Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

of+ship

  • 1 ship

    n. усан онгоц. v. (-pp-) усан онгоцоор зөөх/ тээвэрлэх.

    English-Mongolian dictionary > ship

  • 2 wreck

    n. 1. онгоцны сүйрэл; аваар осол. The \wreck of the ship was reported yesterday. Усан онгоцны сүйрлийн тухай өчигдөр мэдээлж байсан. 2. балгас. The house was a \wreck after the fire. Байшин шатаж балгас үлдэв. 3. мэдрэл муутай хүн. v. сүйрэх, сүйрүүлэх, нурах, бүтэлгүй болох. The ship was \wrecked. Хөлөг онгоц живлээ. wrecker n. 1. сүйтгэгч. 2. осолд орсон машин тэргийг цэвэрлэдэг машин техник. wreckage n. 1. эвдэх, нураах, сүйрүүлэх. 2. эвдэрхий, хэмхэрхий.

    English-Mongolian dictionary > wreck

  • 3 captain

    n. 1. ахмад. the \captain of a ship усан онгоцны ахмад. 2. багийн ахлагч. That boy is the \captain of the team. Тэр хүү бол багийн ахлагч. v. баг ахлах.

    English-Mongolian dictionary > captain

  • 4 head

    n. 1. толгой, тэргүүн. hang down one's head тэргүүнээ гудайлгах, гуних, гутрах. 2. тоо толгой. twenty \head of cattle хорин үхэр. 3. толгойлогч, удирдагч. 4. ухаан, авьяас билиг. He has a good \head for figures. Тэр тооны хичээлд тун сайн юм. 5. юмны толгой. 6. орой, үзүүр. 7. толгойны өвчин. I`ve got a terrible \head this morning. Өнөө өглөө миний толгой тун сүрхий өвдсөн шүү. 8. зоосны сүлдтэй тал. above/ over sb's head ухаан хүрэхгүй, ойлгох аргагүй. The lecture was/ went way above my \head. Лекцнээс би юу ч ойлгож авсангүй. a/ per head нэг хүнд, хүн бүрт. put heads together зөвлөлдөх, хэлэлцэх. bang, etc one's head against a brick wall нэвтэршгүй саадтай тулгарах, бүтэхгүй юмаар хөөцөлдөх. be/ stand head and shoulders above sb/ sth бусдаас хавьгүй илүү байх, хамаагүй сайн байх. She's \head and shoulders above other players. Бусад тоглогчдоос тэр үнэхээр илүү юмаа. go off one's head ухаанаа алдах. go to the head 1. толгойд гарах, согтох. 2. алдар, нэр хүндэд толгой нь эргэх, сагсуурах. have one's head in clouds 1. хайнга байх. 2. бүтэшгүй юманд зорих, биелэшгүй зүйл мөрөөдөх. hold one's head high бардам загнах, бардах. turn sb's head толгой эргүүлэх. The success of his first novel completely turned his \head. Анхны өгүүллэг нь нэрд гарсан явдалд тэр бүр сагсуурчихаад байгаа юм. put out of one's head мартах. keep one's head тайван байх. headed adj. толгой үсэгтэй. headless adj. 1. толгойгүй. a \head corpse толгойгүй цогцос. 2. ухаангүй, солиотой. head adj. 1. гол, тэргүүлэх, зонхилох. 2. толгойн, урд талын. 3. тэргүүний, дэвшилттэй. v. 1. толгойлох, тэргүүлэх, удирдах. \head a rebellion бослого удирдах; \head a government засгийн газар толгойлох; \head a delegation төлөөлөгчдийг тэргүүлэх. 2. чиглэх, зүглэх. Where are you \heading? Та нар хаашаа зүглэж явна вэ? The captain \headed the ship northward. Ахмад онгоцоо хойд зүг залав. 3. гарчиг тавих. 4. sport мөргөх. \head the ball into the goal бөмбөгийг хаалганд мөргөж оруулах. head off зам хаах, саад болох. \head off reporters сурвалжлагчдын замыг хаах; сурвалжлага хийхэд нь саад болох.

    English-Mongolian dictionary > head

  • 5 heave

    v. ( heaved or hove) 1. өргөх. We managed to \heave the wardrobe up the stairs. Бид хувцасны шүүгээг нилээн юм болж байж шатаар дээшээ гаргачихав. 2. \heave (at/ on sth) татах, чангаах. \heave at the anchor зангуу татах. 3. шидэх, чулуудах. 4. оволзох, давалгаалах. 5. дуу чимээ гаргах. \heave a sigh санаа алдах, сүүрс алдах. 6. \heave (up) бөөлжих, огих. heave in sight/ into view бараа харагдах, үзэгдэх. A ship hove in sight. Усан онгоцны бараа нь харагдав. heave (sth) to усан онгоцоо зогсоох. n. хүчтэй татах, шидэх.

    English-Mongolian dictionary > heave

  • 6 make

    v. (made). 1. хийх, бүтээх, үйлдвэрлэх. \make a desk ширээ хийх. God made man. Бурхан хүнийг бүтээжээ. 2. бэлдэх, засах, янзлах, бэлэн болгох. 3. (хууль) гаргах, тогтоох. 4. зохиох, бичих, туурвих. 5. (алдаа, чимээ, амжилт г. м.) гаргах. 6. болох/ болгох, хувирах/ хувиргах. 7. албадан хийлгэх, үйлдүүлэх. 8. сонгох, томилох, болгох. 9. нэмэх, болох. 5 and 7 \make 12 тав дээр долоог нэмвэл арван хоёр болно. 10. олох, хожих. \make a profit ашиг олох. 11. очих, хүрэх. make good баяжих. make sth good хийх, биелүүлэх. \make good a promise хэлсэндээ хүрэх/ амласнаа биелүүлэх. make for sth 1. тийш хөдлөх. The ship \make for the open sea. Усан онгоц задгай тэнгисийн зүг чиглэв. 2. хөтлөх; боломж олгох/ бүрдүүлэх. make sb/ sth into sb/ sth болгох, өөрчлөх, хувиргах. make sth of sb/ sth ойлгох. make off зугтан алга болох. make off with sth хулгайлаад алга болох. make out болгох, болоод байх. How did he \make out while his wife was away? Тэр, эхнэрийнхээ эзгүйд яаж болоод байдаг юм бэ? make sb out ааш араншинг нь ойлгох, зангий нь мэдэх. make sb/ sth out олж харах, таних, сонсох, мэдэх. make sth out (жор, чек) бичиж өгөх, бичиг баримт үйлдэх. make sth over (to sb/ sth) шилжүүлэн өгөх. He has made over the whole property to his eldest son. Тэр, бүх хөрөнгөө том хүүдээ шилжүүлэв. make up нүүр будах, оо энгэсэг тавих. make sth up 1. бүрдүүлэх. Animal bodies are made up of cells. Амьтдын бие эд эсээс бүрддэг. 2. төрөл бүрийн юмыг нэг дор хийх, бөөгнүүлэх. 3. санаанаасаа зохиох. 4. нөхөх, төлөөслөх. 5. эм найруулах/ боох. 6. хувцас хийх. 7. ор засах. 8. галд түлээ хийх. make up for sth нөхөх, төлөөслөх. make up to sb зулгуйдах, зусардах. make (it) up (with sb) сайндах, эвлэрэх. n. \make (of sth) бүтээгдэхүүн, маяг хийц, загвар. of foreign \make гадаадын бүтээгдэхүүн. make-up n. 1. нүүрний будаг шунх. 2. ааш араншин, зан. 3. бүрэлдэхүүн, бүтэц, найрлага. 4. зураг чимэглэл.

    English-Mongolian dictionary > make

  • 7 pirate

    n. 1. далайн дээрэмчин. The \pirates attacked the merchant ship. Далайн дээрэмчид худалдааны онгоц руу дайрав. 2. зохиогчийн эрхийг зөрчигч. v. зохиогчийн зөвшөөрөлгүй хэвлэн гаргах. piratical adj. дээрэмчний дүртэй.

    English-Mongolian dictionary > pirate

  • 8 under

    prep. 1. дор, доогуур. Have you looked \under the bed? Чи орон доогуур харав уу? 2. доош, хүрээгүй, бага. 3. дагуу, -аар, -ээр, -оор, -өөр. Put it \under the table. Үүнийг ширээн доор тавь. the child is \under five таван ойндоо хүрээгүй хүүхэд. \under 100 degrees 100 хэмээс доош. \under the new law шинэ хуулиар. This team plays well \under their new captain. Шинэ ахлагчийнхаа удирдлагаар энэ баг сайн тоглож байна. adj. доод, дотуур, доорхи. adv. part 1. усанд, усан доор, живж байгаа. If you take a deep breath you can stay \under for more than a minute. Хэрэв чи гүн амьсгаа авбал усан доор нэг минутаас ч илүү болж чадна. The ship went \under on its first voyage. Усан онгоц анхныхаа аянд гараад л загасны хоол болсон байна. 2. ухаан алдах, ухаангүй байх. She felt herself going \under. Бүсгүй ухаан нь балартаж байгааг мэдэрлээ.

    English-Mongolian dictionary > under

  • 9 wave

    n. 1. долгион, давалгаа. sea \wave s далайн давалгаан. \wave s of tourists жуулчдын үер буух. 2. the waves тэнгис, далай. The ship sank beneath the \wave. Усан онгоц тэнгисийн усанд живсэн юм. 3. гараараа даллах. 4. долгион. Her hair has natural \wave. Түүний үс угаасаа долгионтой. 5. хэлбэлзэл, үелзэл. make waves амгалан тайван байдал эвдэх, төвөг учруулах. Some people seem to enjoy making \wave. Зарим хүмүүс ямар нэгэн байдлаар амгалан тайван байдал эвдэж байх дур сонирхолтой байдаг болов уу. v. 1. намирах, хийсэх. flag \wave ing in the breeze намуун салхинд намирах дарцаг. 2. \wave(at/ to sb); \wave sth (at sb); \wave sth about даллах, дэвэх. They \wave d at/ to us from across the road. Тэд замын цаанаас бидэн рүү даллав. 3. буржийх, буржийлгах. She has had her hairs \wave d. Тэр эмэгтэй үсээ буржийлгажээ. wave a magic wand шидэт дохиураар дохих, илбийн мэт амархан бүтээх. He expects someone to \wave a magic wand and find him a job. Нэгэн сайн санаат илбэчин тэнгэрээс бууж ирээд л шидэт саваагаараа дохиж өөрийг нь ажилд оруулахыг тэр эр хүлээж байгаа юм. wave sth aside татгалзах, зөвшөөрөхгүй байх. wave sth/ sb down гар даллан зогсоох (машин техник) the policeman \wave d us down цагдаа биднийг гар даллан зогсоов. wavy adj. 1. тахир, муруй. 2. долгионтой.

    English-Mongolian dictionary > wave

  • 10 withstand

    v. (pt, pp withstood) дааж тэсвэрлэх, дааж өнгөрөөх. That ship can \withstand any storm. Энэ хөлөг онгоц ямар ч шуурга дааж чадна.

    English-Mongolian dictionary > withstand

См. также в других словарях:

  • ship — ship·en·tine; ship·less; ship·man; ship·ment; ship·pa·ble; ship·page; ship·pen; ship·per; ship·pon; show·man·ship; sib·ship; sis·ter·ship; siz·ar·ship; skip·per·ship; sol·dier·ship; so·lic·i·tor·ship; son·ship; space·ship; speak·er·ship;… …   English syllables

  • Ship — Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster] Like… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship biscuit — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship boy — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ship bread — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship breaker — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship broker — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship canal — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship carpenter — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship chandler — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship chandlery — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»