Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

of+sound+mind

  • 1 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solid, zdravăn
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) somn (adânc)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) solid
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) bun, solid
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) judi­cios
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) sunet; sonor
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) zgo­mot
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) aer, alură
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) a suna
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) a suna
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) a semăna cu ceva; a avea aerul
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) a pronunţa
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) a asculta
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) a izola acustic
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) a sonda
    - sound out

    English-Romanian dictionary > sound

  • 2 penetrating

    1) ((of a voice, sound etc) loud and clear; easily heard: a penetrating voice.) penetrant; pătrunzător
    2) ((of a glance, stare etc) hard and searching, as if trying, or able, to see into a person's mind: a penetrating glance.) pătrunzător

    English-Romanian dictionary > penetrating

  • 3 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) pas
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) pas
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) pas
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) pas
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) treaptă
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) pas
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) măsură
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) a păşi
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Romanian dictionary > step

См. также в других словарях:

  • sound mind and memory — When making a will, the ability to understand in general what one owns, one s family relationships, and the meaning and effect of the will. Category: Wills, Trusts & Estates → Estates, Executors & Probate Court Category: Wills, Trusts & Estates → …   Law dictionary

  • sound mind — index competence (sanity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 sound mind …   Law dictionary

  • Of Sound Mind — Studio album by Ancestors Released October 6, 2009 (US) October 5, 2009 (EU) …   Wikipedia

  • of sound mind — adjective of sound mind, memory, and understanding; in law, competent to go to trial • Syn: ↑compos mentis • Similar to: ↑sane …   Useful english dictionary

  • sound mind and memory — See sound and disposing mind and memory …   Ballentine's law dictionary

  • sound mind — The mind of a person who is sane and mentally competent. Characterizing ability of a testator to understand in a general way the nature and extent of his property, his relation to those who naturally have a claim to benefit from the property left …   Ballentine's law dictionary

  • be of sound mind — legal phrase to not be mentally ill Thesaurus: miscellaneous legal termshyponym Main entry: mind …   Useful english dictionary

  • sound mind — clear thinking, lucidity …   English contemporary dictionary

  • sound — 1 adj 1 a: free from injury or disease: exhibiting normal health b: free from flaw, defect, or decay a sound design 2 a: free from error, fallacy, or misapprehension based on sound judicial reasoning b: legally valid …   Law dictionary

  • Mind's Eye (radio series) — Mind s Eye Genre Radio drama Running time 30 minutes Country United Kingdom …   Wikipedia

  • of sound mind — lucid, able to think clearly …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»