-
81 meet
1 (met) შეხვედრა (შეხვდება), დახვედრა (დახვდება)2 (met) გაცნობა (გაიცნობს)3 (met) შესაბამისობა (შეესაბამება), დაკმაყოფილება (დააკმაყოფილებს)this car doesn't meet my requirements ეს მანქანა ჩემ მოთხოვნებს არ / ვერ აკმაყოფილებსto meet the expenses ხარჯის გადახდა / გაწევა4 (met) (= meet with) წაწყდომა (წააწყდება)she met with misfortune უბედურებას გადაეყარა // უბედურება შეემთხვა●●to meet the eye თვალებში შეხედვაshe was so ashamed that she couldn't meet my eye ისე შერცხვა, რომ თვალებში ვერ მიყურებდაthis work meets all the requirements ეს ნაშრომი ყველა მოთხოვნას აკმაყოფილებსit is an incongruous place to meet შესახვედრად შეუფერებელი / შეუსაბამო ადგილიაyou will meet me, I suppose? ხომ დამხვდები?let's meet at my house მოდი, ჩემთან შევიკრიბოთthe children flew to meet their teacher ბავშვები სირბილით მიეგებნენ თავიანთ მასწავლებელს -
82 mercy
§ წყალობა; მოწყალება; პატიება§1 გულმოწყალება, შეწყალებაhe has no mercy უწყალოა // შეუბრალებელი კაცია●●I'm at your mercy შენს ხელში ვარ!what a mercy he came! მადლობა ღმერთს, რომ მოვიდა!2 პატიება, მიტევებაmercy on us! ღმერთო, გვიშველე!to bag / call for mercy პატიების / შეწყალების თხოვნაto have / take mercy on smb ვისიმე შებრალება / დანდობა -
83 name
1 სახელი, გვარი2 რეპუტაცია, სახელიgood / bad, ill name კარგი / ცუდი სახელიhe got himself a good / bad name კარგი / ცუდი სახელი მოიხვეჭა●●to call smb.. names სალანძღავი სახელების წოდება (სახელს უწოდებს)3 სახელწოდება, დასახელება, სათაური4 დასახელება (დაასახელებს), სახელის მიცემა / დარქმევაname all the Kings of Georgia ჩამოთვალე / დაასახელე საქართველოს ყველა მეფე!5 ხსენება (ახსენებს)6 დანიშვნა (დანიშნავს)let's name the date for the next conference შემდეგი სხდომის თარიღი დავნიშოთ●●he made a name for himself სახელი მოიხვეჭა / გაითქვაthe names on the list are as follows… სიაში შემდეგი გვარებია…family name =(Americ.) last name გვარიunder an assumed name გამოგონილი სახელით / გვარით -
84 neck
§ კისერი, ყელი ჭურჭლის§1 კისერიshe fell on his neck კისერზე ჩამოეკიდა / მოეხვია●●he is a pain in the neck! გულის გამაწყალებელი ვინმეა!●●it's neck or nothing! ან გამარჯვება, ან სიკვდილი!he got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდა2 ყელი (ბოთლისა და სხ)stiff-necked 2 ცივი, ოფიციალურიlow neck / pulse დეკოლტე // სუსტი პულსიto tread on smb's neck ვისიმე შევიწროება, დაჩაგვრა -
85 on
§ -ში, -ზე, -ით, -თ§1 **2 (adv.) (აღნიშნავს მოქმედების, მდგომარეობის ან მოვლენის გაგრძელებას)the light / tap is on შუქი ჩართულია // ონკანი ღიააand so on და ასე შემდეგ (და ა.შ.)●●later on შემდგომშიI'm on duty today დღეს მორიგე ვარ / ვმორიგეობhe put his glasses / coat on სათვალე გაიკეთა // პალტო ჩაიცვა3 (and so on - prep.) -ზეto depend on smb. or sth ვინმეზე ან რაიმეზე დამოკიდებულად ყოფნა●●on foot ფეხით4 (იხმარება დროსთან დაკავშირებით)on the next / following day მეორე / მომდევნო დღესon the first of January // on January the first პირველ იანვარსon the arrival in Tbilisi თბილისში ჩამოსვლისთანავე / ჩამოსვლისას5 (იხმარება საფუძვლის ან მიზეზის მითითების დროს)on the grounds that… იმ საფუძველზე, რომ..●●on the way home გზად შინისაკენon purpose განგებ, განზრახon behalf of smb. ვისიმე სახელითon the presumption that… იმ ვარაუდით, რომ...on parting she said she loved me გამოთხოვებისას მითხრა, მიყვარხაროon my own initiative ჩემი საკუთარი ინიციატივით / ჩემი თაოსნობითon the increase ზრდის / გადიდების პროცესში მყოფიon the whole მთლიანად/ერთად აღებულიon Wednesday ოთხშაბათს;on the quiet საიდუმლოდ, ფარულადon the face of it ერთი შეხედვით // პირველი შთაბეჭდილებით // გარეგნულადon the condition that… იმ პირობით, რომ…on account of რამეთუ, ვინაიდან, გამო -
86 palm
§ ხელის გული; პალმა§1 ხელისგულიto grease / oil / cross smb's palm ქრთამის მიცემაhe has an itching palm ანგარებიანი / ხარბი კაცია2 პალმა●●to bear the palm გამარჯვების მოპოვებაto grease smb's palm ვისიმე მოსყიდვა / მოქრთამვა -
87 piece
§ ნაჭერი; ცალი; პიესა, ლიტერატურული ნაწარმოები§1 ნაჭერიa piece of bread / meat / cake პურის / ხორცის / ნამცხვრის ნაჭერი2 ნატეხი, ნამსხვრევი, ნაგლეჯი, ნაფლეთიa piece of stone / glass ქვის / შუშის ნატეხი●●your shirt is falling to pieces შენი პერანგი მთლად გაცვდა / გაიცრიცა3 მონეტა, ლითონის ფულიa piece of gold ოქროს ფული / ერთი ოქრო4 ნივთი, საგანიa piece of furniture ავეჯის ნაჭერი / ცალიhow many pieces are there in this tea service? რამდენი საგნისაგან შედგება ეს სერვიზი?5 ნაწარმოებიa piece of art / of music / of poetry ხელოვნების / მუსიკალური / პოეტური ნაწარმოები6 ცალი●●a piece of advice რჩევა-დარიგებაto give smb. a piece of one's mind საყვედურის თქმა / გალანძღვა7 **to piece together ნაწილებისაგან აწყობა / შედგენაhe pieced the engine / the cup together ძრავა ააწყო // ფინჯანი შეაწებაa museum piece მუზეუმის ექსპონატი // სამუზეუმო იშვიათობაI'll give him a piece of my mind! ვუსაყვედურებ // ყველაფერს პირში ვეტყვი!the boy trailed his toy on a piece of string ბიჭი სათამაშოს ბაწრით დაათრევდა / დაატარებდაto flatten a piece of metal / a road რკინის ნაჭრის გაბრტყელება / გზის მოსწორებაwe cut the cake into four even pieces ნამცხვარი ოთხ თანაბარ ნაწილად დავჭერითto give smb. a piece of one's mind სამდურავის / საყვედურის თქმა / გაკიცხვა, პირში თქმაa careless piece of work უსულგულო / დაუდევარი ნამუშევარი -
88 privacy
1 განმარტოება, განმარტოებულობა, თავისთვის ყოფნაto disturb / invade smb's privacy ვისიმე მყუდროების დარღვევა2 საიდუმლოებაto violate a low/smb's privacy კანონის/ვისიმე მყუდროების დარღვევა -
89 provide
1 მომარაგება (მოამარაგებს), უზრუნველყოფა●●to provide against rainy day შავი დღისათვის გადანახვა2 მიცემა (მისცემს), მიჩენაthey provided him with a room ოთახი მიუჩინეს / მისცესto provide an opportunity for smb. ვინმესთვის შესაძლებლობის მიცემა●●to provide aid for smb. ვინმესთვის დახმარების გაწევა3 გათვალისწინება (გაითვალიწინებს)you must provide for any kind of difficulty ყოველგვარი დაბრკოლებისთვის მზად უნდა იყოit was an open field and provided no cover for the troops ტრიალი მინდორი იყო და ჯარს თავშესაფარი არ გააჩნდა -
90 pressure
§ წნევა, შევიწროება, ტანჯვა§1 წნევა2 დაწოლა, ზეგავლენა, ზემოქმედებაto put pressure upon smb.. ვინმეზე ზეგავლენის მოხდენაto exert pressure on smb. ვინმეზე ზემოქმედება / ზეგავლენა -
91 pull
1 მოზიდვა, მოწევა, მოქაჩვაhe gave the rope a pull თოკი მოზიდა / მოქაჩაsmb. gave my sleeve a pull ვიღაცამ სახელოზე მომქაჩა2 მიზიდულობა (მაგნიტისა, დედამიწისა)3 მიმზიდველობა4 ძალა, დაძლევა5 ყლუპი, ნაფაზიhe took a pull at cigarette / at a bottle ნაფაზი დაარტყა // ბოთლი მოიყუდა6 ზურგი, მფარველობა, პროტექცია, ნაცნობობაyou must have pull to achieve that ამას რომ მიაღწიო, ზურგი უნდა გქონდეს7 წევა (გასწევს), ქაჩვა8 მიზიდვა (მიიზიდავს)9 თრევა10 ამოღება (ამოიღებს), ამოძრობაto pull a tooth / cork კბილის ამოღება // საცობის ამოძრობა11 ნიჩბიანი ნავით ცურვა12 ჩამოფარება (ჩამოაფარებს)●●to pull smb's leg ვისიმე გაპამპულავებაto pull sth up by the roots რისიმე ძირიანად ამოგლეჯა // რისიმე ძირფესვიანად აღმოფხვრაto pull the trigger ჩახმახის გამოწევა / დასხლეტაwith great effort they pulled the car out of the mud მანქანა დიდი ვაი-ვაგლახიატ ამოათრიეს ტალახიდან -
92 push
1 ბიძგი, ხელის კვრა, მუჯლუგუნიsmb. gave me a push from behind ვიღაცამ ზურგში ხელი მკრა2 მიწოლა (მიაწვება)3 ხელის კვრა (ხელს ჰკრავს), ბიძგებაsmb.. pushed me ვიღაცამ ხელი მკრა / მიბიძგა4 (აღნიშნავს მოქმედებას, რომელშიც ფიზიკური მიწოლა იგულისხმება)5 დაძალება (დააძალებს), ზემოქმედების მოხდებაhe's very lazy but parents push hard სწავლა არ უნდა, მაგრამ მშობლები აძალებენwe pushed until the rock gave ქვას ვაწვებოდით, სანამ ადგილიდან არ დავძარითpush the door to! კარი მიიხურე / გაიხურე! -
93 quarrel
§ ჩხუბი; წაჩხუბება§1 ჩხუბი, ნერვული კამათი, კინკლაობა, წაკინკლავება, შელაპარაკება, ერთმანეთის ლანძღვაI had a quarrel with my sister დასთან წავიკინკლავე // დას წავეჩხუბეto pick up a quarrel with smb. შარის მოდება და წაჩხუბებაto start a quarrel with smb. წაჩხუბებაto avoid a quarrel ჩხუბის თავიდან აცილება / არიდებაto settle / make up a quarrel მოჩხუბართა მორიგებაthey made up their quarrel შერიგდნენ / მორიგდნენI have no quarrel against you არაფერს გედავები // შენთან სადავო არაფერი მაქვს2 ჩხუბი (იჩხუბებს), წაკიდებაan ugly quarrel/scene ულამაზო ჩხუბი/სცენაwe managed to pacify the quarreling sides მოჩხუბარი მხარეების დამშვიდება მოვახერხეთthis fact sparked off a quarrel between them ამ ფაქტმა მათ შორის უსიამოვნება გამოიწვია (!!!!!)let’s end our quarrel მოდი, ჩხუბს თავი დავანებოთshe always gets the better of these quarrels ამ ჩხუბებიდან ყოველთვის გამარჯვებული გამოდისquarrel rose from a misunderstanding ჩხუბი გაუგებრობამ გამოიწვია / გაუგებრობის გამო მოხდა -
94 question
§ საკითხი; კითხვა; პრობლემა§1 შეკითხვა, კითხვაa difficult / unexpected / strange / polite / leading question ძნელი / მოულოდნელი / უცნაური / თავაზიანი / მიმანიშნებელი შეკითხვაto ask a question // to answer the question კითხვის დასმა // კითხვაზე პასუხიin answer to our question თქვენი კითხვის პასუხად…2 საკითხიan important / delicate / main / political question მნიშვნელოვანი / საჩოთირო / მთავარი / პოლიტიკური საკითხიto study / solve / complicate / settle / consider a question საკითხის შესწავლა / გადაწყვეტა / გართულება / მოგვარება / განხილვაit is a question of money / time ეს ფულის / დროის საქმეა / საკითხიაthat's not the question საქმე ის არ არის // ის როდია საქმეthe question is that… საქმე ისაა, რომ…that's no longer in question ეს საკითხი აღარ დგას / მოხსნილიაthe person in question პიროვნება, რომლის შესახებაც ლაპარაკია3 ეჭვიthere is not the slightest question as to his honesty // his honesty is beyond question მისი პატიოსნება ეჭვგარეშეა4 გამოკითხვა, დაკითხვაhe questioned me about what I had seen გამომკითხა, თუ რას შევესწარი5 ეჭვის შეტანა, დაეჭვებაthey questioned the truth of the information ინფორმაციის სისწორეში ეჭვი შეიტანესto question smb. closely ვისიმე დაწვრილებით გამოკითხვაto submit smb. to examination / questioning / criticism ვისიმე გასინჯვა / დაკითხვა / გაკრიტიკებაthe manager will deal with this question ამ საკითხს მმართველი მოუვლის / მიხედავსhe alluded to this question in his speech თავის გამოსვლაში ამ საკითხს გაკვრით შეეხო -
95 relationship
1 კავშირიthe relationship between smoking and lung cancer თამბაქოს წევასა და ფილტვის კიბოს შორის კავშირიto bear / have a relationship to sth რაიმესთან კავშირის ქონაto break off a relationship with smb. ვინმესთან კავშირის გაწყვეტა2 ურთიერთობაto establish a relationship with smb. ვინმესთან ურთიერთობის დამყარებაa close relationship ახლო ურთიერთობა / კავშირი -
96 rein
§ ავირი, მართვა§1 სადავე●●to keep a tight rein on smb. or sth ვისიმე ან რისიმე მკაცრი კონტროლის ქვეშ ყოლა / ქონაto give the reins to smb. გასაქანის მიცემა2: to rein in მოთოკვა (მოთოკავს), გაჩერება -
97 release
1 განთავისუფლებაa release from prison პატიმრობიდან განთავისუფლება // ციხიდან გამოშვება2 გამოშვებაthe release of a new film / record ახალი ფილმის / ფირფიტის გამოშვება3 განთავისუფლება (გაათავისუფლებს)to release smb. from prison ვისიმე პატიმრობიდან განთავისუფლება / ციხიდან გაშვებაto release smb. from duty მოვალეობისაგან ვისიმე განთავისუფლება4 გაშვება (გაუშვებს)5 გამოცემა (გამოსცემს)the accused was released on bail pending trial ბრალდებული გასამართლებამდე საწინდრით გამოუშვეს -
98 reputation
რეპუტაცია, სახელიto earn the reputation of a good teacher კარგი მასწავლებლის სახელის მოხვეჭა●●your reputation will suffer შენი სახელი შეილახებაit will cast a shadow upon your reputation ეს შენს რეპუტაციას ჩრდილს მიაყენებსdishonored his reputation სახელი გაიტეხა // თავის თავს ჩირქი მოსცხოto asperse smb's reputation / good name სახელის გატეხა / ჩირქის მოცხება -
99 request
1 თხოვნა, სათხოვარი2 მოთხოვნილება3 თხოვნა (სთხოვს)he requests to be excused from this task ამ საქმიდან განთავისუფლებას თხოულობსto request permission from smb. ვისიმე ნებართვის თხოვნაI request that you should do it გთხოვ, ეს გააკეთო!as regards your request... რაც თქვენს თხოვნას შეეხება…●●an urgent request დაჟინებითი მოთხოვნაin conformity with your request თქვენი მოთხოვნის თანახმად / შესაბამისად // თქვენი მოთხოვნითin compliance with your request… თქვენი თხოვნის თანახმად… -
100 shake
§ (shook, shaken) რხევა, ნჯღრევა, კანკალი§1 შერხევა, შერყევა, შენჯღრევა2 (shook, shaken) შენჯღრევა (შეანჯღრევს, შეინჯღრევა), რყევა, რხევაhe shook his finger / fist at me თითი / მუშტი დამიქნია3 (shook, shaken) კანკალი (კანკალებს), ცახცახიshe was shaking with cold / fear სიცივისაგან კანკალებდა // შიშისაგან ცახცახებდა4 (shook, shaken) შეძრწუნება (შეაძრწუნებს), აღელვებაI was much shaken by the news ამ ამბამვა ძალიან ამაღელვა / თავზარი დამცა
См. также в других словарях:
SMB — (сокр. от англ. Server Message Block) сетевой протокол прикладного уровня для удалённого доступа к файлам, принтерам и другим сетевым ресурсам, а также для межпроцессного взаимодействия. Первая версия протокола была разработана компаниями… … Википедия
SMB Residency — (Индаур,Индия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 910, Khatiwala Tank,Tower Sq … Каталог отелей
SMB — may refer to:* Super Mario Bros. , a video game made by Nintendo * San Miguel Beer, a local beer in the Philippines. * San Miguel Beermen, a professional basketball team in the Philippines. * Screaming Mechanical Brain, a metal/synthpunk band… … Wikipedia
SMB connector — SMB ( SubMiniature version B ) connectors are coaxial RF connectors developed in the 1960s. This version is smaller than SMA connectors.They feature a snap on coupling and are available either in 50 Ω or 75 Ω impedances. They offer excellent… … Wikipedia
SMB Adventure — is an inshore Survey Motor Boat of the Royal New Zealand Navy and part of the Navy s Deployable Hydrographic Unit. She however is not a commissioned ship, and is usually transported on and operated as a tender from HMNZS Resolution. Adventure is… … Wikipedia
SMB-Chromatographie — SMB Chro|ma|to|gra|phie [SMB: Abk. für engl. simulated moving bed = simuliertes Wanderbett, Wanderbettmodell]: apparatives Verfahren der sog. kontinuierlichen Chromatographie, das auch zur Enantiomerentrennung geeignet ist … Universal-Lexikon
SMB-Protokoll — [Abk. für Server Message Block, dt. »Nachrichtenblock für Diensteinheiten«], ein unter verschiedenen Bezeichnungen (Microsoft Networking, LAN Manager) verbreitetes, von Microsoft entwickeltes Netzwerkprotokoll. Das SMB Protokoll stellt den… … Universal-Lexikon
smb.\ up\ there\ hates\ me — • smb. up there loves me • smb. up there hates me slang An expression intimating that an unseen power in heaven, such as God, has been favorable or unfavorable to the one making the exclamation. Look at all the money I won! I say somebody up… … Словарь американских идиом
smb.\ up\ there\ loves\ me — • smb. up there loves me • smb. up there hates me slang An expression intimating that an unseen power in heaven, such as God, has been favorable or unfavorable to the one making the exclamation. Look at all the money I won! I say somebody up… … Словарь американских идиом
smb up there hates me — • smb up there loves me • smb up there hates me an expression meaning that an unseen power in heaven has been favorable/unfavorable to you Somebody up there loves me, he said as he found the money on the side of the road … Idioms and examples
smb up there loves me — • smb up there loves me • smb up there hates me an expression meaning that an unseen power in heaven has been favorable/unfavorable to you Somebody up there loves me, he said as he found the money on the side of the road … Idioms and examples