-
1 sluice gate
-
2 sluice gate
noun vanne f -
3 sluice
sluice [slu:s]1 noun(a) (lock) écluse f; (gate) porte f ou vanne f d'écluse; (channel) canal m à vannes; (UNCOUNT) (lock water) eaux fpl retenues par la vanne(b) (in hospital) égout m∎ to give sth a sluice (down) laver qch à grande eau;∎ to give sb a sluice (down) asperger qn d'eau►► sluice gate, sluice valve porte f ou vanne f d'écluse(wash down) laver à grande eau;∎ to sluice oneself down with cold water s'asperger d'eau fraîche;∎ we sluiced down the meal with cheap red wine on a arrosé le repas d'un petit vin rouge(b) (rinse → cup, pot etc) rincer;∎ to sluice out one's mouth se rincer la bouche;∎ they sluiced out the stable ils ont lavé l'écurie à grande eau(water → flow out in great quantity) couler à flots -
4 sluice
-
5 sluice
[slu:s]1) ((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) écluse2) (the channel or the water which flows through it.) canal -
6 шлюзовые ворота
шлюзовые ворота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sluice-gate
A valve or gate fitted to a sluice to control the rate of flow of water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шлюзовые ворота
-
7 wicket
wicket [ˈwɪkɪt]* * *['wɪkɪt]1) ( field gate) portillon m; ( sluice gate) petite porte f d'écluse2) US ( transaction window) guichet m3) Sport guichet m••to be on a sticky wicket — (colloq) être dans le pétrin (colloq)
-
8 wicket
-
9 ворота шлюза
ворота шлюза
Гидротехнические затворы для закрывания камеры шлюза со стороны верхнего и нижнего бьефов и обеспечения пропуска судов при выравнивании уровней смежных бьефов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ворота шлюза
См. также в других словарях:
Sluice gate — Sluice Sluice, n. [OF. escluse, F. [ e]cluse, LL. exclusa, sclusa, from L. excludere, exclusum, to shut out: cf. D. sluis sluice, from the Old French. See {Exclude}.] 1. An artifical passage for water, fitted with a valve or gate, as in a mill… … The Collaborative International Dictionary of English
sluice-gate — n. Flood gate, water gate, sluice … New dictionary of synonyms
sluice gate — noun : the sliding gate of a sluice … Useful english dictionary
Ljubljanica Sluice Gate — too. [cite web|url=http://www.burger.si/Plecnik/Ljubljana Zapornice/uvod.htm|title=Sluice gates on the Ljubljanica river|first=Boštjan|last=Burger|work=Virtual Museum of Jože Plečnik|accessdate=2008 03 23|language=Slovene, English] References … Wikipedia
sluice gate — a structure in a watercourse for regulating the inflow or outflow of water … Dictionary of ichthyology
sluice-gate — wall for stopping the flow of water, dam, dike … English contemporary dictionary
sluice gate — Mākāhā … English-Hawaiian dictionary
sluice-gate — … Useful english dictionary
Sluice — Sluice, n. [OF. escluse, F. [ e]cluse, LL. exclusa, sclusa, from L. excludere, exclusum, to shut out: cf. D. sluis sluice, from the Old French. See {Exclude}.] 1. An artifical passage for water, fitted with a valve or gate, as in a mill stream,… … The Collaborative International Dictionary of English
sluice — [slo͞os] n. [ME scluse < OFr escluse & LL exclusa < fem. pp. of L excludere, to shut out, EXCLUDE] 1. an artificial channel or passage for water, having a gate or valve at its head to regulate the flow, as in a canal or millstream 2. the… … English World dictionary
sluice — ► NOUN 1) (also sluice gate) a sliding gate or other device for controlling the flow of water. 2) (also sluiceway) an artificial water channel for carrying off overflow or surplus water. 3) an act of rinsing or showering with water. ► VERB ▪ wash … English terms dictionary