὰ λέγειν (Dem. 278).That is another story: P. ἕτερος λόγος οὗτος (Dem. 240).Tell stories, v.: P. λογοποιεῖν, μυθολογεῖν.Lie: see Lie.Floor: see Storey.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Story
-
78 story bond
-
79 story stock
-
80 story
См. также в других словарях:
Story of the Year — Dan Marsala performing for the first ever Revellution at UC San Diego Background information Also known as SOTY, Story, Big Blue Monkey … Wikipedia
Story Teller — (sold as Story Time in Australia, New Zealand and South Africa) was a magazine partwork published by Marshall Cavendish between 1982 and 1985. Publishing HistoryThe original Story Teller was released in 1982 as a fortnightly partwork. Each… … Wikipedia
Story (magazine) — Story was a magazine founded in 1931 by journalist editor Whit Burnett and his first wife, Martha Foley, in Vienna. Showcasing short stories by new authors, 167 copies of the debut issue (April May, 1931) were mimeographed in Vienna, and two… … Wikipedia
Story (surname) — Story is a surname, and may refer to* Edward Story (died 1503), English Bishop * Jamie Story * John Story * John Douglas Story, Australian public servant * Joseph Story (1779 ndash;1845), American jurist * Liz Story * Ralph Story (1920… … Wikipedia
Story — bezeichnet als Anglizismus: einen Essay eine Erzählung eine Kurzgeschichte die Abfolge der Plots einer Filmproduktion: siehe insbesondere Storyboard, eine zeichnerische Version eines Drehbuchs oder die Visualisierung eines Konzeptes bzw. einer… … Deutsch Wikipedia
Story Musgrave — Land (Organisation): USA (NASA) Datum der Auswahl: 4. August 1967 (6. NASA Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 6 Start erster Raumflug … Deutsch Wikipedia
Story of the Year — Основная информация … Википедия
Story of the year — Годы 1995 наши дни … Википедия
Story of the Year — Datos generales Origen St. Louis, Missouri, Estados Unidos … Wikipedia Español
Story City (Iowa) — Story City Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
story — 1 *account, report, chronicle, version Analogous words: *history, chronicle, annals: relation, rehearsing, recital, recounting (see corresponding verbs at RELATE) 2 Story, narrative, tale, anecdote, yarn all denote a recital of happenings less… … New Dictionary of Synonyms