-
1 se urzeşte ceva!
something is up! there is some treachery afoot! there is something brewing! -
2 un lucru formidabil
something like. -
3 un lucru grozav
-
4 un lucru straşnic
something like. -
5 pe acolo
1. in those partsthereabouts.2. ( pe acelaşi drum) that way.3. fig. approximatelythereaboutssomething like thatsomething to that effect. -
6 a fi ceva în aer / la mijloc
e \a fi ceva în aer / la mijloc there's something in the wind / the airthere's a snake in the grassthere's a skeleton in the cupboard.Română-Engleză dicționar expresii > a fi ceva în aer / la mijloc
-
7 a lega cu cureaua
to strap something (up). -
8 a lua ceva în glumă / în joacă
to pass something off as a joke.Română-Engleză dicționar expresii > a lua ceva în glumă / în joacă
-
9 a lăsa ceva în gaj
to leave something in gage. -
10 a pune ceva la contribuţie
to make use of...to put something into requisition.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva la contribuţie
-
11 a părea să fie un lucru bun / tocmai (ceea) ce trebuie
(to seem) to be just the thingpare să fie \a părea să fie un lucru bun / tocmai (ceea) ce trebuie that's something like!Română-Engleză dicționar expresii > a părea să fie un lucru bun / tocmai (ceea) ce trebuie
-
12 a traduce în fapt / viaţă
to put into practiceto carry outto bring / to carry into effectto convey into real (actto translate into fact / lifeto make something a realityto materialize.Română-Engleză dicționar expresii > a traduce în fapt / viaţă
-
13 a împacheta ceva în hârtie
to fold something (up) in paper.Română-Engleză dicționar expresii > a împacheta ceva în hârtie
-
14 i s-a întâmplat o nenorocire
a misfortune has befallen him / befell himsomething (wrong) happened to himRomână-Engleză dicționar expresii > i s-a întâmplat o nenorocire
-
15 să tot fie
it must be something like...
См. также в других словарях:
Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes … Wikipedia
Something — Single par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Face A Something Face B Come Together Sortie … Wikipédia en Français
Something wicked this way comes — «Something wicked this way comes» это фраза из первой сцены 4 акта пьесы «Макбет» Шекспира. Фразу произносит вторая ведьма, и полностью она звучит так: «by the pricking of my thumbs, something wicked this way comes». Под «something wicked»… … Википедия
Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ … Wikipedia
Something Awful — LLC. Type Limited Liability Company (LLC) Industry Web based Founded 1999 Founder(s) Richa … Wikipedia
Something for Everybody (Devo album) — Something for Everybody Studio album by Devo Released … Wikipedia
Something for Kate — 24 February 2008, Something For Kate at the Corner Hotel, Richmond, Victoria. Background information Origin Melbourne, Australia … Wikipedia
Something for the weekend — may refer to:In television: * Something for the Weekend (2000s BBC TV series) a British programme mixing cooking, interviews, and general interest clips * Something for the Weekend (1989 BBC TV series), a sketch comedy show featuring Susie Blake… … Wikipedia
Something Wicked This Way Comes — may refer to:* Something wicked this way comes (phrase), a phrase from Shakespeare s Macbeth , and later uses * Something Wicked This Way Comes (novel), a novel by Ray Bradbury * Something Wicked This Way Comes (1983 film), a film based on… … Wikipedia
Something, Something, Something, Dark Side — Episodio de Padre de familia Título Algo, algo, algo del lado oscuro Bla, bla, bla, lado oscuro (España) Episodio nº 20 Temporada 8 … Wikipedia Español
Something to Die For — álbum de estudio de The Sounds Publicación 29 de Marzo, 2011 Género(s) New Wave,[1] Post punk revival … Wikipedia Español
