-
81 просити винести вирок
( про прокурора) ask for a sentenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > просити винести вирок
-
82 розщеплене покарання
( ув'язнення разом із призначеною за тим же вироком пробацією) split sentenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > розщеплене покарання
-
83 скасовувати смертний вирок
Українсько-англійський юридичний словник > скасовувати смертний вирок
-
84 скорочувати термін покарання
Українсько-англійський юридичний словник > скорочувати термін покарання
-
85 суворе покарання
high penalty, deterrent sentence, drastic punishment, grave penalty, harsh punishment, stiff penalty, serious punishment, severe penalty, severe punishment -
86 судова модель юстиції
Українсько-англійський юридичний словник > судова модель юстиції
-
87 сукупність вироків
(з початком відбуття наступного після відбуття або закінчення терміну попереднього) accumulative sentence, cumulative action sentences, totality of sentencesУкраїнсько-англійський юридичний словник > сукупність вироків
-
88 частково призупинений вирок
Українсько-англійський юридичний словник > частково призупинений вирок
-
89 частково умовний вирок
Українсько-англійський юридичний словник > частково умовний вирок
-
90 вердикт
-
91 виконання
с1) (завдання, плану, бажання) accomplishment, completion, fulfilment; (наказу, роботи) execution; ( обов'язку) dischargeвиконання бюджету — administration of the budget, budget performance, utilization of a budget, budget execution
виконання договору — execution of a contract, execution of an agreement
виконання замовлення — execution of order, filling of order
виконання зобов'язань — fulfillment of engagements, discharge of obligations, satisfaction of an obligations
виконання контракту — execution of contract, performance of contract
виконання плану — execution of plan, outturn
виконання проекту — project execution, completion of a project, implementation of a project
перевірка виконання — verification (control, checking) of work ( given orders)
2) мист. performance; ( музичного твору) execution -
92 виконувати
= виконати1) ( здійснювати) to execute, to fulfil(l), to carry out, to accomplish, to perform, to effectuate; (прохання, наказ) to complyвиконувати бажання — to grant/fulfil a wish
виконувати вирок (наказ) — to execute ( to carry out) the verdict (order, sentence)
виконувати вказівки — to follow directions/instructions
виконувати договір — to implement a contract, to observe/implement a treaty
виконувати запит комп. — to solve a query
виконувати зобов'язання — to meet one's engagement, to carry out commitments, to fulfil commitments, to meet commitments, to carry out obligations, to fulfil obligations
виконувати наказ — to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command
виконувати обіцянку — to keep (to redeem, to make good) one's promise
2) мист. to performвиконувати роль — to play ( to act) the part (of)
виконувати танець — to do ( to perform) a dance
-
93 винесений вирок
-
94 винесення
сcarrying out, bearing outвинесення вердикта — return proceedings, return proceeding, ( про присяжних) return
винесення вироку юр. — pronouncement of sentence, adjudgement
винесення догани — reprimanding, lecturing, reproving
винесення за дужки — factoring, factorization
винесення судового рішення — rendition proceedings, rendition proceeding
-
95 відбувати
= відбутивідбувати військову повинність — to go soldiering, to serve as a soldier ( in the army)
-
96 законний
1) ( який спирається на закон) legal, lawful, legitimate, validзаконний власник — legal owner, rightful owner/possessor
законний спадкоємець — heir-at-law, heir apparent
законний уряд — legal government, titular government
2) ( справедливий) rightful, legitimate -
97 засуджувати
= засудити1) ( ставитися негативно) to blame, to censure, to reprobate, to dispraise2) юр. ( визнавати винним) to condemn, to convict, to sentence -
98 несправедливий
unjust, inequitable, unfair; iniquitous, wrongfulнесправедливий вирок — unjust ( unfair) sentence
-
99 обов'язкове покарання
-
100 оскарження
См. также в других словарях:
sentence — sen·tence 1 / sent əns, ənz/ n [Old French, opinion, judicial sentence, from Latin sententia, ultimately from sentire to feel, think, express an opinion] 1: a judgment formally pronouncing the punishment to be inflicted on one convicted of a… … Law dictionary
sentence — [ sɑ̃tɑ̃s ] n. f. • 1190; lat. sententia, de sentire « juger » 1 ♦ Décision rendue par un juge ou un arbitre. Prononcer, rendre, exécuter une sentence. ⇒ arrêt, décret, jugement, verdict. « sous le coup d un arrêt de mort, entre la sentence et l… … Encyclopédie Universelle
Sentence element — Sentence elements are the groups of words that combine together to comprise the ‘building units’ of a well formed sentence. A sentence element approach to grammar assumes a top down methodology. In other words, it starts with the sentence as a… … Wikipedia
sentence — de juge, Iudicium. Une sentence et jugement de laquelle le peuple a esté mal content, Iudicium inuidiosum. Bailler sentence, Pronuntiare. Donner quelque sentence ou appoinctement contre aucun, Decernere aliquid contra rem alicuius. On a donné… … Thresor de la langue françoyse
Sentence completion tests — are a class of semi structured projective techniques. Sentence completion tests typically provide respondents with beginnings of sentences, referred to as “stems,” and respondents then complete the sentences in ways that are meaningful to them.… … Wikipedia
sentence — Sentence. s. f. Dit memorable, Apophtegme, maxime qui renferme un grand sens, une belle moralité. Les Proverbes de Salomon sont autant de Sentences admirables. un discours plein de Sentences. le Style de Seneque est rempli de Sentences. une des… … Dictionnaire de l'Académie française
Sentence case — in a general sense describes the way that capitalization is used within a sentence. Sentence case also describes the standard capitalization of an English sentence, i.e. the first letter of the sentence is capitalized, with the rest being lower… … Wikipedia
Sentence — Sen tence, n. [F., from L. sententia, for sentientia, from sentire to discern by the senses and the mind, to feel, to think. See {Sense}, n., and cf. {Sentiensi}.] 1. Sense; meaning; significance. [Obs.] [1913 Webster] Tales of best sentence and… … The Collaborative International Dictionary of English
Sentence — • In canon law, the decision of the court upon any issue brought before it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sentence Sentence … Catholic encyclopedia
sentence — 1. Many users of this book will have been taught that a sentence is a group of words that makes complete sense, contains a main verb, and when written begins with a capital letter and ends with a full stop (or a question mark if it is a question… … Modern English usage
Sentence extraction — is a technique used for automatic summarization.In this shallow approach, statistical heuristics are used to identify the most salient sentences of a text. Sentence extraction is a low cost approach compared to more knowledge intensive deeper… … Wikipedia