Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

of+sparks

  • 1 sparks

    • záblesky
    • jiskry

    English-Czech dictionary > sparks

  • 2 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) jiskra
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) výboj
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) jiskřička
    2. verb
    1) (to give off sparks.) jiskřit
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) podnítit, roznítit
    * * *
    • jiskra
    • jiskřit

    English-Czech dictionary > spark

  • 3 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) (za)jiskření
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) živost
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) jiskřit
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) zářit
    •
    * * *
    • jiskra
    • jiskřit

    English-Czech dictionary > sparkle

  • 4 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) udeřit; zasadit
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) zaútočit
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) zapálit; vykřesat
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) stávkovat
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) narazit na
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) rozeznít (se)
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) překvapit
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) razit
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) dát se
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) strhnout; stáhnout
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) stávka
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) objev
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    • uhodit
    • udeřit
    • uřezat
    • strike/struck/struck
    • stávkovat
    • stávka
    • stlačit
    • napadnout
    • narazit
    • napadat
    • dopadnout

    English-Czech dictionary > strike

  • 5 flint

    [flint]
    1) (( also adjective) (of) a kind of very hard stone: Prehistoric man used flint knives.) pazourek
    2) (a piece of hard mineral from which sparks can be struck: I must buy a new flint for my cigarette-lighter.) kamínek
    * * *
    • pazourek

    English-Czech dictionary > flint

  • 6 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) přeháňka
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) déšť
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) sprcha
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) sprcha
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) pršet
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) (vy)sprchovat se
    •
    - showerproof
    * * *
    • přeháňka
    • sprcha
    • osprchovat se

    English-Czech dictionary > shower

  • 7 skyrocket

    I verb
    (to rise sharply; to increase rapidly and suddenly: Housing prices have skyrocketed.) prudce stoupnout
    II noun
    (a rocket firework that explodes in brilliant colourful sparks.) raketa (ohňostrojová)
    * * *
    • vyletět nahoru
    • zápalná láhev
    • prudce stoupnout

    English-Czech dictionary > skyrocket

  • 8 spit

    I 1. [spit] noun
    ((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) slina
    2. verb
    1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) (od)plivnout (si)
    2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) vyprskávat
    II [spit] noun
    (a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) rožeň
    * * *
    • vyplivnout
    • plivat
    • plivnutí
    • plivanec
    • plivance
    • spit/spit/spit
    • spit/spat/spit
    • odplivnout

    English-Czech dictionary > spit

См. также в других словарях:

  • Sparks — Sparks, 1972 Основная информация …   Википедия

  • Sparks, Maryland — Sparks is an unincorporated community that is located in northern Baltimore County, Maryland, United States. It is situated approximately 20 miles north of Baltimore, Maryland and is considered to be a suburb of the City of Baltimore. The… …   Wikipedia

  • Sparks — ist der Familienname folgender Personen: Chauncey Sparks (1884–1968), US amerikanischer Politiker Charles I. Sparks (1872–1937), US amerikanischer Politiker Dana Sparks (* 1961), US amerikanische Schauspielerin Hal Sparks (* 1969), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Sparks (band) — Sparks (groupe) Pour les articles homonymes, voir Sparks. Sparks Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Sparks (Band) — Sparks in London, November 1972 Die Sparks sind eine heute noch aktive Rockband um die Brüder Ron und Russell Mael, die Ende der 60er Jahre in Los Angeles gegründet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Ba …   Deutsch Wikipedia

  • Sparks Street — is a street in downtown Ottawa, Canada that was converted into an outdoor pedestrian street in 1966, making it the earliest such street or mall in North America. Sparks runs from Elgin Street in the east to Bronson Avenue. The Sparks Street Mall …   Wikipedia

  • Sparks (альбом) — Sparks Студийный альбом Sparks Дата выпуска 1971 Записан 1971 Жанры …   Википедия

  • Sparks Fly (canción de Taylor Swift) — «Sparks Fly» Sencillo de Taylor Swift del álbum Speak Now Lado B Haunted Publicación 18 de julio, 2011 Formato Descarga Digital CD Single …   Wikipedia Español

  • Sparks — Datos generales Origen Los Ángeles, Estados Unidos Estado en act …   Wikipedia Español

  • Sparks — Sparks, NV U.S. city in Nevada Population (2000): 66346 Housing Units (2000): 26025 Land area (2000): 23.920605 sq. miles (61.954080 sq. km) Water area (2000): 0.061642 sq. miles (0.159652 sq. km) Total area (2000): 23.982247 sq. miles (62.113732 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Sparks (Texas) — Sparks Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»