-
21 shouting match
громкая ссора, перебранкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shouting match
-
22 shouting distance
-
23 shouting distance
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > shouting distance
-
24 shouting fire in a crowded theater
"Кричать: "Пожар!" в переполненном театре"Часто цитируемая фраза из решения Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.] по делу "Шенк против Соединенных Штатов" [ Schenck v. United States] (1919), в котором устанавливались пределы свободы слова, провозглашенной Первой поправкой [ First Amendment]. Судья О. У. Холмс, мл. [ Holmes, Oliver Wendell] отметил в этом решении: "Никакой, даже самый строгий закон, защищающий свободу слова, не сможет защитить человека, который умышленно крикнет: "Пожар!" в переполненном театре и вызовет панику"English-Russian dictionary of regional studies > shouting fire in a crowded theater
-
25 shouting grasshopper
English-russian biological dictionary > shouting grasshopper
-
26 shouting distance
-
27 shouting match
громкая ссора, перебранка -
28 shouting distance
-
29 shouting
-
30 shouting
крики; приветствия; возгласы одобрения -
31 all over but the shouting
≈ все трудности, неприятности позади (можно и повеселиться)It had seemed to Matthews, perhaps, as though everything had been over bar the shouting. (A. Christie, ‘And Then There Were None’, ch. 5) — Мэтьюзу казалось, что в благоприятном исходе судебного процесса сомневаться не приходится.
To judge by the headlines in the pro-Market press, it was all over bar the shouting. (‘The New Statesman’) — Если судить по заголовкам газет, ратующих за вступление Британии в "Общий рынок", то все трудности уже позади, остается только радоваться.
Large English-Russian phrasebook > all over but the shouting
-
32 be all over bar (or but) the shouting
paзг.peзультaты мaтчa, cocтязaния, гoлocoвaния и т п. ужe извecтны (ocтaётcя тoлькo oбъявить иx); дeлo peшённoeBy mid-afternoon, when most of the votes had been counted, it was all over bar the shouting, and the politicians whose hopes of being elected were now at an end went quietly home. After his touchdown, the game was all over but the shoutingConcise English-Russian phrasebook > be all over bar (or but) the shouting
-
33 now you're shouting
The new dictionary of modern spoken language > now you're shouting
-
34 the shouting
n infmlBy mid-afternoon it was all over but the shouting — Вскоре после полудня дело было сделано, и осталось лишь отметить это событие
-
35 what the shouting is about
The new dictionary of modern spoken language > what the shouting is about
-
36 grasshopper, shouting
1. LAT Acrida hungarica Herbst2. RUS акрида f венгерская3. ENG shouting grasshopper4. DEU europäische [ungarische] Nasenschrecke f, Turmschrecke f, Schnabelschrecke f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > grasshopper, shouting
-
37 trouble-shouting time
продолжительность поиска неисправности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trouble-shouting time
-
38 all is over but the shouting
Пословица: дело в шляпе, и дело в шляпеУниверсальный англо-русский словарь > all is over but the shouting
-
39 at shouting pitch
Общая лексика: срываясь на крик -
40 he lived within shouting distance of his parents
Общая лексика: он жил в двух шагах от родителейУниверсальный англо-русский словарь > he lived within shouting distance of his parents
См. также в других словарях:
Shouting fire in a crowded theater — is a frequent paraphrasing of a quote from Oliver Wendell Holmes, Jr. s opinion in the United States Supreme Court case Schenck v. United States in 1919. The quote is used to express the limits on free speech under the terms of the First… … Wikipedia
shouting match — shouting matches N COUNT: oft N with/between n A shouting match is an angry quarrel in which people shout at each other. We had a real shouting match with each other … English dictionary
Shouting Fire: Stories from the Edge of Free Speech — est un documentaire de 2009, réalisé par Liz Garbus traitant de la liberté de parole et du Premier amendement aux États Unis. On y voit largement Martin Garbus, avocat proéminent dans la défense du premier amendement, qui parle des états passés… … Wikipédia en Français
shouting match — shouting .match n an angry argument in which people shout at each other … Dictionary of contemporary English
shouting match — shouting ,match noun count a noisy argument … Usage of the words and phrases in modern English
Shouting Hill — The Shouting Hill is a hill within the Golan Heights, the heights whose control is now divided between Syria and Israel. After the Six Days War Israel gained control of the west southern parts of the heights. The Shouting Hill is located just… … Wikipedia
Shouting match — A shouting match is an argument or debate characterized by the loud volume or intensity of the participants.Parliamentary proceduresLarge assemblies may easily degenerate into shouting matches as the participants raise their voices in order to be … Wikipedia
shouting match — a loud, often abusive quarrel or argument. * * * noun, pl ⋯ matches [count] : a loud, angry argument in which people shout at each other He got into a shouting match with his neighbor. * * * ˈshouting match f80 [shouting match] noun an argument… … Useful english dictionary
shouting distance — noun : easy reach usually used with within a barber s shop within shouting distance of the Cotton Exchange Constance Foley from just under $200,000,000 in 1939 to within shouting distance of the billion mark Monsanto Magazine * * * shouting… … Useful english dictionary
shouting head — n. A loud and aggressive person, particularly one who is a television pundit or commentator. adj. Example Citations: In March, Bill O Reilly, shouting head for Fox News, demonstrated his absolute certainty that Americans would find weapons of… … New words
shouting match — UK / US noun [countable] Word forms shouting match : singular shouting match plural shouting matches a noisy argument … English dictionary